
{"id":27530,"date":"2021-02-05T09:03:15","date_gmt":"2021-02-05T15:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/bulletin-dinformation-de-lunion-fermiere-fevrier-2021\/"},"modified":"2025-02-14T13:05:58","modified_gmt":"2025-02-14T19:05:58","slug":"bulletin-dinformation-de-lunion-fermiere-fevrier-2021","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/publications\/bulletin-dinformation-de-lunion-fermiere-fevrier-2021\/","title":{"rendered":"Lettre d&rsquo;information de l&rsquo;Union Fermi\u00e8re : F\u00e9vrier 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dans ce num\u00e9ro &#8230;<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"#save-our-seed-do-the-cfia-seed-survey-today\"><strong>Sauvez nos semences ! R\u00e9pondez \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur les semences d\u00e8s aujourd&rsquo;hui !<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>La <a href=\"#Farmland-concentration-a-growing-problem-in-Canada\">concentration des terres agricoles est un probl\u00e8me croissant au Canada<\/a>, selon un rapport &#8211; par Lois Ross<\/strong><\/p>\n<p><strong>Les <a href=\"#Ranchers-First-Nations-unite-against-Rocky-Mountain-coal-mining\">\u00e9leveurs et les Premi\u00e8res nations s&rsquo;unissent contre l&rsquo;exploitation du charbon dans les Rocheuses<\/a> &#8211; par Steve Edgerton<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong id=\"save-our-seed-do-the-cfia-seed-survey-today\">Sauvez nos semences ! R\u00e9pondez \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur les semences d\u00e8s aujourd&rsquo;hui<\/strong><\/p>\n<p>Par Cathy Holtslander, directrice de la recherche et de la politique de l&rsquo;UNF<\/p>\n<p>L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) a lanc\u00e9 une \u00ab\u00a0enqu\u00eate d&rsquo;\u00e9valuation des besoins\u00a0\u00bb le 28 janvier dans le cadre du processus de modernisation de la r\u00e9glementation des semences du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. L&rsquo;enqu\u00eate est ouverte jusqu&rsquo;au 15 mars 2021. Elle demande aux fermi\u00e8res et aux autres acteurs du secteur des semences de donner leur avis sur les r\u00e8glements existants et sur les modifications envisag\u00e9es. Des questions se posent sur l&rsquo;\u00e9tiquetage, le classement et les normes en mati\u00e8re de semences, les importations, l&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s et la prestation de services alternatifs (c&rsquo;est-\u00e0-dire la privatisation des fonctions r\u00e9glementaires). Les r\u00e9sultats de cette enqu\u00eate seront pris en compte lorsque le groupe de travail sur la modernisation de la r\u00e9glementation des semences (SRM-WG) recommandera \u00e0 l&rsquo;ACIA de modifier le r\u00e8glement de la loi sur les semences.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12209 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Seeds-300x254.png\" alt=\"\" width=\"229\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Seeds-300x254.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Seeds.png 468w\" sizes=\"auto, (max-width: 229px) 100vw, 229px\" \/>Nous invitons tous les membres de l&rsquo;UNF \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate et \u00e0 encourager leurs amis et voisins \u00e0 y participer \u00e9galement. L&rsquo;ACIA a \u00e9t\u00e9 trop influenc\u00e9e par la collaboration Seed Synergy, et le groupe de travail sur les MRS semble pencher en faveur des partisans d&rsquo;une privatisation et d&rsquo;un contr\u00f4le accrus des entreprises. Les fermi\u00e8res qui ach\u00e8tent, conservent et plantent des semences et dont les moyens de subsistance d\u00e9pendent d&rsquo;une r\u00e9glementation efficace des semences dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public ont maintenant la possibilit\u00e9 d&rsquo;utiliser cette enqu\u00eate pour influencer le processus.<\/p>\n<p><strong> <\/strong><strong>Fiche d&rsquo;information<\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong>Les fermi\u00e8res d&rsquo;aujourd&rsquo;hui ont toujours op\u00e9r\u00e9 dans le cadre r\u00e9glementaire actuel &#8211; c&rsquo;est notre \u00ab\u00a0normalit\u00e9\u00a0\u00bb et cela constitue une base solide pour notre syst\u00e8me alimentaire. Bien qu&rsquo;elle puisse sembler naturelle et permanente, elle est aujourd&rsquo;hui gravement menac\u00e9e. En r\u00e9ponse au lobby Seed Synergy et aux recommandations de la Table de strat\u00e9gie \u00e9conomique pour l&rsquo;agroalimentaire, dirig\u00e9e par les entreprises, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a accept\u00e9 de r\u00e9viser compl\u00e8tement l&rsquo;ensemble de la r\u00e9glementation sur les semences.<\/p>\n<p>La <em>loi sur les semences<\/em> et ses r\u00e8glements ont \u00e9t\u00e9 \u00e9tablis au d\u00e9but du 20e si\u00e8cle pour.. :<\/p>\n<ul>\n<li>Prot\u00e9ger les fermi\u00e8res des vendeurs de semences peu scrupuleux<\/li>\n<li>\u00c9tablir des normes de germination et de puret\u00e9, et pr\u00e9venir la prolif\u00e9ration des mauvaises herbes nuisibles et des maladies des cultures gr\u00e2ce \u00e0 des tableaux de classification des semences.<\/li>\n<li>R\u00e9glementer les semences import\u00e9es<\/li>\n<li>Mettre en place un m\u00e9canisme fiable pour fournir de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s aux fermiers par le biais de la production et de la certification de semences s\u00e9lectionn\u00e9es.<\/li>\n<li>Cr\u00e9er, maintenir et prot\u00e9ger la valeur des produits agricoles canadiens pour les fermiers et les utilisateurs finaux gr\u00e2ce \u00e0 un processus d&rsquo;enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s transparent et fond\u00e9 sur des donn\u00e9es probantes.<\/li>\n<li>Assurer une am\u00e9lioration continue en exigeant que les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s atteignent ou d\u00e9passent les performances des vari\u00e9t\u00e9s de contr\u00f4le dans chaque r\u00e9gion de culture.<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que les fermi\u00e8res puissent facilement obtenir des informations pertinentes et significatives sur les semences qu&rsquo;elles utilisent.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Depuis la fin des ann\u00e9es 1990, l'\u00a0\u00bbindustrie des semences\u00a0\u00bb (d\u00e9finie comme les multinationales semenci\u00e8res, leurs investisseurs et leurs clients &#8211; et non les fermi\u00e8res) fait pression pour accro\u00eetre sa rentabilit\u00e9 et son contr\u00f4le sur les semences. L&rsquo;UNF et ses alli\u00e9s ont men\u00e9 des campagnes vigoureuses pour prot\u00e9ger les droits des fermi\u00e8res en mati\u00e8re de semences, et nous avons remport\u00e9 de nombreux succ\u00e8s en cours de route. N\u00e9anmoins, le lobby des semenciers a obtenu des avanc\u00e9es avec la l\u00e9gislation UPOV 91 sur les droits d&rsquo;obtenteur, et certains r\u00e8glements de notre loi sur les semences ont \u00e9t\u00e9 affaiblis par des amendements qui facilitent la radiation de vari\u00e9t\u00e9s anciennes non couvertes par les droits d&rsquo;obtenteur, et autorisent de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s avec moins d&rsquo;exigences en mati\u00e8re de qualit\u00e9. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s&rsquo;est \u00e9galement d\u00e9charg\u00e9 de certains de ses r\u00f4les et fonctions r\u00e9glementaires, tels que l&rsquo;inspection et l&rsquo;analyse des semences, en les privatisant sous les auspices de la \u00ab\u00a0prestation de services alternatifs\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Les multinationales des semences, de la biotechnologie et de la chimie &#8211; et ceux qui s&rsquo;alignent sur elles &#8211; cherchent \u00e0 red\u00e9finir le syst\u00e8me de r\u00e9glementation des semences afin de pouvoir rogner sur la qualit\u00e9, de transformer les services de r\u00e9glementation en opportunit\u00e9s commerciales et de forcer les fermi\u00e8res \u00e0 payer des prix plus \u00e9lev\u00e9s pour les semences. Pour contrer leur pression, nous devons faire pression pour maintenir notre r\u00e9glementation sur les semences d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public qui fonctionne pour les fermi\u00e8res. Nous pouvons faire passer ce message haut et fort par le biais de l&rsquo;enqu\u00eate d&rsquo;\u00e9valuation des besoins de l&rsquo;ACIA.<\/p>\n<p><strong>Veillez \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate avant le 15 mars. <\/strong>Lien vers l&rsquo;enqu\u00eate ici <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/tinyurl.com\/y5h2ddjv\">: https:\/\/tinyurl.com\/y5h2ddjv<\/a><\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la campagne <strong>Save Our Seed<\/strong> de l&rsquo;UNF, consultez le site <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/campaigns\/save-our-seed\/\">https:\/\/www.nfu.ca\/campaigns\/save-our-seed\/<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong id=\"Farmland-concentration-a-growing-problem-in-Canada\">La concentration des terres agricoles est un probl\u00e8me croissant au Canada, selon un rapport  <\/strong><\/p>\n<p><em>Par Lois Ross  <\/em><\/p>\n<p>Les premiers mois d&rsquo;une nouvelle ann\u00e9e sont l&rsquo;occasion de r\u00e9fl\u00e9chir au chemin parcouru et \u00e0 la mani\u00e8re de faire les choses diff\u00e9remment \u00e0 l&rsquo;avenir. Et bien s\u00fbr, le fait d&rsquo;\u00eatre au milieu de la deuxi\u00e8me vague de cette pand\u00e9mie devrait \u00e9galement aider \u00e0 mettre certaines choses en perspective.<\/p>\n<p>Dans le cadre de cet exercice, vous pouvez envisager de lire un rapport r\u00e9cemment publi\u00e9 par le Centre canadien de politiques alternatives (CCPA).<\/p>\n<p>Intitul\u00e9 <em>Concentration Matters : Farmland Inequality on the Pra<\/em>iries, il contient des donn\u00e9es importantes sur la disparition des exploitations familiales et la concentration croissante des terres dans les Prairies.<\/p>\n<p>Le COVID-19 a mis en lumi\u00e8re d&rsquo;\u00e9normes lacunes dans notre syst\u00e8me alimentaire, en particulier dans les conditions de travail des agriculteurs migrants, mais aussi dans l&rsquo;industrie de la transformation de la viande. Ces exemples de concentration extr\u00eame ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9s dans cette colonne et sont \u00e9galement mentionn\u00e9s dans le nouveau rapport du CCPA.<\/p>\n<p><em>Concentration Matters<\/em> soutient que les vuln\u00e9rabilit\u00e9s que cette pand\u00e9mie a mises en \u00e9vidence dans le syst\u00e8me de production alimentaire canadien sont un signal d&rsquo;alarme qui devrait conduire \u00e0 des politiques visant \u00e0 d\u00e9courager la concentration des terres et ses graves cons\u00e9quences sur la production et le contr\u00f4le des denr\u00e9es alimentaires.<\/p>\n<p>Les auteurs notent : \u00ab\u00a0Le COVID-19 nous donne l&rsquo;occasion de nous \u00e9loigner, une fois pour toutes, d&rsquo;une agriculture de type \u00ab\u00a0plus c&rsquo;est gros, mieux c&rsquo;est\u00a0\u00bb, maximisant la production, orient\u00e9e vers l&rsquo;exportation, d\u00e9pendante des intrants et g\u00e9n\u00e9ratrice de changements climatiques. Au lieu de cela, il est temps de s&rsquo;atteler \u00e0 la t\u00e2che importante de construire la souverainet\u00e9 alimentaire en cr\u00e9ant des syst\u00e8mes alimentaires plus diversifi\u00e9s, r\u00e9silients et centr\u00e9s sur les personnes, qui favorisent les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement locales\/r\u00e9gionales, des liens \u00e9troits entre les fermi\u00e8res et les mangeurs, une distribution plus \u00e9quitable des ressources de production alimentaire et la durabilit\u00e9 \u00e9cologique.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le document d\u00e9taille ensuite la concentration toujours croissante de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re dans les Prairies et explique comment, alors que la perte des exploitations familiales est constante et se produit rapidement, la concentration des terres se produit encore plus rapidement que la perte des exploitations familiales.<\/p>\n<p>Le rapport d\u00e9taille l&rsquo;\u00e9volution de la propri\u00e9t\u00e9 et du contr\u00f4le des terres agricoles des Prairies et explique comment cette restructuration de l&rsquo;agriculture des Prairies accro\u00eet les in\u00e9galit\u00e9s. De m\u00eame qu&rsquo;au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, de nombreux petits commerces ont disparu au profit de grandes surfaces souvent d\u00e9tenues par des soci\u00e9t\u00e9s lointaines et transnationales, la m\u00eame chose est en train de se produire pour les terres appartenant aux fermi\u00e8res familiales. <em>Concentration Matters<\/em> \u00e9tablit des liens importants entre la concentration des terres agricoles et l&rsquo;exode rural &#8211; si ce n&rsquo;est pas directement, c&rsquo;est en tout cas implicitement.<\/p>\n<p>Plus de 70 % des terres agricoles du Canada sont situ\u00e9es dans les trois provinces des Prairies, o\u00f9 la disparition des exploitations familiales est la plus \u00e9vidente. Cela dit, toutes les provinces ont connu un d\u00e9clin marqu\u00e9 des exploitations agricoles depuis 1966, le Canada ayant perdu pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de ses exploitations depuis cette date.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade de notre histoire agraire, ce qui est vraiment r\u00e9v\u00e9lateur, c&rsquo;est que m\u00eame ces chiffres surprenants sous-estiment en fait l&rsquo;immensit\u00e9 de la perte.<\/p>\n<p>Selon les auteurs de <em>Concentration Matters<\/em>:<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ces taux de perte d&rsquo;exploitations, aussi rapides et pr\u00e9occupants soient-ils, sous-estiment en fait l&rsquo;ampleur du probl\u00e8me, car le taux de concentration des terres agricoles est sup\u00e9rieur au taux de perte d&rsquo;exploitations. Depuis 1966, le Canada a perdu la moiti\u00e9 de ses exploitations agricoles, mais le nombre de fermi\u00e8res qui contr\u00f4lent la grande majorit\u00e9 des terres est beaucoup plus faible que ne le sugg\u00e8rent les chiffres ci-dessus.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-12207 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Farmland-Graph-300x238.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Farmland-Graph-300x238.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Farmland-Graph-768x608.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Farmland-Graph.jpg 822w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>En d&rsquo;autres termes, la v\u00e9ritable histoire de la concentration des terres n&rsquo;est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e que lorsque vous analysez la taille des exploitations agricoles* et la perte d&rsquo;activit\u00e9s agricoles. Par exemple, en Saskatchewan, en 2016, 45 % des petites exploitations agricoles (celles de moins de 1 000 acres) cultivaient moins de 10 % des terres. Par ailleurs, 8 % des grandes exploitations agricoles (plus de 5 000 acres) exploitent 38 % des terres agricoles de la Saskatchewan. La taille moyenne de ces 8 % d&rsquo;exploitations agricoles \u00e9tait de plus de 9 382 acres, soit environ 15 miles carr\u00e9s, mais beaucoup \u00e9taient beaucoup plus grandes. Les chiffres montrent des tendances tr\u00e8s similaires en Alberta et au Manitoba.<\/p>\n<p>Il n&rsquo;est pas surprenant de constater que les grandes fermes des Prairies per\u00e7oivent \u00e9galement une part beaucoup plus importante du revenu agricole, tandis que les petits agriculteurs se d\u00e9battent avec des montants beaucoup plus modestes. Par exemple, les exploitations de plus de 10 000 acres avaient un revenu net moyen de 820 000 dollars (avant amortissement des \u00e9quipements, b\u00e2timents, etc.). Ces fermes repr\u00e9sentent 2 % de l&rsquo;ensemble des fermi\u00e8res des Prairies, mais s&rsquo;adjugent 15 % du revenu net. Dans le m\u00eame temps, les exploitations de moins de 1 000 acres avaient un revenu net moyen de 34 000 dollars (avant d\u00e9pr\u00e9ciation). Ces petites fermi\u00e8res repr\u00e9sentent 53 % de l&rsquo;ensemble des exploitations agricoles des Prairies, mais ne per\u00e7oivent que 18 % des revenus nets ou des recettes. Les moyennes peuvent \u00eatre trompeuses. Ainsi, si certains revenus nets d\u00e9passent largement les 820 000 dollars, d&rsquo;autres sont bien inf\u00e9rieurs \u00e0 34 000 dollars.<\/p>\n<p>Mais la concentration des terres a aussi des effets que beaucoup ne soup\u00e7onnent pas au d\u00e9part. Le rapport les d\u00e9taille \u00e9galement. Par exemple, les jeunes fermiers ou les nouveaux agriculteurs commencent par des exploitations plus petites. Comment la diminution du nombre de petites exploitations affecte-t-elle l&rsquo;avenir des nouveaux agriculteurs ?<\/p>\n<p>Les nouveaux petits fermiers peuvent-ils rivaliser avec ceux qui poss\u00e8dent des exploitations beaucoup plus grandes et per\u00e7oivent une part beaucoup plus importante du revenu agricole ? Les exploitants agricoles soutenus par de grandes propri\u00e9t\u00e9s fonci\u00e8res ou par des investisseurs priv\u00e9s ou des entreprises empruntent-ils plus facilement et ont-ils la capacit\u00e9 de faire monter le prix des terres gr\u00e2ce \u00e0 leur pouvoir d&rsquo;achat ? L&rsquo;investissement ou l&rsquo;achat de terres par des exploitants plus importants ou des investisseurs ext\u00e9rieurs fait-il grimper le prix des terres, ce qui rend doublement difficile l&rsquo;installation de nouveaux fermiers ?<\/p>\n<p>La r\u00e9ponse \u00e0 ces questions r\u00e9side en partie dans la perte de jeunes fermiers au Canada. Dans les trois provinces des Prairies, 70 % des jeunes fermi\u00e8res ont disparu depuis 1991. Comme le souligne le rapport, \u00ab\u00a0la r\u00e9duction du nombre de petites exploitations, la concentration des terres agricoles et des revenus agricoles dans un nombre de plus en plus restreint de grandes exploitations, et les barri\u00e8res \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e cr\u00e9\u00e9es par l&rsquo;augmentation du prix des terres sont autant de facteurs qui rendent plus difficile l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;agriculture pour les jeunes et les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de fermiers\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le rapport analyse \u00e9galement les statistiques de l&rsquo;ensemble du Canada. Les auteurs estiment que moins de trois dixi\u00e8mes d&rsquo;un pour cent des Canadiens, soit environ 94 000 personnes, poss\u00e8dent la moiti\u00e9 des surfaces (priv\u00e9es) consacr\u00e9es \u00e0 la production alimentaire dans le pays. Ces fermes peuvent \u00eatre exploit\u00e9es par des fermiers familiaux, mais elles ne repr\u00e9sentent qu&rsquo;un tr\u00e8s faible pourcentage des fermiers familiaux.<\/p>\n<p><em>Concentration Matters<\/em> est rempli de donn\u00e9es importantes, d&rsquo;explications relatives \u00e0 la structure des terres agricoles des Prairies et \u00e0 l&rsquo;impact de la perte d&rsquo;exploitations et de la concentration des terres sur les communaut\u00e9s et les consommateurs. Bien qu&rsquo;il ne contienne pas de solutions politiques sp\u00e9cifiques pour lutter contre la concentration des terres, il faut esp\u00e9rer qu&rsquo;il y aura une suite \u00e0 ce rapport qui le fera.<\/p>\n<p>Le rapport contient toutefois quelques rappels s\u00e9v\u00e8res. D&rsquo;une part, la propri\u00e9t\u00e9 des terres agricoles n&rsquo;est pas seulement une question agricole ; c&rsquo;est une question qui nous concerne tous, car elle a une incidence sur l&rsquo;approvisionnement alimentaire, la r\u00e9partition de la population dans le pays, l&#8217;emploi et bien d&rsquo;autres choses encore.<\/p>\n<p><em>Concentration Matters<\/em> demande \u00ab\u00a0un d\u00e9bat public approfondi sur l&rsquo;acc\u00e8s aux terres agricoles et leur contr\u00f4le\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le rapport conclut : \u00ab\u00a0Les politiques f\u00e9d\u00e9rales et provinciales qui garantissent une r\u00e9partition plus \u00e9quitable de l&rsquo;acc\u00e8s aux terres productrices de denr\u00e9es alimentaires du Canada et de leur contr\u00f4le peuvent s&rsquo;inscrire dans le cadre d&rsquo;un effort plus large visant \u00e0 lutter contre l&rsquo;in\u00e9galit\u00e9 des revenus et des richesses, \u00e0 pr\u00e9server le contr\u00f4le d\u00e9mocratique local de notre \u00e9conomie et de notre politique, \u00e0 s&rsquo;attaquer de front \u00e0 la crise climatique et \u00e0 construire des syst\u00e8mes alimentaires plus solides et plus r\u00e9silients, capables de mieux survivre en cas de pand\u00e9mies et d&rsquo;autres perturbations.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Je suis tout \u00e0 fait d&rsquo;accord. Ce rapport vaut la peine d&rsquo;\u00eatre lu&#8230; car cette pand\u00e9mie nous donne mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion pour 2021.<\/p>\n<p><em>Lois Ross est une sp\u00e9cialiste de la communication, \u00e9crivain et r\u00e9dactrice en chef, qui vit \u00e0 Ottawa. Cet article a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;origine sur rabble.ca o\u00f9 sa rubrique \u00ab\u00a0\u00c0 la porte de la ferme\u00a0\u00bb aborde des questions essentielles pour la production alimentaire au Canada et dans le monde. Lois est un membre associ\u00e9 de l&rsquo;UNF et un ancien jeune membre, n\u00e9 dans une famille d&rsquo;agriculteurs du sud de la Saskatchewan.<\/em><\/p>\n<p><em> <\/em><em>La concentration est importante : Farmland Inequality on the Prairies <\/em>par Darrin Qualman, Annette Aur\u00e9lie Desmarais, Andr\u00e9 Magnan et Mengistu Wendimu est disponible \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/concentration-matters-farmland-inequality-on-the-prairies\/\"><br \/>\n  <em>https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/concentration-matters-farmland-inequality-on-the-prairies\/<\/em><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong id=\"Ranchers-First-Nations-unite-against-Rocky-Mountain-coal-mining\">Les \u00e9leveurs et les Premi\u00e8res nations s&rsquo;unissent contre l&rsquo;exploitation du charbon dans les Rocheuses<\/strong><\/p>\n<p>Par Steve Edgerton<\/p>\n<p><em> <\/em>Le<sup>1er<\/sup> juin 2020, sans aucune consultation publique, le Parti conservateur unifi\u00e9 (PCU) de l&rsquo;Alberta a abrog\u00e9 la politique provinciale sur le charbon, vieille de 44 ans, mettant fin \u00e0 l&rsquo;interdiction de l&rsquo;exploitation du charbon \u00e0 ciel ouvert sur les versants orientaux des montagnes Rocheuses, qui sont \u00e9cologiquement sensibles. L&rsquo;UCP a ouvert 1,4 million d&rsquo;hectares \u00e0 l&rsquo;exploitation potentielle de mines de charbon \u00e0 ciel ouvert en mettant fin \u00e0 la protection des terres de cat\u00e9gorie 2 hautement prot\u00e9g\u00e9es. Six mines propos\u00e9es font d\u00e9j\u00e0 l&rsquo;objet d&rsquo;un examen r\u00e9glementaire.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12208 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Crowsnest-Pass-photo-by-Luke-Ratslakk-300x202.jpg\" alt=\"\" width=\"282\" height=\"190\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Crowsnest-Pass-photo-by-Luke-Ratslakk-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Crowsnest-Pass-photo-by-Luke-Ratslakk.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/>La politique charbonni\u00e8re de l&rsquo;Alberta a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en 1976 apr\u00e8s quatre ann\u00e9es de consultations et plus de 300 soumissions de la part des Albertains. Il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour \u00e9viter les projets en dents de scie qui, en fin de compte, sont pr\u00e9judiciables aux Albertains. Elle imposait des \u00e9tudes environnementales approfondies et des plans de remise en \u00e9tat, ainsi que des taux de redevance \u00e9lev\u00e9s. Son objectif explicite \u00e9tait de prot\u00e9ger les bassins versants, les terres et l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 \u00e9cologique dont l&rsquo;Alberta d\u00e9pend pour l&rsquo;eau, l&rsquo;agriculture et les loisirs.<\/p>\n<p>L&rsquo;opposition \u00e0 l&rsquo;exploitation du charbon sur les pentes orientales s&rsquo;est fait des alli\u00e9s parmi les \u00e9leveurs, les Premi\u00e8res nations, les groupes de protection de la nature, les maires et les vedettes de la musique country. Le toll\u00e9 a commenc\u00e9 \u00e0 monter \u00e0 la mi-janvier : plus de 100 000 personnes ont sign\u00e9 la p\u00e9tition protestant contre les actions de l&rsquo;UCP. Face \u00e0 la pression croissante, le gouvernement a annonc\u00e9 l&rsquo;annulation de 11 baux d&rsquo;exploitation de charbon couvrant 1800 hectares.<\/p>\n<p>Cette annulation repr\u00e9sente 0,02 % des 420 000 hectares faisant l&rsquo;objet de baux d&rsquo;exploitation du charbon. Il est important de noter qu&rsquo;elle n&rsquo;a aucune incidence sur les six mines de charbon \u00e0 ciel ouvert qui font l&rsquo;objet d&rsquo;un examen, et que l&rsquo;UCP n&rsquo;a pas l&rsquo;intention d&rsquo;inverser. Sonya Savage, ministre de l&rsquo;\u00e9nergie de l&rsquo;Alberta, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0L&rsquo;exploitation du charbon reste un \u00e9l\u00e9ment important de l&rsquo;\u00e9conomie de l&rsquo;Ouest canadien : \u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision n&rsquo;a aucune incidence sur les projets d&rsquo;exploitation du charbon qui font actuellement l&rsquo;objet d&rsquo;un examen r\u00e9glementaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Si la valeur \u00e9conomique de l&rsquo;exploitation du charbon \u00e0 ciel ouvert pour les Albertains a \u00e9t\u00e9 fortement remise en question, les menaces qu&rsquo;elle fait peser sur la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau, les p\u00e2turages et les habitats riverains sont ind\u00e9niables. Deux d\u00e9cennies apr\u00e8s la fermeture des mines de charbon de Gregg River et de Luscar, dans les contreforts de Jasper, les niveaux de s\u00e9l\u00e9nium d\u00e9passent encore de quatre fois les niveaux consid\u00e9r\u00e9s comme s\u00fbrs pour la vie aquatique dans la Gregg River, et de neuf fois dans la Luscar Creek.<\/p>\n<p>Les Premi\u00e8res nations de la r\u00e9gion de Crowsnest Pass s&rsquo;inqui\u00e8tent de la d\u00e9gradation de l&rsquo;environnement et de la destruction des paysages sacr\u00e9s caus\u00e9es par les projets de mines d&rsquo;extraction de roche.<\/p>\n<p>La tribu Kainai\/Blood a d\u00e9clar\u00e9 :  <em>Le lien entre Kainai et la r\u00e9gion du col du Nid-de-Corbeau remonte \u00e0 plus de dix mille ans. Les eaux d&rsquo;amont du bassin de la rivi\u00e8re Oldman sont sacr\u00e9es pour les nations pieds-noirs et leur mode de vie. Kainai est profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9 par le fait que, sans une \u00e9valuation rigoureuse des impacts cumulatifs et une protection solide des bassins fluviaux, l&rsquo;approbation de l&rsquo;exploitation mini\u00e8re dans des terres de cat\u00e9gorie 2 anciennement prot\u00e9g\u00e9es constituera un d\u00e9sastre environnemental irr\u00e9versible.<\/em><\/p>\n<p>Ces mines de charbon nouvellement propos\u00e9es pollueront et mettront de plus en plus \u00e0 rude \u00e9preuve les bassins hydrographiques qui irriguent 40 % des terres agricoles de l&rsquo;Alberta et fournissent de l&rsquo;eau potable \u00e0 deux millions d&rsquo;Albertains. Ils compromettront \u00e9galement les grands p\u00e2turages qui font la r\u00e9putation de la province et menaceront les moyens de subsistance des \u00e9leveurs. Ces pertes irr\u00e9versibles sont pr\u00e9cis\u00e9ment ce que la politique du charbon, aujourd&rsquo;hui annul\u00e9e, \u00e9tait cens\u00e9e emp\u00eacher.<\/p>\n<p>Dans le cadre d&rsquo;une r\u00e9vision judiciaire de la d\u00e9cision par la Cour du Banc de la Reine en janvier 2021, deux familles d&rsquo;\u00e9leveurs ont fait valoir que les mines de charbon menacent non seulement leurs moyens de subsistance, mais aussi l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des prairies indig\u00e8nes menac\u00e9es de l&rsquo;Alberta, et qu&rsquo;elles exerceront une pression suppl\u00e9mentaire sur les allocations d&rsquo;eau dans une r\u00e9gion sujette \u00e0 la s\u00e9cheresse. Les Premi\u00e8res nations Siksika, Kainai et Bearspaw ont affirm\u00e9 que les projets auront un effet pr\u00e9judiciable sur leur capacit\u00e9 \u00e0 exercer leurs droits issus des trait\u00e9s et \u00e0 fournir de l&rsquo;eau saine aux terres de r\u00e9serve. En raison de l&rsquo;absence totale et intentionnelle de consultation publique, ils esp\u00e8rent que la Cour jugera que l&rsquo;annulation de la politique charbonni\u00e8re \u00e9tait ill\u00e9gale et ordonnera au gouvernement de la r\u00e9tablir avant d&rsquo;organiser des consultations compl\u00e8tes.<\/p>\n<p>Quelle que soit la d\u00e9cision du tribunal, l&rsquo;abrogation de la politique du charbon est profond\u00e9ment impopulaire. L&rsquo;opinion publique doit continuer \u00e0 faire pression pour son r\u00e9tablissement et pour que l&rsquo;UCP donne la priorit\u00e9 \u00e0 la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme des bassins hydrographiques, des prairies, des \u00e9levages et de la population de l&rsquo;Alberta.<\/p>\n<p>###<\/p>\n<p><strong>Passez \u00e0 l&rsquo;action ! <\/strong>Visitez le site<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/protectalbertawater.ca\/\"><br \/>\n  <strong> https:\/\/protectalbertawater.ca\/<\/strong><br \/>\n<\/a> pour obtenir des ressources qui vous aideront \u00e0 \u00e9crire \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9, \u00e0 signer des p\u00e9titions et \u00e0 soutenir les efforts visant \u00e0 r\u00e9tablir la politique charbonni\u00e8re. Voir aussi : La <strong>Nationale des Fermiers s&rsquo;oppose aux mines de charbon \u00e0 ciel ouvert de l&rsquo;Alberta<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/national-farmers-union-opposes-alberta-open-pit-coal-mines\/\">https:\/\/www.nfu.ca\/national-farmers-union-opposes-alberta-open-pit-coal-mines\/<\/a><\/p>\n<p><em>Steve Edgerton est le coordinateur du changement climatique de l&rsquo;UNF pour l&rsquo;Alberta. Lorsqu&rsquo;il ne travaille pas \u00e0 la mise en place d&rsquo;un syst\u00e8me agricole plus durable et plus r\u00e9silient, il est probablement en train d&rsquo;explorer les Rocheuses et de savourer la beaut\u00e9 singuli\u00e8re de sa province natale.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans ce num\u00e9ro &#8230; Sauvez nos semences ! R\u00e9pondez \u00e0 l&rsquo;enqu\u00eate de l&rsquo;ACIA sur les semences d\u00e8s aujourd&rsquo;hui ! La concentration des terres agricoles est un probl\u00e8me croissant au Canada,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24737,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[394,378,380,362],"pub_types":[310,597],"post_region":[325],"post_campaign":[333,345,347],"pub-year":[472],"class_list":["post-27530","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-consultation-publique","tag-environnement","tag-souverainete-alimentaire","tag-terres-agricoles","pub_types-bulletin-politique-unf","pub_types-periodiques","post_region-region-7","post_campaign-propriete-des-terres-agricoles","post_campaign-proteger-patrimoine-commun","post_campaign-semences","pub-year-2021-fr-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/27530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27530"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27530"},{"taxonomy":"pub_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pub_types?post=27530"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27530"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27530"},{"taxonomy":"pub-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pub-year?post=27530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}