Alors que les femmes jouent un r\u00f4le essentiel dans le fonctionnement quotidien des exploitations agricoles canadiennes, aucun effort explicite n’a \u00e9t\u00e9 fait pour identifier leurs besoins en mati\u00e8re de politique ou leur vision d’une politique agricole canadienne inclusive. Cette r\u00e9alit\u00e9 est en contradiction avec l’engagement du gouvernement canadien de r\u00e9aliser l’\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes \u00e0 \u00ab\u00a0tous les niveaux de d\u00e9cision\u00a0\u00bb, comme le souligne un document intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Pr\u00e9parer le terrain pour le si\u00e8cle prochain : le plan f\u00e9d\u00e9ral pour l’\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes\u00a0\u00bb. L’objectif 6 de ce plan stipule que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral vise \u00e0 \u00ab\u00a0int\u00e9grer les perspectives des femmes dans la gouvernance\u00a0\u00bb et que<\/p>\n
[Pour parvenir \u00e0 l’\u00e9galit\u00e9 des sexes, les dispositions sociales qui r\u00e9gissent les relations entre les hommes et les femmes devront changer afin d’accorder une valeur \u00e9gale aux diff\u00e9rents r\u00f4les qu’ils jouent, en tant que parents, travailleurs, \u00e9lus et autres, de favoriser un partenariat \u00e9gal dans le processus de prise de d\u00e9cision et de construire une soci\u00e9t\u00e9 juste et \u00e9quitable (p. 14).<\/em><\/strong><\/p>\n En outre, dans sa r\u00e9cente \u00e9valuation des recherches existantes sur le genre, l’agriculture et le commerce international, Angeles (2002, 37) a identifi\u00e9 une lacune importante dans la litt\u00e9rature : peu d’\u00e9crits ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s \u00e0 la mani\u00e8re dont la vie des familles agricoles et des femmes rurales canadiennes est affect\u00e9e par la lib\u00e9ralisation du commerce et la restructuration \u00e9conomique. C’est pr\u00e9cis\u00e9ment cette lacune que le projet de recherche \u00ab\u00a0Farm Women and Canadian Agricultural Policy\u00a0\u00bb visait \u00e0 combler.<\/p>\n