National | Media Release

National Farmers Union Statement re: National Day for Truth and Reconciliation

le français suit

Since 2013, Indigenous peoples, allies, and activists have worn orange shirts on September 30th to honour Indigenous children, challenge settler-colonialism and educate Canadians about the effects of residential schools.

The NFU joins these efforts. We recognize September 30th as Orange Shirt Day and the National Day for Truth and Reconciliation.

This new federal statutory holiday was one of the Calls to Action of the 2015 Truth and Reconciliation Commission (TRC). After six years, only 13 of the 94 TRC Calls to Action have been fully implemented by the federal government. This is tragic and unacceptable.This year especially, justice and reconciliation require immediate action on the TRC’s demands for the systematic recording and analysis of the deaths of Indigenous children at residential schools.  Investigations are continuing and true reconciliation is needed now more than ever.

Five provinces — Alberta, Saskatchewan, New Brunswick, Quebec, and Ontario — have chosen not to recognize Sept. 30th as a statutory holiday. We see this as a callous disparagement of the reconciliation process and a reminder of the need for settler education and political action.

The NFU believes the new federal statutory holiday should be a solemn day of reflection, anti-colonial action, and meaningful reconciliation. Indigenous Peoples receive no holiday from colonialism.

We must all do our part. We commit to raising awareness, educating ourselves, and taking action in solidarity with Indigenous communities.  We ask our members to wear an orange shirt. Also, check out local Indigenous-led actions happening in your area, and participate in the National Truth and Reconciliation week presented by the National Centre for Truth and Reconciliation.

Learn More:

National Centre for Truth & Reconciliation:  https://nctr.ca/

Truth & Reconciliation Commission Reports:  https://nctr.ca/records/reports/#trc-reports

Much work remains on the Truth and Reconciliation Commission’s 94 Calls to Action, Christopher Nardi, National Post, June 5, 2021. https://nationalpost.com/news/much-work-remains-on-the-truth-and-reconciliation-commissions-94-calls-to-action

**Translation supported by Heritage Canada

Déclaration de l’Union nationale des fermiers : Journée nationale pour la vérité et la réconciliation

Depuis 2013, les peuples autochtones, leurs alliés et des militants ont porté des chemises oranges le 30 septembre pour honorer les enfants autochtones, contester le colonialisme de peuplement et éduquer les Canadiens sur les effets des pensionnats indiens.

L’UNF se joint à ces efforts. Nous reconnaissons le 30 septembre comme étant la Journée de la chemise orange et la Journée nationale pour la vérité et la réconciliation.

Ce nouveau jour férié fédéral fut l’un des Appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation (CVR) en 2015. Six ans plus tard, seulement 13 des 94 Appels à l’action de la CVR ont été complètement mis en œuvre par le gouvernement fédéral. Ceci est tragique et inacceptable. Surtout cette année, la justice et la réconciliation exigent une action immédiate sur les demandes de la CVR quant à l’enregistrement systématique et l’analyse des décès des enfants autochtones dans les pensionnats indiens. Des enquêtes se poursuivent et une réconciliation réelle est nécessaire, maintenant plus que jamais.

Cinq provinces – l’Alberta, la Saskatchewan, le Nouveau-Brunswick, le Québec et l’Ontario – ont choisi de ne pas reconnaître le 30 septembre comme jour férié légal. Nous percevons ça comme un dénigrement impitoyable du processus de réconciliation et un rappel du besoin d’éducation des colons et d’actions politiques.

L’UNF croit que le nouveau jour férié fédéral devrait être une journée solennelle de réflexion, d’action anticolonialiste et de réconciliation significative. Les peuples autochtones n’ont aucun congé du colonialisme.

Nous devons tous faire notre part. Nous nous engageons à sensibiliser, à nous éduquer et à agir en solidarité avec les communautés autochtones. Nous demandons à nos membres de porter une chemise orange. De plus, consultez les actions locales entamées par des autochtones qui se produisent dans votre région et participez à la Semaine nationale de la vérité et la réconciliation présentée par le Centre national pour la vérité et la réconciliation.

Pour en savoir plus :

Centre national pour la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/?lang=fr

Rapports de la Commission de vérité et réconciliation https://nctr.ca/documents/rapports/?lang=fr

Il reste encore beaucoup de travail à faire sur les 94 Appels à l’action de la Commission de vérité et de réconciliation, Christopher Nardi, National Post, le 5 juin 2021. https://nationalpost.com/news/much-work-remains-on-the-truth-and-reconciliation-commissions-94-calls-to-action

**Traduction financée par le gouvernement du Canada

Back to Top