Lettre au ministre Bains – Objection à la dénomination commerciale « Seeds Canada ».
Le 9 décembre 2020, l’Union Nationale des Fermiers a envoyé la lettre suivante à l’Hon. Navdeep Bains, ministre de l’innovation, des sciences et de l’industrie, et ministre chargé des consommateurs et des entreprises.
Monsieur le Ministre Bains
RE : Objection au nom commercial « Seeds Canada »
La Nationale des Fermiers (UNF) souhaite enregistrer une objection formelle à l’utilisation prévue de » Semences Canada » comme nom commercial, dénomination sociale et/ou marque de commerce pour l’organisation qui sera formée par la dissolution de quatre organisations : L’Association canadienne du commerce des semences, l’Agence canadienne de technologie des plantes, l’Association canadienne des analystes de semences commerciales et l’Institut canadien des semences ; et leur reconfiguration par fusion en une nouvelle entité, à la suite d’un vote de chacune des organisations respectives. Les résultats ont été annoncés le 2 décembre 2020 dans un communiqué de presse commun :
Quatre organisations de semences votent en faveur de la fusion de Semences Canada
.
L’UNF s’oppose à l’utilisation de « Seeds Canada » comme nom commercial de cette entité au motif qu’elle est contraire à l’article 26 du règlement de la Loi canadienne sur les sociétés par actions, qui stipule ce qui suit :
26 Pour l’application de l’article 12, paragraphe 1, point a), de la loi, une dénomination sociale est interdite si elle laisse entendre que la société …
(b) est parrainée ou contrôlée par le gouvernement du Canada, le gouvernement d’une province, le gouvernement d’un pays autre que le Canada ou une subdivision politique ou un organisme de l’un de ces gouvernements, ou est liée à ceux-ci, à moins que le gouvernement, la subdivision politique ou l’organisme en question ne consente par écrit à l’utilisation de la dénomination ;
Nous pensons que « Seeds Canada » évoque un département ou une agence du gouvernement du Canada parce que la construction du nom est parallèle aux noms de plusieurs départements et agences du gouvernement, tels que Revenu Canada, Santé Canada, Elections Canada, Service Canada, Transport Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada ; le fait que, comme indiqué dans son plan d’affaires publié, cette organisation cherche à être habilitée à s’engager dans des activités de réglementation ; et qu’elle prévoit d’installer son siège à Ottawa. Il serait donc facile pour les membres du public, y compris les fermières et les autres personnes dont les activités sont réglementées par la loi sur les semences, de croire à tort que « Semences Canada » est une agence gouvernementale.
Les membres votants de cette nouvelle société seront limités aux entreprises qui tirent des revenus du commerce des semences. L’utilisation de « Seeds Canada » comme nom d’entreprise renforcerait indûment l’autorité de cette société dans ses relations avec les clients. Elle entraînerait également une certaine confusion quant à son rôle dans la communication publique sur les questions relatives aux semences, puisque cette nouvelle entité prévoit également de faire pression sur le gouvernement pour qu’il modifie les diverses lois, réglementations et autorités relatives aux semences dans l’intérêt de ses membres, qui comprennent les plus grandes sociétés multinationales de semences du monde. En prévoyant d’utiliser le nom « Seeds Canada », la société semble prête à s’approprier la réputation du gouvernement du Canada. L’utilisation du nom « Semences Canada » pour promouvoir les intérêts privés de ses membres par le biais d’activités de lobbying et de réglementation risque fort de nuire à la réputation du gouvernement.
Nous vous demandons donc de veiller à ce que ce nom commercial, qui, à notre avis, a la connotation d’un ministère ou d’une agence gouvernementale, soit considéré comme illégal et interdit.
Je vous prie d’agréer, Monsieur le Président, l’expression de mes sentiments distingués.
[signed]
Katie Ward, Présidente
Union Nationale des Fermiers
CC Rt. Hon. Justin Trudeau, Premier ministre justin.trudeau@parl.gc.ca
Hon. Marie-Claude Bibeau, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire Marie-Claude.Bibeau@parl.gc.ca
James Cumming, député conservateur, porte-parole de l’industrie James.Cumming@parl.gc.ca
Brian Masse, député, porte-parole du NPD pour l’industrie brian.masse@parl.gc.ca
Louise Charbonneau, députée Bloc Québécois Critique de l’industrie Louise.Charbonneau@parl.gc.ca
Lianne Rood, députée, porte-parole du Parti conservateur en matière d’agriculture Lianne.Rood@parl.gc.ca
Alistair MacGregor, député, porte-parole du NPD en matière d’agriculture Alistair.MacGregor@parl.gc.ca
Yves Perron, député Bloc Québécois Critique de l’agriculture Yves.Perron@parl.gc.ca
Paul Manly, MP Green Party Agriculture Critic Paul.Manly@parl.gc.ca
