Pour pouvoir agir au nom des exploitations familiales de l’Ontario en tant que vendeur efficace à guichet unique, l’Office de commercialisation des producteurs de porcs de l’Ontario doit avoir le pouvoir de commercialiser les porcs d’une manière qui empêche les conditionneurs d’exploiter leurs stocks captifs.