{"id":27529,"date":"2021-09-20T15:00:32","date_gmt":"2021-09-20T21:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-fermiere-trimestrielle-automne-2021\/"},"modified":"2025-02-14T13:12:30","modified_gmt":"2025-02-14T19:12:30","slug":"union-fermiere-trimestrielle-automne-2021","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/publications\/union-fermiere-trimestrielle-automne-2021\/","title":{"rendered":"Union Fermi\u00e8re Trimestrielle : Automne 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dans ce num\u00e9ro de Quarterly :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"#a-message-from-editorial-advisory-committee\">Un message du comit\u00e9 consultatif de r\u00e9daction<\/a>, Ann Slater<\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-nfu-president\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"#A Message from NFU President\">Un message de la pr\u00e9sidente de l&rsquo;UNF<\/a>, Katie Ward<\/li>\n<li><a href=\"#un-message-de-lunf-pr%C3%A9sidente\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"#Un Message de l\u2019UNF pr\u00e9sidente  \">Un Message de l&rsquo;UNF pr\u00e9sidente<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-nfu-womens-president\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"#A Message from NFU Women's President \">Un message de la pr\u00e9sidente des femmes de l&rsquo;UNF<\/a>, Bess Vanzandwyk<\/li>\n<li><a href=\"#un-message-de-lunf-presidente-des-femmes\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"#Un Message de l\u2019UNF pr\u00e9sidente des femmes\">Un Message de l&rsquo;UNF pr\u00e9sidente des femmes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-nfu-youth-vice-president\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" data-cke-saved-href=\"#A Message from NFU Youth President \">Message de Jessie MacInnis, vice-pr\u00e9sidente de la section jeunesse de UNF <\/a><\/li>\n<li><a href=\"#un-message-de-lunf-vice-president-des-jeunesse\">Un message de l&rsquo;UNF vice-pr\u00e9sident des jeunes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#region-1-district-2\">Un message du district 2 de la r\u00e9gion 1<\/a>, Suzanne Fournier<\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-region-3\">Un message de la R\u00e9gion 3<\/a>, Don Ciparis<\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-region-5\">Un message de la R\u00e9gion 5<\/a>, Anastasia Fyk<\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-region-6\">Un message de la R\u00e9gion 6,<\/a> Dixie Green<\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-region-7\">Un message de la R\u00e9gion 7,<\/a> Doug Scott<\/li>\n<li><a href=\"#a-message-from-region-8\">Un message de la R\u00e9gion 8,<\/a> Seann Dory<\/li>\n<li><a href=\"#the-november-cop-26-un-climate-conference-in-scotland\">La conf\u00e9rence des Nations unies sur le climat COP26 de novembre en \u00c9cosse :<\/a> Introduction<\/li>\n<li><a href=\"#reframing-the-farm-labour-crisis-in-ontario\">Recadrer la crise du travail agricole en Ontario<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#agricultural-migrant-worker-faq-part-three\">FAQ sur les travailleurs agricoles migrants : Troisi\u00e8me partie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#unfss-and-the-peoples-counter-mobilization\">L&rsquo;UNFSS et la contre-mobilisation populaire<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#diversity-in-agriculture\">La diversit\u00e9 dans l&rsquo;agriculture<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#beingessner-award\">Prix Beingessner d&rsquo;excellence en r\u00e9daction<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#do-you-want-to-get-more-involved\">Vous souhaitez vous impliquer davantage ?<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nfuniversity\">NFUniversit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#luniversit%C3%A9\">L&rsquo;Universit\u00e9<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#nfu-52nd-annual-convention\">52e convention annuelle de l&rsquo;UNF<\/a>, du 25 au 27 novembre 2021 &#8211; En ligne<\/li>\n<li><a href=\"#52e-convention-annuelle-de-l%E2%80%99unf\">52e Convention annuelle de l&rsquo;UNF<\/a>, 25 &#8211; 27 novembre, 2021 &#8211; En ligne<\/li>\n<li><a href=\"#send-nfu-farmers-and-indigenous-members-to-the-un-climate-conference\">Envoyez les fermiers et les membres autochtones de l&rsquo;UNF \u00e0 la convention des Nations unies sur le climat<\/a> \u00e0 Glasgow cet automne<\/li>\n<li><a href=\"#in-memory-of-wout-van-gaal\">En m\u00e9moire de Wout Van Gaal<\/a>, <strong>1926 &#8211; 2021<\/strong><\/li>\n<li><a href=\"#in-memory-of-tim-tabbert\">En m\u00e9moire de Tim Tabbert<\/a>, <strong>1959 &#8211; 2021<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"a-message-from-editorial-advisory-committee\"><strong>Un message du comit\u00e9 consultatif de r\u00e9daction, <\/strong>par Ann Slater<\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12980 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"243\" height=\"182\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-1600x1200.jpg 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/ANN-SLATER-COLOR-2019-scaled.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 243px) 100vw, 243px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">La convention annuelle de l&rsquo;UNF remplit de nombreuses fonctions, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse d&rsquo;\u00e9largir notre esprit en \u00e9coutant des orateurs progressistes (<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>), d&rsquo;\u00e9laborer des politiques en d\u00e9battant des r\u00e9solutions pr\u00e9sent\u00e9es lors des conventions r\u00e9gionales ou de l&rsquo;objectif le plus important de tous : renouer et construire des amiti\u00e9s avec des fermiers de tout le pays.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>En tant que membres de l&rsquo;UNF, nous constatons souvent que notre point de vue sur les questions agricoles, sociales, environnementales et autres diff\u00e8re de celui de beaucoup de nos voisins.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>La convention nationale nous donne donc l&rsquo;occasion de passer quelques jours avec d&rsquo;autres fermiers familiaris\u00e9s avec la souverainet\u00e9 alimentaire et l&rsquo;agro-\u00e9cologie.<\/p>\n<p class=\"p1\">Depuis le d\u00e9but, l&rsquo;UNF a reconnu le r\u00f4le des femmes et des jeunes dans les exploitations agricoles par le biais de caucus et de positions pr\u00e9sidentielles.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>En tant que fermi\u00e8re, la convention nationale m&rsquo;a permis de rencontrer et d&rsquo;apprendre d&rsquo;autres fermi\u00e8res et dirigeantes agricoles.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>J&rsquo;ai souvent fait remarquer que les conventions de l&rsquo;UNF sont tr\u00e8s diff\u00e9rentes des autres conventions et r\u00e9unions agricoles parce qu&rsquo;elles pr\u00e9sentent une plus grande \u00e9quit\u00e9 entre les hommes et les femmes et un \u00e9ventail plus large de fermi\u00e8res et de fermiers.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Mais les participants sont majoritairement blancs.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Comme le souligne Cheyenne Sundance dans son article intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Diversity in Farming\u00a0\u00bb dans ce num\u00e9ro de l&rsquo;Union Fermi\u00e8re Quarterly, l&rsquo;UNF peut faire davantage pour refl\u00e9ter la diversit\u00e9 des fermi\u00e8res et des fermiers au Canada. Le groupe de travail PANDC (Noirs, indig\u00e8nes, personnes de couleur) est un premier pas, mais en tant qu&rsquo;organisation, je pense qu&rsquo;on nous demande d&rsquo;en faire plus pour faire de la place \u00e0 une plus grande diversit\u00e9 de fermi\u00e8res et de fermiers canadiens.<\/p>\n<p class=\"p3\">La 52e convention annuelle de l&rsquo;UNF, qui se tiendra du 25 au 27 novembre, sera \u00e0 nouveau une convention virtuelle.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Le personnel de l&rsquo;UNF et les repr\u00e9sentants \u00e9lus ont fait un excellent travail d&rsquo;organisation et de gestion de la convention de l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>L&rsquo;excellente brochette d&rsquo;orateurs m&rsquo;a permis de me creuser les m\u00e9ninges.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>J&rsquo;ai pu contribuer \u00e0 l&rsquo;\u00e9laboration des politiques en participant au d\u00e9bat sur les r\u00e9solutions politiques.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Et j&rsquo;ai entendu de nombreuses voix famili\u00e8res poser des questions ou pr\u00e9senter des points r\u00e9fl\u00e9chis au cours des d\u00e9bats.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Mais il est beaucoup plus difficile d&rsquo;\u00e9tablir ces relations avec un groupe diversifi\u00e9 de fermiers sans pouvoir regarder autour de soi et avoir des conversations en face \u00e0 face.<\/p>\n<p class=\"p3\">J&rsquo;attends avec impatience la 52e convention annuelle de l&rsquo;UNF parce qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une convention virtuelle et qu&rsquo;il m&rsquo;est donc beaucoup plus facile d&rsquo;y assister et d&rsquo;y participer.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Je suis convaincu que les dirigeants de l&rsquo;UNF invitent des intervenants qui refl\u00e8tent la diversit\u00e9 des fermi\u00e8res et des fermiers du Canada.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Il y aura, sans aucun doute, des r\u00e9solutions \u00e0 d\u00e9battre et \u00e0 discuter alors que nous nous effor\u00e7ons de continuer \u00e0 reconna\u00eetre toute la diversit\u00e9 des fermi\u00e8res et fermiers canadiens.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>En tant que membres de l&rsquo;UNF, nous pouvons utiliser les outils virtuels que l&rsquo;UNF mettra \u00e0 notre disposition, tels que les temps sociaux virtuels, pour nous connecter plus directement avec d&rsquo;autres fermiers, de diff\u00e9rents horizons, r\u00e9gions et types d&rsquo;exploitations, afin de construire et d&rsquo;approfondir les relations et la compr\u00e9hension des d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les membres de l&rsquo;UNF.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"a-message-from-nfu-president\"><strong>Un message de <\/strong><span style=\"font-weight: 400;\"><b>Katie Ward,<\/b> <i>Pr\u00e9sidente nationale de l&rsquo;UNF<\/i><\/span><\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12071 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/KATIE-WARD-PRESIDENT-PHOTO-282x300.jpg\" alt=\"\" width=\"201\" height=\"214\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/KATIE-WARD-PRESIDENT-PHOTO-282x300.jpg 282w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/KATIE-WARD-PRESIDENT-PHOTO.jpg 336w\" sizes=\"auto, (max-width: 201px) 100vw, 201px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;individu est politique, tout comme l&rsquo;agriculture. Je vous \u00e9cris maintenant, sans conna\u00eetre le r\u00e9sultat de la campagne \u00e9lectorale comme vous le faites en lisant ce message, mais quel que soit le r\u00e9sultat, l&rsquo;UNF continuera \u00e0 plaider en faveur d&rsquo;un style de politique qui place les besoins des personnes au centre de la politique agricole. Parce que toute la politique concerne les gens &#8211; ce qui nous tient \u00e0 c\u0153ur, nos besoins, les d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s et la mani\u00e8re dont nous voulons que les gouvernements travaillent avec et pour nous afin de nous aider \u00e0 atteindre nos objectifs pour nous-m\u00eames, nos exploitations agricoles, nos communaut\u00e9s, les \u00e9cosyst\u00e8mes dans lesquels nous vivons et la plan\u00e8te que nous partageons tous.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF a remport\u00e9 une grande victoire en ao\u00fbt lorsque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sortant a annonc\u00e9 le cadre d&rsquo;un programme de 200 millions de dollars qui incitera les fermi\u00e8res \u00e0 adopter des pratiques plus respectueuses du climat, notamment en augmentant les cultures de couverture, en finan\u00e7ant des infrastructures de p\u00e2turage en rotation et en apportant une aide agronomique pour r\u00e9duire l&rsquo;utilisation d&rsquo;engrais azot\u00e9s synth\u00e9tiques \u00e0 forte intensit\u00e9 d&rsquo;\u00e9missions. Ce programme s&rsquo;est d\u00e9velopp\u00e9 en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 des ann\u00e9es de plaidoyer et de travail acharn\u00e9 de la part de nombreux membres, membres associ\u00e9s et membres du personnel de l&rsquo;UNF, qui ont collabor\u00e9 avec d&rsquo;autres organisations partageant les m\u00eames id\u00e9es, pour faire valoir aupr\u00e8s des d\u00e9cideurs politiques, et continuer \u00e0 faire valoir encore et encore, que l&rsquo;agriculture peut apporter une contribution positive \u00e0 la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans l&rsquo;ensemble du pays.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;une de nos organisations alli\u00e9es m\u00e8ne une campagne r\u00e9currente sur les questions \u00e9lectorales intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Manger, penser, voter\u00a0\u00bb. Bien que nous soyons clairement int\u00e9ress\u00e9s et investis dans la politique \u00e9lectorale \u00e0 court terme parce que la repr\u00e9sentation est importante, l&rsquo;UNF a toujours \u00e9t\u00e9 plus active dans le travail de campagne strat\u00e9gique \u00e0 long terme &#8211; Identifier le probl\u00e8me, Organiser, Mettre en \u0153uvre, Suivant !<\/p>\n<p class=\"p1\">En toute solidarit\u00e9,<\/p>\n<p class=\"p1\">Katie Ward<\/p>\n<h5 id=\"un-message-de-lunf-pr\u00e9sidente\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un message de <\/span><b>Katie Ward<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pr\u00e9sidente nationale de l&rsquo;UNF<\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">Le personnel est politique, tout comme l&rsquo;agriculture. Je vous \u00e9cris maintenant, sans conna\u00eetre le r\u00e9sultat de la campagne \u00e9lectorale comme vous le faites en lisant ce message, mais quel que soit le r\u00e9sultat, l&rsquo;UNF continuera \u00e0 plaider pour un style de politique qui place les besoins des gens au centre de la politique agricole. Parce que toute politique concerne les personnes &#8211; ce qui nous pr\u00e9occupe, nos besoins, les d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s, et la mani\u00e8re dont nous voulons que les gouvernements travaillent avec et pour nous afin de nous aider \u00e0 atteindre nos objectifs pour nous-m\u00eames, nos fermes, nos communaut\u00e9s, les \u00e9cosyst\u00e8mes dans lesquels nous vivons, et la plan\u00e8te que nous partageons tous.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF a remport\u00e9 une grande victoire en ao\u00fbt lorsque le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sortant a annonc\u00e9 le cadre d&rsquo;un programme de 200 millions de dollars qui incite les fermiers \u00e0 adopter des pratiques plus respectueuses du climat, notamment l&rsquo;augmentation des cultures de couverture, le financement d&rsquo;infrastructures de p\u00e2turage en rotation et l&rsquo;aide \u00e0 l&rsquo;agronomie pour r\u00e9duire l&rsquo;utilisation d&rsquo;engrais azot\u00e9s synth\u00e9tiques \u00e0 forte \u00e9mission.Ce programme a vu le jour en grande partie gr\u00e2ce \u00e0 des ann\u00e9es de plaidoyer et de travail acharn\u00e9 de la part de nombreux membres, membres associ\u00e9s et employ\u00e9s de l&rsquo;UNF, qui ont collabor\u00e9 avec d&rsquo;autres organisations partageant les m\u00eames id\u00e9es, pour faire valoir aupr\u00e8s des d\u00e9cideurs politiques, et continuer \u00e0 le faire encore et encore, que l&rsquo;agriculture peut apporter une contribution positive \u00e0 la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre dans tout le pays.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;une de nos organisations alli\u00e9es m\u00e8ne une campagne r\u00e9currente sur les questions \u00e9lectorales intitul\u00e9e Mangez, Pensez, Votez. Bien que nous soyons clairement int\u00e9ress\u00e9s et investis dans la politique \u00e9lectorale \u00e0 court terme parce que la repr\u00e9sentation est importante, l&rsquo;UNF a historiquement \u00e9t\u00e9 plus active dans le travail de campagne strat\u00e9gique \u00e0 plus long terme &#8211; Identifier le probl\u00e8me, Organiser, Mettre en \u0153uvre, Suivant !<\/p>\n<p class=\"p1\">En solidarit\u00e9,<\/p>\n<p class=\"p1\">Katie Ward<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"a-message-from-nfu-womens-president\"><strong>Un message de Bess Vanzandwyk<\/strong><strong>,<\/strong> <i><br \/>\n  <span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00e9sidente des femmes de l&rsquo;UNF<\/span><br \/>\n<\/i><\/h5>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-12072\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BESS-LEGAULT-WOMENS-PRESIDENT-PHOTO-190x300.jpg\" alt=\"\" width=\"164\" height=\"259\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BESS-LEGAULT-WOMENS-PRESIDENT-PHOTO-190x300.jpg 190w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/BESS-LEGAULT-WOMENS-PRESIDENT-PHOTO.jpg 501w\" sizes=\"auto, (max-width: 164px) 100vw, 164px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">En tant que fermiere de premiere generation, c&rsquo;est le gout incroyable des vrais aliments provenant d&rsquo;un sol sain qui m&rsquo;a rendu accro et m&rsquo;a incite a cultiver pour moi, ma famille et les autres membres de notre communaute.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Le 22 ao\u00fbt 2021, mon partenaire de vie et actuel mari, Mike Vanzandwyk, et moi-m\u00eame avons pr\u00e9par\u00e9 un v\u00e9ritable repas de noces \u00e0 partager avec notre famille et nos amis pour c\u00e9l\u00e9brer notre union apr\u00e8s 13 ann\u00e9es pass\u00e9es \u00e0 apprendre \u00e0 vivre, \u00e0 aimer et \u00e0 grandir ensemble.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Nous avions pr\u00e9vu un mariage simple dans un jardin \u00e0 la pleine lune, avec un d\u00eener d&rsquo;agneau r\u00f4ti et de betteraves dor\u00e9es et une soir\u00e9e dansante en vinyle.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Avec des pr\u00e9visions de 25 mm de pluie, nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9poustoufl\u00e9s par notre communaut\u00e9 d&rsquo;amis et de membres de la famille qui se sont r\u00e9unis la veille pour transformer une serre vide de la propri\u00e9t\u00e9 en un lieu de mariage abrit\u00e9 des plus magiques.<\/p>\n<p class=\"p1\">Je partage cette histoire aujourd&rsquo;hui dans l&rsquo;espoir de parler de l&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;\u00eatre vu, de faire confiance \u00e0 une communaut\u00e9 diverse de personnes qui, pour la plupart, ne se connaissaient pas, de communiquer et de rassembler leurs ressources, leurs efforts et leur attention afin de cr\u00e9er un espace pour que nous puissions tous profiter de cette journ\u00e9e. Ce sentiment d&rsquo;\u00eatre soutenus et c\u00e9l\u00e9br\u00e9s par notre communaut\u00e9 a approfondi nos racines, nous a permis de retrouver notre vitalit\u00e9 et nous a donn\u00e9 l&rsquo;intention de chercher comment nous pouvons nous montrer et rendre la pareille \u00e0 notre communaut\u00e9 qui, le jour de notre mariage sous la pluie, a ressenti le pouvoir d&rsquo;\u00e9tablir des liens et de travailler \u00e0 un objectif commun.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Nous vivons tous ensemble et j&rsquo;ai appris que plus nous nous r\u00e9unissons, plus nous sommes heureux.<\/p>\n<p class=\"p1\">En toute solidarit\u00e9,<\/p>\n<p class=\"p1\">Bess Vanzandwyk<\/p>\n<p class=\"p1\">Pr\u00e9sidente des femmes<\/p>\n<p class=\"p1\">Union Nationale des Fermiers<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"un-message-de-lunf-pr\u00e9sidente-des-femmes\"><span style=\"font-weight: 400;\">Un message de <\/span><b>Bess Vanzandwyk<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, pr\u00e9sidente des femmes de l&rsquo;UNF<\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">En tant que fermi\u00e8re de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, ce fut le go\u00fbt incroyable de la vraie nourriture provenant de sols sains qui m&rsquo;a accroch\u00e9 et \u00e9ventuellement pourquoi je me suis d\u00e9di\u00e9e \u00e0 produire pour moi-m\u00eame, ma famille et les autres dans notre communaut\u00e9. Le 22 ao\u00fbt 2021, mon partenaire de vie et maintenant mon \u00e9poux, Mike Vanzandwyk, et moi avons planifi\u00e9 tout un festin de mariage pour partager avec notre famille et nos amis, afin de c\u00e9l\u00e9brer notre union apr\u00e8s 13 ans d&rsquo;apprentissage \u00e0 vivre, aimer et grandir ensemble. Nous avions planifi\u00e9 un simple mariage \u00e0 la pleine lune dans le jardin, avec un diner \u00e0 l&rsquo;agneau r\u00f4ti et des betteraves dor\u00e9es, et une soir\u00e9e de danse aliment\u00e9e par disques vinyles. Puisque les pr\u00e9visions \u00e9taient de 25 mm de pluie, nous avons \u00e9t\u00e9 vraiment \u00e9pat\u00e9s par notre communaut\u00e9 d&rsquo;amis et notre famille qui se sont rassembl\u00e9s la journ\u00e9e d&rsquo;avant pour convertir une serre vide sur la propri\u00e9t\u00e9 en un lieu de mariage tout \u00e0 fait magique et prot\u00e9g\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p1\">Je partage cette anecdote aujourd&rsquo;hui dans l&rsquo;espoir de raconter l&rsquo;exp\u00e9rience d&rsquo;\u00eatre vus, de faire confiance \u00e0 une communaut\u00e9 de gens divers qui, en g\u00e9n\u00e9ral, ne se connaissaient pas vraiment et qui ont communiqu\u00e9 pour combiner leurs ressources, leurs efforts et leur bienveillance afin de cr\u00e9er pour nous un espace afin que l&rsquo;on puisse tous profiter de cette journ\u00e9e. Ce sentiment d&rsquo;\u00eatre autour\u00e9s et c\u00e9l\u00e9br\u00e9s par notre communaut\u00e9 a donc d&rsquo;autant plus ancr\u00e9 nos racines, nous a permis de ressourcer notre vitalit\u00e9 et de consolider notre intention de chercher comment nous pouvons \u00eatre pr\u00e9sents et redonner \u00e0 notre communaut\u00e9 o\u00f9, gr\u00e2ce \u00e0 notre jour de mariage pluvieux, tous et toutes ont ressenti le pouvoir qui d\u00e9coule des connexions et du travail pour un objectif commun. Nous sommes tous ensemble dans cette vie et j&rsquo;ai appris que le plus on se rassemble, le plus nous serons heureux.<\/p>\n<p class=\"p1\">En solidarit\u00e9,<\/p>\n<p class=\"p1\">Bess Vanzandwyk<\/p>\n<p class=\"p1\">Pr\u00e9sidente des femmes<\/p>\n<p class=\"p1\">Union nationale des fermiers<\/p>\n<h5><strong id=\"a-message-from-nfu-youth-vice-president\" style=\"font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 1.25rem;\">Un message de <\/strong><b style=\"font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 1.25rem;\">Jessie MacInnis,<\/b> <i style=\"font-family: Raleway, sans-serif; font-size: 1.25rem;\">Vice-pr\u00e9sidente des jeunes de l&rsquo;UNF<\/i><\/h5>\n<p class=\"p1\">J&rsquo;esp\u00e8re que les signes de l&rsquo;automne s&rsquo;accompagnent de r\u00e9coltes abondantes pour tous. Je sais que cette saison a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement difficile pour de nombreuses raisons qui se recoupent et que je n&rsquo;ai pas la place de d\u00e9velopper ici.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>L<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-spring-2021\/jessie-macinnes-2\/\" rel=\"attachment wp-att-12981\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12981 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Jessie-MacInnes-295x300.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"211\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Jessie-MacInnes-295x300.jpg 295w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Jessie-MacInnes-1008x1024.jpg 1008w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Jessie-MacInnes-768x780.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Jessie-MacInnes-1513x1536.jpg 1513w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Jessie-MacInnes.jpg 1553w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/a>omme beaucoup d&rsquo;entre vous, je respire un peu mieux en sachant que la saison agricole est sur le point de s&rsquo;achever. Personnellement, cette premi\u00e8re saison dans une nouvelle ferme a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par des d\u00e9fis que je n&rsquo;aurais pas pu pr\u00e9voir. Je ne sous-estime jamais le pouvoir d&rsquo;humilit\u00e9 de la nature, ni l&rsquo;\u00e9clat et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des amis et des voisins.<\/p>\n<p class=\"p1\">\u00c0 l&rsquo;heure o\u00f9 j&rsquo;\u00e9cris ces lignes, l&rsquo;\u00e9lection n&rsquo;a pas encore eu lieu. Quel que soit le candidat qui prendra ses fonctions le 21 septembre, mon pragmatisme me fait craindre les r\u00e9sultats, mais mon optimisme &#8211; en particulier dans le secteur agricole &#8211; me permet de garder espoir. L&rsquo;UNF et Farmers for Climate Solutions en particulier ont d\u00e9fendu avec force une politique climatique plus robuste pour le secteur agricole, et cette campagne cessera de faire marche arri\u00e8re quelle que soit l&rsquo;issue des \u00e9lections. En outre, je suis optimiste quant \u00e0 la pers\u00e9v\u00e9rance et au d\u00e9vouement des jeunes et des nouveaux fermiers &#8211; quelque chose qui, je le sais, ne fera que se renforcer \u00e0 mesure que nous trouverons de nouveaux moyens de partager nos connaissances et nos id\u00e9es les uns avec les autres.<\/p>\n<p class=\"p1\">En parlant de jeunes agriculteurs, le th\u00e8me du Prix Paul Beingessner pour l&rsquo;excellence en r\u00e9daction est cette ann\u00e9e :<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>\u00ab\u00a0Comment les jeunes agriculteurs peuvent-ils contribuer \u00e0 fa\u00e7onner les syst\u00e8mes agricoles post-COVID vers la souverainet\u00e9 alimentaire ?\u00a0\u00bb.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Si vous avez moins de 30 ans et que vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 prendre la plume, vous pouvez gagner 500 dollars en vous inscrivant.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Consultez les informations \u00e0 la page 17 pour savoir comment poser votre candidature.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"un-message-de-lunf-vice-president-des-jeunesse\"><span style=\"font-weight: 400;\"> <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Un message de <strong>Jessie MacInnis<\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, vice-pr\u00e9sident des jeunesse de l&rsquo;UNF<\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">J&rsquo;esp\u00e8re que les signes d&rsquo;automne am\u00e8nent avec eux des r\u00e9coltes abondantes pour tout le monde. Je sais que cette saison a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement d\u00e9courageante pour plusieurs raisons qui s&rsquo;entrecoupent et pour lesquelles je n&rsquo;ai pas l&rsquo;espace ici pour \u00e9laborer. Comme plusieurs d&rsquo;entre vous, je respire un peu mieux, sachant que la pr\u00e9sente saison agricole tire \u00e0 sa fin. Pour moi, personnellement, cette premi\u00e8re saison sur une nouvelle ferme comportait des d\u00e9fis que je ne pouvais pas pr\u00e9voir. Je ne sous-estime jamais le pouvoir saisissant de la nature, ni la brillance et la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des amis et des voisins.<\/p>\n<p class=\"p1\">Alors que je r\u00e9dige ceci, l&rsquo;\u00e9lection n&rsquo;a pas encore eu lieu. Peu importe qui est \u00e9lu le 21 septembre, mon pragmatisme me rend craintif des r\u00e9sultats, mais mon optimisme, surtout dans le secteur agricole, me donne espoir. L&rsquo;UNF, ainsi que Fermiers pour la transition climatique, en particulier, ont revendiqu\u00e9 \u00e0 haute voix une politique climatique plus robuste pour le secteur agricole et cette campagne ne va pas abdiquer, peu importent les r\u00e9sultats des \u00e9lections. De plus, je suis encourag\u00e9 par la pers\u00e9v\u00e9rance et le d\u00e9vouement des fermiers, jeunes et nouveaux, et je sais bien que cela va se renforcer \u00e0 mesure que nous trouvons de nouvelles fa\u00e7ons de partager entre nous nos connaissances et nos id\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p1\">En parlant des jeunes fermiers, le th\u00e8me du Prix Paul Beingessner pour l&rsquo;excellence en \u00e9criture de cette ann\u00e9e est : \u00a0\u00bb Comment les jeunes fermiers peuvent-ils aider \u00e0 fa\u00e7onner les syst\u00e8mes agricoles post-COVID en mati\u00e8re de souverainet\u00e9 alimentaire ? \u00ab\u00a0. Si vous \u00eates \u00e2g\u00e9s de moins de 30 ans et que vous aimez coucher vos id\u00e9es sur papier, vous pourriez gagner 500 $ en y participant. Consultez l&rsquo;information \u00e0 la page 17 sur comment participer.<\/p>\n<p class=\"p1\">&#8212;<\/p>\n<p class=\"p1\">**Traduction soutenue par Patrimoine Canada**<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/mot_reconnaissance_bil_2_bil_text_wordmark_2-eng-2\/\" rel=\"attachment wp-att-13910\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13910\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/mot_reconnaissance_bil_2_bil_text_wordmark_2-eng-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"75\"><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong>Rapports r\u00e9gionaux<\/strong><\/h5>\n<h5><strong id=\"region-1-district-2\">R\u00e9gion 1, District 2 &#8211; Province du Nouveau-Brunswick<\/strong><\/h5>\n<p>&#8211; par<strong>  Suzanne Fournier, directrice ex\u00e9cutive<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13483 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Suzzane.jpg\" alt=\"\" width=\"214\" height=\"197\"><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 calme au Nouveau-Brunswick. L&rsquo;augmentation des pr\u00e9cipitations apr\u00e8s deux ann\u00e9es de s\u00e9cheresse s\u00e9v\u00e8re a am\u00e9lior\u00e9 la saison de croissance pour de nombreuses exploitations agricoles du Nouveau-Brunswick, mais elle n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9partie uniform\u00e9ment dans la province. L&rsquo;UNF-NB continue de travailler avec ses homologues provinciaux pour r\u00e9pondre aux besoins en mati\u00e8re de pr\u00e9visions m\u00e9t\u00e9orologiques agricoles, avec la perte du service AgWeather Atlantic en 2018.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Nous avons pr\u00e9par\u00e9 une enqu\u00eate pour toutes les fermes du NB afin d&rsquo;\u00e9valuer leurs besoins en mati\u00e8re de pr\u00e9visions et de donn\u00e9es m\u00e9t\u00e9orologiques, \u00e0 laquelle il est encore possible de r\u00e9pondre.<\/p>\n<p class=\"p1\">Notre sp\u00e9cialiste en communication, Gillian Cormier, a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s active dans le renforcement de la communication et de notre pr\u00e9sence en ligne. Elle a lanc\u00e9 un compte Instagram (nfu.unf.nb) pour l&rsquo;UNF-NB afin d&rsquo;attirer l&rsquo;attention d&rsquo;un public plus large sur notre travail. Gillian a \u00e9galement entam\u00e9 l&rsquo;\u00e9laboration d&rsquo;un projet visant \u00e0 accro\u00eetre l&rsquo;acc\u00e8s aux aliments locaux pour les personnes marginalis\u00e9es et vivant en milieu rural au Nouveau-Brunswick, projet auquel l&rsquo;UNF-NB s&rsquo;int\u00e9resse depuis plus d&rsquo;un an.<\/p>\n<p class=\"p1\">Notre pr\u00e9sentation au Comit\u00e9 permanent sur le changement climatique et la gestion de l&rsquo;environnement en juin s&rsquo;est bien d\u00e9roul\u00e9e et a suscit\u00e9 l&rsquo;engagement des m\u00e9dias locaux. Vous trouverez un r\u00e9sum\u00e9 de la pr\u00e9sentation dans notre bulletin d&rsquo;\u00e9t\u00e9 The NB Family Farmer. Nous sommes impatients d&rsquo;entendre les communaut\u00e9s autochtones s&rsquo;exprimer en septembre et de conna\u00eetre la d\u00e9cision du Comit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Boutique de l&rsquo;UNF<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/screen-shot-2021-06-23-at-10-42-54-am\/\" rel=\"attachment wp-att-13911\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13911 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Screen-Shot-2021-06-23-at-10.42.54-AM-300x136.png\" alt=\"\" width=\"289\" height=\"131\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Screen-Shot-2021-06-23-at-10.42.54-AM-300x136.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Screen-Shot-2021-06-23-at-10.42.54-AM-1024x465.png 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Screen-Shot-2021-06-23-at-10.42.54-AM-768x348.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Screen-Shot-2021-06-23-at-10.42.54-AM.png 1069w\" sizes=\"auto, (max-width: 289px) 100vw, 289px\" \/><\/a><\/h5>\n<p class=\"p1\"><b>L&rsquo;UNF a le plaisir d&rsquo;offrir \u00e0 tous ses membres une r\u00e9duction de 10 % sur sa nouvelle boutique en ligne ! <\/b><b>Pour acheter des produits, visitez<\/b><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b> w<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.store.nfu.ca\"> ww.stor<\/a>e.nfu.ca\/ <\/b><br \/>\n<\/span> <\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong id=\"a-message-from-region-3\">R\u00e9gion 3 : Province de l&rsquo;Ontario<\/strong><\/h5>\n<p>&#8211; par<strong>  Don Ciparis, Coordinateur<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12990 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"238\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-750x1000.jpg 750w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-1600x2133.jpg 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-3-DON-CIPARIS-scaled.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;\u00e9t\u00e9 2021 a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9 par de nombreux contrastes dans toute la province.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Alors que les cultures de printemps ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9es dans des conditions de sol g\u00e9n\u00e9ralement id\u00e9ales, voire s\u00e8ches, la situation a rapidement chang\u00e9 avec l&rsquo;apparition de pluies consid\u00e9rables et d&rsquo;un ciel constamment couvert de la mi-juin \u00e0 la fin juillet dans diverses r\u00e9gions du sud.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Le r\u00e9sultat net a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;inondation des cultures dans les zones basses, des pertes d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments nutritifs dans les collines lat\u00e9rales et des applications fr\u00e9quentes de fongicides pour les c\u00e9r\u00e9ales, les l\u00e9gumes et les cultures sp\u00e9cialis\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les pluies survenues \u00e0 l&rsquo;approche de la r\u00e9colte de bl\u00e9 ont entra\u00een\u00e9 un d\u00e9classement de la qualit\u00e9 d&rsquo;une grande partie de la r\u00e9colte de la province.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les r\u00e9gions qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par les pluies pourraient enregistrer des rendements records.<\/p>\n<p class=\"p1\">Dans le nord-ouest de l&rsquo;Ontario, la chaleur et la s\u00e9cheresse ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vastatrices pour les \u00e9leveurs de b\u00e9tail et les producteurs de c\u00e9r\u00e9ales, \u00e0 tel point que des appels ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s pour venir en aide aux producteurs.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les trois organisations agricoles g\u00e9n\u00e9rales de l&rsquo;Ontario, dont l&rsquo;UNF-O, et les groupements de producteurs ont sign\u00e9 un communiqu\u00e9 \u00e0 l&rsquo;intention du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour demander de l&rsquo;aide aux personnes touch\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les efforts d\u00e9ploy\u00e9s ont permis d&rsquo;obtenir de la province jusqu&rsquo;\u00e0 2 millions de dollars pour les producteurs concern\u00e9s.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>L&rsquo;UNF-O a fait part de sa gratitude \u00e0 la ministre provinciale de l&rsquo;agriculture lors d&rsquo;une r\u00e9union virtuelle avec elle.<\/p>\n<p class=\"p1\">La menace que repr\u00e9sentent les populations sauvages de sangliers et les dommages qu&rsquo;elles peuvent causer aux troupeaux de porcs commerciaux existants ont incit\u00e9 la province \u00e0 inviter les parties prenantes \u00e0 une consultation sur la mani\u00e8re de r\u00e9soudre le probl\u00e8me.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Populaire lors des soir\u00e9es gibier dans certains restaurants et chez des particuliers, la production de porcs sauvages pour la viande domestique est un march\u00e9 de niche qui a \u00e9t\u00e9 exploit\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9 par un certain nombre de familles de l&rsquo;UNF-O.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Une r\u00e9ponse a \u00e9t\u00e9 fournie par le conseil provincial et nous avons demand\u00e9 \u00e0 rencontrer la ministre dans l&rsquo;exploitation d&rsquo;un membre afin de lui montrer que cette production est s\u00fbre.<\/p>\n<p class=\"p1\">La province a indiqu\u00e9 qu&rsquo;elle avait l&rsquo;intention de revoir le cadre r\u00e9glementaire des autorit\u00e9s de conservation (AC).<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Sachant que les AC travaillent en \u00e9troite collaboration avec les fermi\u00e8res et les organisations agricoles et que la consultation portait sur le r\u00f4le des AC face \u00e0 \u00a0\u00bb l&rsquo;aggravation des impacts du changement climatique \u00ab\u00a0, une r\u00e9ponse \u00e9tait essentielle et nous l&rsquo;avons fournie.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Elle peut \u00eatre consult\u00e9e \u00e0 l&rsquo;adresse suivante : <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/nfuontario.ca\/new\/response-to-regulatory-proposals-phase-1-under-the-conservation-authorities-act-ero-019-2986\/\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/nfuontario.ca\/new\/response-to-regulatory-proposals-phase-1-under-the-conservation-authorities-act-ero-019-2986\/ <\/span><br \/>\n<\/a> <\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF-O a fait part \u00e0 l&rsquo;ARLA de ses r\u00e9flexions sur les modifications propos\u00e9es aux LMR de glyphosate pour l&rsquo;utilisation en dessiccation dans certaines cultures.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Cette s\u00e9rie de consultations a retard\u00e9 la d\u00e9cision finale de l&rsquo;ARLA.<\/p>\n<p class=\"p1\">Un remaniement minist\u00e9riel \u00e0 la fin du mois de juillet a amen\u00e9<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>un nouveau ministre de l&rsquo;agriculture, Hon. Lisa Thompson, qui poss\u00e8de une grande exp\u00e9rience dans le domaine de l&rsquo;agriculture.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>\u00c0 force de pers\u00e9v\u00e9rance, j&rsquo;ai pu rencontrer bri\u00e8vement le ministre pour lui faire part des pr\u00e9occupations de l&rsquo;UNF-O concernant les d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les fermiers d\u00e9butants ou en herbe, un syst\u00e8me de production alimentaire local, notre longue tradition d&rsquo;\u00e9valuation critique des accords de libre-\u00e9change ainsi que les d\u00e9fis pos\u00e9s par le changement climatique.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;Ontario a la particularit\u00e9 de disposer d&rsquo;un syst\u00e8me de r\u00e8glements sur les arbres r\u00e9glement\u00e9s par les comt\u00e9s, qui interdit la destruction des terrains bois\u00e9s afin de pr\u00e9server la couverture foresti\u00e8re, essentielle pour faire face \u00e0 la menace que repr\u00e9sente le changement climatique.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>La municipalit\u00e9 de Chatham-Kent, qui s&rsquo;oppose depuis longtemps \u00e0 cette tendance, a annonc\u00e9 l&rsquo;adoption d&rsquo;un r\u00e8glement temporaire avant d&rsquo;envisager la mise en \u0153uvre d&rsquo;un r\u00e8glement permanent.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>En r\u00e9ponse \u00e0 la demande de notre section locale C-K de soumettre une r\u00e9ponse \u00e0 la consultation du comt\u00e9 et \u00e9tant personnellement un voisin imm\u00e9diat, il \u00e9tait \u00e9vident que l&rsquo;UNF-O soumettrait une r\u00e9ponse.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Poursuivant nos efforts pour travailler avec des alli\u00e9s, nous avons contact\u00e9 l&rsquo;Ontario Woodlot Association et l&rsquo;Ecological Farmers Association of Ontario pour savoir s&rsquo;ils seraient int\u00e9ress\u00e9s \u00e0 signer la lettre de l&rsquo;UNF-O, r\u00e9dig\u00e9e \u00e0 la demande de la section locale de Chatham-Kent de l&rsquo;UNF.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Tous deux ont vu la valeur d&rsquo;une r\u00e9ponse collaborative \u00e0 la consultation et nous remercions John et Brent.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Notre soumission peut \u00eatre consult\u00e9e sur notre site web ici : <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/nfuontario.ca\/new\/joint-response-to-chatham-kent-temporary-clear-cutting-by-law-72-2021\/\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/nfuontario.ca\/new\/joint-response-to-chatham-kent-temporary-clear-cutting-by-law-72-2021\/ <\/span><br \/>\n<\/a> <\/p>\n<p class=\"p1\">Enfin, sur une note plus triste, l&rsquo;UNF-O a perdu en juillet un membre de longue date, membre de l&rsquo;ex\u00e9cutif local, directeur provincial et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 national, Tim Tabbert, de Foresters Falls.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Tim \u00e9tait un atout pour l&rsquo;organisation et un ambassadeur du charme et de la culture de la vall\u00e9e de l&rsquo;Outaouais.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Gardez-le, sa femme Connie et sa famille dans vos pens\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"p1\">Sur ce, nous vous souhaitons \u00e0 tous une bonne sant\u00e9 et une r\u00e9colte d&rsquo;\u00e9t\u00e9 et d&rsquo;automne tr\u00e8s fructueuse.<\/p>\n<p class=\"p1\">Don Ciparis,<\/p>\n<p class=\"p1\">Coordinateur de la r\u00e9gion 3 de l&rsquo;UNF\/Pr\u00e9sident de l&rsquo;UNF-O.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong id=\"a-message-from-region-5\">R\u00e9gion 5 : Province du Manitoba<\/strong><\/h5>\n<p>&#8211; par<strong>  Anastasia Fyk, Directrice<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/r5-board-member-anastasia-headshot\/\" rel=\"attachment wp-att-13912\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13912 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R5-BOARD-MEMBER-Anastasia-headshot-259x300.jpg\" alt=\"\" width=\"192\" height=\"223\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R5-BOARD-MEMBER-Anastasia-headshot-259x300.jpg 259w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/R5-BOARD-MEMBER-Anastasia-headshot.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 192px) 100vw, 192px\" \/><\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">UNF Manitoba : Nous sommes une organisation d\u00e9vou\u00e9e, compos\u00e9e de personnes tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9es et impliqu\u00e9es dans la vie agricole, qui fait pression pour une meilleure politique rurale en faveur des fermi\u00e8res depuis avant 1969.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Nos origines sont importantes pour la direction que nous prenons lorsque nous r\u00e9fl\u00e9chissons \u00e0 la r\u00e9silience de l&rsquo;agriculture, compte tenu des d\u00e9fis agricoles de cette ann\u00e9e : s\u00e9cheresse, inondations, fum\u00e9e des feux de for\u00eat, etc.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les pluies tomb\u00e9es depuis la mi-ao\u00fbt ont commenc\u00e9 \u00e0 reconstituer l&rsquo;humidit\u00e9 du sol en vue de la prochaine r\u00e9colte et permettront de red\u00e9marrer les p\u00e2turages pour un peu de p\u00e2turage d&rsquo;automne. Nous avons maintenant besoin d&rsquo;un temps sec pour maintenir la r\u00e9colte sur la bonne voie. La chaleur intense de l&rsquo;\u00e9t\u00e9 a entra\u00een\u00e9 le d\u00e9p\u00e9rissement des cultures, une p\u00e9nurie d&rsquo;aliments pour le b\u00e9tail et une r\u00e9duction de l&rsquo;approvisionnement en eau. L&rsquo;assurance-r\u00e9colte et les programmes d&rsquo;urgence en cas de s\u00e9cheresse et d&rsquo;inondation sont n\u00e9cessaires depuis peu et aident les fermi\u00e8res.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF continue \u00e0 trouver le juste \u00e9quilibre entre la protection de l&rsquo;environnement et la protection des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques des fermi\u00e8res.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Au Canada, nous attendons tous des fonds pour aider les fermi\u00e8res \u00e0 passer \u00e0 des m\u00e9thodes d&rsquo;exploitation plus \u00e9conomes en intrants et en \u00e9missions, gr\u00e2ce \u00e0 une annonce r\u00e9cente du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Ce financement transitoire d&rsquo;Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) sera essentiel pour aider un plus grand nombre d&rsquo;entre nous \u00e0 op\u00e9rer ces changements importants dans nos m\u00e9thodes de production.<\/p>\n<p class=\"p1\">Le financement annonc\u00e9 pour le <b>Fonds d&rsquo;action climatique \u00e0 la ferme<\/b> d&rsquo;AAC, d&rsquo;une valeur de 200 millions de dollars, a vu le jour en grande partie gr\u00e2ce au plaidoyer de Farmers for Climate Solutions (FCS). L&rsquo;UNF est l&rsquo;un des membres fondateurs de FCS, qui compte aujourd&rsquo;hui une vingtaine d&rsquo;organisations agricoles \u00e0 travers le Canada (voir le site web : https:\/\/farmersforclimatesolutions.ca\/). Cette coalition dynamique et influente a eu un impact consid\u00e9rable sur le financement f\u00e9d\u00e9ral des transitions climatiques dans l&rsquo;agriculture.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Gr\u00e2ce \u00e0 ce financement, les fermi\u00e8res pourront b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;aides pour mieux g\u00e9rer les \u00e9l\u00e9ments nutritifs, les cultures de couverture et le p\u00e2turage en rotation.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF du Manitoba a r\u00e9cemment plaid\u00e9 pour que le ministre de l&rsquo;agriculture et des ressources du Manitoba soutienne un nouveau <b>plan-cadre de politique agricole <\/b>visant \u00e0 accro\u00eetre le nombre de fermi\u00e8res et de fermiers sur les terres. L&rsquo;UNF MB et la Manitoba Organic Alliance ont pu s&rsquo;entretenir avec notre ministre de l&rsquo;agriculture et des ressources sur ce sujet.<\/p>\n<p class=\"p1\">Ne manquez pas la prochaine r\u00e9union Zoom de l&rsquo;UNF consacr\u00e9e \u00e0 la recherche de terres agricoles et \u00e0 l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ces terres, alors m\u00eame que leur prix augmente. Parmi les autres \u00e9v\u00e9nements de l&rsquo;UNF que nous attendons avec impatience, citons la reprise de NFUniversity et une convention nationale dynamique qui se tiendra fin novembre sur le th\u00e8me de l&rsquo;agriculture et du bien commun.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Surveillez les avis dans votre courrier \u00e9lectronique ou consultez notre site web UNF.ca pour plus d&rsquo;informations.<\/p>\n<p class=\"p1\">Nous sommes ravis que l&rsquo;UNF ait autoris\u00e9 l&rsquo;envoi de fermi\u00e8res et d&rsquo;autochtones \u00e0 la Convention de l&rsquo;ONU sur le climat \u00e0 Glasgow, en \u00c9cosse, en novembre prochain !<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Restez \u00e0 l&rsquo;\u00e9coute pour obtenir des nouvelles du contingent de l&rsquo;UNF, tr\u00e8s soucieux du climat, et soutenez leur voyage en faisant un don.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Leurs voix seront bien inform\u00e9es, \u00e0 la fois par leur exp\u00e9rience personnelle dans les exploitations agricoles et par le leadership de l&rsquo;UNF en mati\u00e8re de politique climatique.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Appelez le bureau pour faire un don.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong id=\"a-message-from-region-6\">R\u00e9gion 6 : Province de la Saskatchewan<\/strong><\/h5>\n<p>&#8211; par<strong>  Dixie Green, Coordinatrice<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12993 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-6-DIXIE-GREEN-300x288.jpg\" alt=\"\" width=\"180\" height=\"173\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-6-DIXIE-GREEN-300x288.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-6-DIXIE-GREEN.jpg 550w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">Nous nous sommes finalement r\u00e9unis, membres et amis, pour un repas-partage et une visite le 25 juillet au parc provincial Douglas.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Nous avons ensuite explor\u00e9 le parc, notamment en nous baignant dans le lac propre et en explorant quelques sentiers. Certains d&rsquo;entre nous se sont rendus au barrage Gardner, \u00e0 l&rsquo;extr\u00e9mit\u00e9 nord du lac, pour en apprendre davantage sur le lac Diefenbaker, son d\u00e9veloppement et l&rsquo;utilisation de la r\u00e9serve d&rsquo;eau.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Mon groupe a contourn\u00e9 le lac jusqu&rsquo;\u00e0 Lucky Lake et a pris le ferry sur 1,5 km jusqu&rsquo;\u00e0 Riverhurst, o\u00f9 il a pass\u00e9 la nuit. La journ\u00e9e a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s chaude, mais nous avons eu le plaisir de rencontrer les membres et de voir les points forts du lac Diefenbaker !<\/p>\n<p class=\"p1\">Nous continuons \u00e0 nous opposer au d\u00e9veloppement du projet d&rsquo;irrigation du lac Diefenbaker, d&rsquo;une valeur de 4 milliards de dollars, conform\u00e9ment \u00e0 la politique d\u00e9crite dans notre r\u00e9solution 2020. Le gouvernement de la Saskatchewan a organis\u00e9 deux journ\u00e9es portes ouvertes pour promouvoir le projet. Ils ne sollicitent pas de commentaires sur les r\u00e9percussions de ce d\u00e9veloppement. Il faut une forte opposition \u00e0 ce m\u00e9gaprojet et notre comit\u00e9 recherche des personnes qui peuvent nous aider \u00e0 informer sur les cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour tous les contribuables, ainsi que pour l&rsquo;environnement. Il y a beaucoup de travail \u00e0 faire !<\/p>\n<p class=\"p1\">Aujourd&rsquo;hui, nous sommes confront\u00e9s \u00e0 une sombre r\u00e9colte. Certains fermiers ne sont pas en mesure d&rsquo;honorer leurs contrats conservateurs de c\u00e9r\u00e9ales et se retrouvent \u00e0 devoir payer des co\u00fbts de remplacement pour le manque \u00e0 gagner. Les contrats s&rsquo;av\u00e8rent \u00eatre des garanties unilat\u00e9rales d&rsquo;approvisionnement et de prix pour les soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res. Contrairement \u00e0 cette cons\u00e9quence pour le manque de livraison du fermier, les soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res qui n&rsquo;appellent pas \u00e0 la livraison \u00e0 la date sp\u00e9cifi\u00e9e ne paient aucune p\u00e9nalit\u00e9 au fermier.<\/p>\n<p class=\"p1\">En effet, les rendements ont baiss\u00e9 en Saskatchewan, d&rsquo;au moins 20 % par rapport \u00e0 l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re. Personnellement, j&rsquo;ai r\u00e9colt\u00e9 8 boisseaux par acre, soit 75 % de moins que l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re. J&rsquo;ai vendu mes vaches car le fourrage se fait rare. Le foin peut co\u00fbter 180 dollars la tonne ! Les march\u00e9s enregistrent une forte vente de b\u00e9tail, ce qui entra\u00eene une baisse des prix des bovins. Ce n&rsquo;est pas une bonne ann\u00e9e !<\/p>\n<p class=\"p1\">Betty Daniels signale que le comit\u00e9 d&rsquo;action sur la politique des terres agricoles de l&rsquo;UNF est en train de cr\u00e9er une s\u00e9rie de webinaires sur les mod\u00e8les alternatifs d&rsquo;occupation des terres. Tous les membres de l&rsquo;UNF seront les bienvenus \u00e0 partir du mois d&rsquo;octobre. Surveillez les notifications.<\/p>\n<p class=\"p1\">Le comit\u00e9 ex\u00e9cutif s&rsquo;est r\u00e9uni tous les mois cette ann\u00e9e (Dixie Green, Rachelle Ternier, Al Bouchard, Betty Daniels, Lyle Orchard et Julie Maxwell). Nous nous sommes efforc\u00e9s de recruter et d&rsquo;accueillir de nouveaux membres et d&rsquo;aborder quelques-unes des questions d&rsquo;actualit\u00e9 qui nous touchent tous.<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/bulletin-2\/\" rel=\"attachment wp-att-13913\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13913 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin-300x169.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin-300x169.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin-1024x577.png 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin-768x433.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin-1536x865.png 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin-1600x901.png 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bulletin.png 1640w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">En toute solidarit\u00e9,<\/p>\n<p class=\"p1\">Dixie Green, Coordinatrice R6<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong id=\"a-message-from-region-7\">R\u00e9gion 7 : Province de l&rsquo;Alberta<\/strong><\/h5>\n<p>&#8211; par<strong>  Doug Scott, Coordinateur<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-12994 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-7-DOUG-SCOTT-COLORED-PHOTO-242x300.jpg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-7-DOUG-SCOTT-COLORED-PHOTO-242x300.jpg 242w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/REGION-7-DOUG-SCOTT-COLORED-PHOTO.jpg 336w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">Dire que nous vivons une p\u00e9riode de turbulences serait un euph\u00e9misme. Beaucoup d&rsquo;entre nous ont l&rsquo;impression que les r\u00e9alisations des derni\u00e8res d\u00e9cennies sont sap\u00e9es par une minorit\u00e9 m\u00e9contente qui a appris \u00e0 manipuler les m\u00e9dias sociaux. Je n&rsquo;aurais jamais cru voir le jour o\u00f9 un appel \u00e9lectoral ferait remonter \u00e0 la surface un tel vitriol. L&rsquo;intimidation, les insultes raciales et les menaces de mort ne sont pas des choses auxquelles les Canadiens qui cherchent \u00e0 exercer une fonction publique devraient \u00eatre soumis. Nous avons tous le droit d&rsquo;exprimer nos opinions politiques, mais je trouve que les tactiques utilis\u00e9es dans cette \u00e9lection sont profond\u00e9ment troublantes. Cela me rappelle certaines interactions d\u00e9sagr\u00e9ables que de nombreux membres de l&rsquo;UNF en Alberta ont v\u00e9cues lors de notre campagne pour sauver la Commission canadienne du bl\u00e9. Les histoires d&rsquo;expulsion de la ville ne sont pas que des histoires.<\/p>\n<p class=\"p1\">La r\u00e9colte est en cours dans une grande partie de l&rsquo;Alberta, principalement dans les c\u00e9r\u00e9ales. Les cultures de canola sont en train d&rsquo;\u00eatre mises en andains et il reste encore plusieurs semaines avant la r\u00e9colte. Bien que le tableau g\u00e9n\u00e9ral semble sombre, certaines r\u00e9gions de la province ont re\u00e7u des pluies en temps voulu et r\u00e9coltent des produits relativement satisfaisants. En fait, certains fermiers du corridor Edmonton-Calgary font \u00e9tat de rendements sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne. J&rsquo;ai pass\u00e9 la semaine derni\u00e8re \u00e0 combiner le bl\u00e9 d&rsquo;hiver et le bl\u00e9 CPS. Bien que les plantes soient plus courtes que la normale, les champs ont donn\u00e9 des rendements de l&rsquo;ordre de 50 \u00e0 60 boisseaux. \u00c0 dix dollars le boisseau, cela g\u00e9n\u00e8re des revenus de l&rsquo;ordre de 500 \u00e0 600 dollars, ce qui est nettement mieux qu&rsquo;une r\u00e9colte de 80 boisseaux par acre \u00e0 cinq dollars le boisseau. Compte tenu des conditions de croissance difficiles rencontr\u00e9es dans la plupart des r\u00e9gions c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res de l&rsquo;Union europ\u00e9enne, la Commission europ\u00e9enne a d\u00e9cid\u00e9 de mettre en place un programme d&rsquo;aide \u00e0 l&rsquo;agriculture.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Il est probable que les probl\u00e8mes d&rsquo;approvisionnement continueront \u00e0 soutenir ces prix. Les plus durement touch\u00e9s sont les \u00e9leveurs et les \u00e9leveurs de veaux qui ont vu leurs p\u00e2turages brunir et leurs champs de foin produire moins de la moiti\u00e9 du rendement normal. De nombreuses cultures d&rsquo;orge anciennes \u00e9taient destin\u00e9es \u00e0 l&rsquo;ensilage pour l&rsquo;alimentation animale.<\/p>\n<p class=\"p1\">J&rsquo;ai souvent consid\u00e9r\u00e9 que l&rsquo;assurance-r\u00e9colte s&rsquo;apparentait \u00e0 un voyage \u00e0 Las Vegas. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un jeu de hasard et si les bonnes cases sont coch\u00e9es et que les bons choix sont faits, une mauvaise r\u00e9colte peut se transformer en une r\u00e9colte rentable. Un fermier local m&rsquo;a dit un jour que la r\u00e9colte la plus rentable qu&rsquo;il ait jamais eue \u00e9tait l&rsquo;une des plus mauvaises, mais qu&rsquo;il avait compris les subtilit\u00e9s du programme d&rsquo;assurance-r\u00e9colte et qu&rsquo;il en avait tir\u00e9 le meilleur parti. Imaginez le sc\u00e9nario suivant.<\/p>\n<p class=\"p1\">Le rendement moyen du canola dans une exploitation est de 40 boisseaux par acre. Le fermiere choisit un niveau de couverture de 80%, ce qui signifie qu&rsquo;il est assur\u00e9 pour 32 boisseaux par acre, et il choisit \u00e9galement l&rsquo;avenant gr\u00eale \u00e0 perte ponctuelle. La culture donne un rendement de 25 boisseaux par acre. Le canola se n\u00e9gociant \u00e0 pr\u00e8s de 20 dollars le boisseau, cela g\u00e9n\u00e8re des revenus de 500 dollars par acre. Comme le rendement est inf\u00e9rieur \u00e0 la couverture assur\u00e9e de 32 boisseaux, l&rsquo;AFSC compense la diff\u00e9rence. L&rsquo;AFSC a augment\u00e9 le prix du canola couvert \u00e0 16 dollars le boisseau. Cela g\u00e9n\u00e8re des revenus suppl\u00e9mentaires de 112 dollars par acre. Cela repr\u00e9sente des revenus de plus de 600 dollars par acre. Ajoutez \u00e0 cela l&rsquo;aval de la gr\u00eale, qui est le joker. Il est difficile d&rsquo;\u00e9valuer les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par la gr\u00eale, quelle que soit leur ampleur, et les experts en r\u00e9coltes accordent le plus souvent aux fermi\u00e8res le b\u00e9n\u00e9fice du doute. Il peut en r\u00e9sulter des paiements substantiels pour les fermi\u00e8res qui<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>a devin\u00e9 juste. Ce que je veux dire, c&rsquo;est que les programmes d&rsquo;assurance-r\u00e9colte mis \u00e0 la disposition des fermi\u00e8res sont importants et que, s&rsquo;ils sont utilis\u00e9s correctement, ils peuvent jouer un r\u00f4le consid\u00e9rable dans la stabilit\u00e9 financi\u00e8re des exploitations agricoles des Prairies.<\/p>\n<p class=\"p1\">La premi\u00e8re t\u00e2che de la journ\u00e9e consiste \u00e0 r\u00e9parer le couteau de la t\u00eate de la moissonneuse-batteuse qui s&rsquo;est transform\u00e9 en couteau en deux parties la nuit derni\u00e8re et \u00e0 comprendre comment la porte de la cabine s&rsquo;est verrouill\u00e9e alors que personne n&rsquo;\u00e9tait \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur et que le moteur \u00e9tait en marche.<\/p>\n<p class=\"p1\">Prenez soin de vous et des autres. Ma petite-fille porte un tee-shirt sur lequel est \u00e9crit \u00ab\u00a0Be Kind\u00a0\u00bb, c&rsquo;est aussi simple que cela.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5><strong id=\"a-message-from-region-8\">R\u00e9gion 8 : Province de la Colombie-Britannique<\/strong><\/h5>\n<p>&#8211; par<strong>  Seann Dory, Coordinateur<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/region-8-seann-dory\/\" rel=\"attachment wp-att-13914\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-13914 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/REGION-8-SEANN-DORY.jpg\" alt=\"\" width=\"182\" height=\"272\"><\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9prouvant pour de nombreux fermiers de Colombie-Britannique. Les incendies et la chaleur ont d\u00e9truit de nombreuses cultures et moyens de subsistance. Certains d&rsquo;entre nous ont eu plus de chance que d&rsquo;autres en fonction de leur situation g\u00e9ographique. La ville de Lytton poursuit le CP et le CN pour avoir d\u00e9clench\u00e9 l&rsquo;incendie qui a d\u00e9truit leur ville. En tant que fermiers, je suis s\u00fbr que nous pouvons tous appr\u00e9cier le manque de r\u00e9action de nos lignes ferroviaires. J&rsquo;esp\u00e8re que le proc\u00e8s obligera les actionnaires majoritaires de chacune des compagnies ferroviaires \u00e0 rendre des comptes.<\/p>\n<p class=\"p1\">Cette ann\u00e9e encore, la province a renonc\u00e9 \u00e0 exiger des revenus pour les exploitations agricoles. Cela permet aux exploitations \u00e0 faible revenu de conserver leur statut d&rsquo;exploitation agricole, de sorte que leur charge fiscale n&rsquo;augmente pas. Les prix des terrains en Colombie-Britannique continuent de grimper en fl\u00e8che, la pand\u00e9mie semblant avoir provoqu\u00e9 une sp\u00e9culation accrue sur les terres agricoles. La plupart des jeunes fermiers avec lesquels je suis en contact ont renonc\u00e9 \u00e0 poss\u00e9der un jour des terres agricoles en Colombie-Britannique. La FCC plafonne les nouveaux pr\u00eats agricoles pour les terres \u00e0 350 000 dollars. Ce qui nous am\u00e8ne \u00e0 poser la question suivante : \u00ab\u00a0Quand avez-vous vu pour la derni\u00e8re fois une ferme \u00e0 ce prix en Colombie-Britannique ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-13915 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-225x300.png\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-225x300.png 225w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-768x1024.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-1152x1536.png 1152w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-1536x2048.png 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-750x1000.png 750w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy-1600x2133.png 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Leave-A-legacy.png 1728w\" sizes=\"auto, (max-width: 225px) 100vw, 225px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\">Parfois, les catastrophes apportent plus de bien que de mal \u00e0 certains fermiers. Augmentation des catastrophes au sud de la fronti\u00e8re<span style=\"font-size: 1rem;\">d le prix de gros et la demande pour de nombreuses cultures produites dans le sud de la Colombie-Britannique. C&rsquo;est ce qui se passe depuis un an dans les rayons des magasins d&rsquo;alimentation.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Dans notre petite ferme, notre \u00e9quipe est rest\u00e9e attach\u00e9e aux protestations de Fairy Creek. Certains ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s, attach\u00e9s \u00e0 des arbres, intimid\u00e9s par la GRC. Elle a soulev\u00e9 les questions de la solidarit\u00e9 territoriale et de l&rsquo;efficacit\u00e9 de la protestation. Que signifie la solidarit\u00e9 fonci\u00e8re lorsque l&rsquo;on demande la restitution des terres ?<\/p>\n<p class=\"p1\">Nous sommes heureux qu&rsquo;il ait commenc\u00e9 \u00e0 pleuvoir et nous attendons avec impatience le temps plus frais de l&rsquo;automne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"the-november-cop-26-un-climate-conference-in-scotland\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>La conf\u00e9rence des Nations unies sur le climat COP26 de novembre en \u00c9cosse : Introduction<\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>&#8211; par Darrin Qualman<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><i>En bref : D&rsquo;importantes n\u00e9gociations internationales sur le climat auront lieu en novembre ; des membres et des responsables de l&rsquo;UNF y participeront ; vous pouvez contribuer \u00e0 soutenir ce travail.<\/i><\/p>\n<p class=\"p1\">Du 31 octobre au 12 novembre, des fonctionnaires et d&rsquo;autres personnes se r\u00e9uniront \u00e0 Glasgow, en \u00c9cosse, \u00e0 l&rsquo;occasion de la 26e \u00ab\u00a0Conf\u00e9rence des parties\u00a0\u00bb des Nations unies sur le changement climatique <span class=\"s1\">(<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ukcop26.org\/\">COP26<\/a>)<\/span>.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>L&rsquo;objectif est de faire progresser l&rsquo;action vers les objectifs fix\u00e9s dans l&rsquo;Accord de Paris. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/unfccc.int\/files\/essential_background\/convention\/application\/pdf\/english_paris_agreement.pdf\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">Accord de Paris<\/span><br \/>\n<\/a> (conclu lors de la COP21 en 2015) et la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC).<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>En tant que signataire de l&rsquo;Accord de Paris, le Canada s&rsquo;est engag\u00e9 \u00e0 agir pour limiter le r\u00e9chauffement climatique \u00e0 bien moins de 2 degr\u00e9s Celsius (par rapport aux niveaux pr\u00e9industriels) et de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 1,5 degr\u00e9.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>R\u00e9cemment, le Canada a augment\u00e9 son engagement de r\u00e9duction des \u00e9missions <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/pm.gc.ca\/en\/news\/news-releases\/2021\/04\/22\/prime-minister-trudeau-announces-increased-climate-ambition\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">de r\u00e9duction des \u00e9missions<\/span><br \/>\n<\/a> \u00e0 une diminution de 40 \u00e0 45 % des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES) (par rapport aux niveaux de 2005) d&rsquo;ici \u00e0 2030.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>En d\u00e9cembre 2020, le gouvernement a publi\u00e9 un <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/eccc\/documents\/pdf\/climate-change\/climate-plan\/healthy_environment_healthy_economy_plan.pdf\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">plan<\/span><br \/>\n<\/a> pour atteindre cette r\u00e9duction.<\/p>\n<p class=\"p1\">La COP26 est une conf\u00e9rence importante pour plusieurs raisons :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p3\">Si la pand\u00e9mie le permet, de nombreux chefs d&rsquo;\u00c9tat seront pr\u00e9sents (ce qui n&rsquo;est pas le cas de toutes les COP).<\/li>\n<li class=\"p3\">\u00c0 l&rsquo;occasion de la publication du rapport de 4 000 pages du GIEC le mois dernier, les Nations unies ont <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.un.org\/press\/en\/2021\/sgsm20847.doc.htm\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">a d\u00e9clar\u00e9<\/span><br \/>\n<\/a> un \u00ab\u00a0code rouge pour l&rsquo;humanit\u00e9\u00a0\u00bb.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les projections de l&rsquo;ONU montrent que le monde est sur la voie d&rsquo;un r\u00e9chauffement de 3,2 degr\u00e9s.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>La COP26 est essentielle pour r\u00e9orienter le monde sur une voie plus s\u00fbre.<\/li>\n<li class=\"p3\">Dans l&rsquo;accord de Paris de 2015, les pays ont accept\u00e9 d&rsquo;actualiser (et de renforcer l&rsquo;ambition) leurs engagements en mati\u00e8re de r\u00e9duction des \u00e9missions tous les cinq ans.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>L&rsquo;ann\u00e9e 2020 a marqu\u00e9 la fin du premier cycle quinquennal.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les pays devraient donc mettre \u00e0 jour leurs engagements pour 2030 avant la COP26.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>On esp\u00e8re que les pays pr\u00e9senteront de nouveaux objectifs ambitieux de r\u00e9duction des \u00e9missions pour 2030 et qu&rsquo;ils mettront la plan\u00e8te sur la bonne voie pour atteindre le niveau z\u00e9ro net d&rsquo;ici le milieu du si\u00e8cle, ou peu apr\u00e8s, et conserver la possibilit\u00e9 de limiter le r\u00e9chauffement \u00e0 1,5 degr\u00e9.<\/li>\n<li class=\"p3\">Nous entrons dans le premier <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/unfccc.int\/topics\/global-stocktake\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">bilan mondial<\/span><br \/>\n<\/a>une p\u00e9riode d&rsquo;\u00e9valuation visant \u00e0 d\u00e9terminer si les gouvernements et les \u00e9conomies sont sur la bonne voie pour r\u00e9duire les \u00e9missions suffisamment rapidement pour stabiliser le climat conform\u00e9ment aux engagements pris \u00e0 Paris.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Ce premier bilan aura lieu de 2021 \u00e0 2023, et le processus sera r\u00e9p\u00e9t\u00e9 tous les cinq ans.<\/li>\n<li class=\"p3\">Lors de la COP26 en novembre, les pays tenteront de finaliser les derniers \u00e9l\u00e9ments du \u00ab\u00a0livre de r\u00e8gles\u00a0\u00bb de l&rsquo;Accord de Paris, en particulier l&rsquo;article controvers\u00e9 de l&rsquo;Accord de Paris. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/unfccc.int\/files\/essential_background\/convention\/application\/pdf\/english_paris_agreement.pdf#page=9\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">l&rsquo;article 6<\/span><br \/>\n<\/a> qui permettrait une s\u00e9rie d&rsquo;accords commerciaux internationaux pour les compensations et les cr\u00e9dits de gaz \u00e0 effet de serre.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>(Le potentiel de tromperie, de double comptage et d&rsquo;exploitation des fermi\u00e8res est tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 dans tout syst\u00e8me d&rsquo;\u00e9change de ce type).<\/li>\n<li class=\"p3\">En \u00c9cosse, la question cl\u00e9 sera de savoir si les pays d\u00e9velopp\u00e9s peuvent tenir les promesses faites aux pays en d\u00e9veloppement (et souvent les plus touch\u00e9s) : des engagements non tenus tels que 100 milliards de dollars d&rsquo;aide financi\u00e8re annuelle pour aider \u00e0 financer les technologies d&rsquo;adaptation et de r\u00e9duction des \u00e9missions.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>La question des \u00ab\u00a0pertes et dommages\u00a0\u00bb est \u00e9galement cruciale : il s&rsquo;agit de reconna\u00eetre et de payer les cons\u00e9quences des \u00e9missions \u00e0 long terme des pays industrialis\u00e9s sur les nations les plus vuln\u00e9rables et les moins coupables.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF pr\u00e9voit d&rsquo;envoyer plusieurs membres et responsables \u00e0 la COP26 \u00e0 Glasgow.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Le contingent de l&rsquo;UNF assistera \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements de la soci\u00e9t\u00e9 civile et y prendra la parole ; il cr\u00e9era et renforcera des liens internationaux avec des alli\u00e9s ; il recevra r\u00e9guli\u00e8rement des briefings et s&rsquo;engagera avec des repr\u00e9sentants du gouvernement canadien ; il \u00e9tablira des liens avec les m\u00e9dias canadiens ; il d\u00e9veloppera une compr\u00e9hension plus approfondie des cadres internationaux et des n\u00e9gociations qui sous-tendent la r\u00e9duction des \u00e9missions et la stabilisation du climat ; et il renforcera la capacit\u00e9 de l&rsquo;UNF \u00e0 faire progresser plus efficacement les politiques nationales et internationales visant \u00e0 aider les fermiers, \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions, \u00e0 renforcer la r\u00e9silience et \u00e0 transformer les syst\u00e8mes alimentaires.<\/p>\n<p class=\"p1\">Pour soutenir les repr\u00e9sentants de l&rsquo;UNF et l&rsquo;aider \u00e0 couvrir leurs frais de d\u00e9placement et d&rsquo;h\u00e9bergement, veuillez consulter la page GoFundMe que nous avons mise en place : <span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>https:\/\/ca.gofundme.com\/f\/72yke-send-farmers-to-un-climate-convention-to-be-heard <\/b><br \/>\n<\/span>ou contactez le bureau \u00e0 <span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>nfu@nfu.ca<\/b><br \/>\n<\/span> ou au <span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>306-652-9465<\/b><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\"><span class=\"s2\">&#8212;<\/span><\/p>\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\"><b>LIENS URL :<\/b> <\/span><\/p>\n<p class=\"p5\"><span class=\"s2\">ukcop26.org<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>(https:\/\/bit.ly\/3EfYKBa) (https:\/\/bit.ly\/3tDVj2t) (https:\/\/bit.ly\/3nAR86m) (https:\/\/bit.ly\/395uA58) (https:\/\/bit.ly\/2VEauvM) (https:\/\/bit.ly\/3k8HXYE)<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"reframing-the-farm-labour-crisis-in-ontario\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Recadrer la crise du travail agricole en Ontario  <\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Un rapport de la Nationale des Fermiers &#8211; Ontario  <\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>R\u00e9sum\u00e9<\/b><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/screen-shot-2021-07-12-at-10-09-32-am-1\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13499 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-12-at-10.09.32-AM-1-234x300.png\" alt=\"\" width=\"215\" height=\"276\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-12-at-10.09.32-AM-1-234x300.png 234w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-12-at-10.09.32-AM-1-799x1024.png 799w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-12-at-10.09.32-AM-1-768x984.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screen-Shot-2021-07-12-at-10.09.32-AM-1.png 1093w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p3\">Les pr\u00e9occupations croissantes concernant la \u00ab\u00a0crise de la main-d&rsquo;\u0153uvre agricole\u00a0\u00bb ou la \u00ab\u00a0p\u00e9nurie de main-d&rsquo;\u0153uvre agricole\u00a0\u00bb n&rsquo;ont pas pris en compte les conditions de travail particuli\u00e8res des petites et moyennes exploitations. Il est n\u00e9cessaire de recadrer le d\u00e9bat sur la crise de la main-d&rsquo;\u0153uvre agricole afin de mieux comprendre comment les p\u00e9nuries de main-d&rsquo;\u0153uvre sont ressenties et comprises dans les petites exploitations par rapport aux grandes entreprises agroalimentaires. Les voix des agriculteurs qui s&rsquo;engagent \u00e0 cr\u00e9er des syst\u00e8mes alimentaires locaux, justes et durables sont trop souvent \u00e9touff\u00e9es par les lobbyistes des entreprises.<\/p>\n<p class=\"p3\">En avril 2020, l&rsquo;UNF-O s&rsquo;est lanc\u00e9e dans un projet sur la main-d&rsquo;\u0153uvre agricole afin d&rsquo;\u00e9tudier les probl\u00e8mes de main-d&rsquo;\u0153uvre agricole dans les petites et moyennes exploitations. Le rapport et les recommandations qui suivent sont bas\u00e9s sur une \u00e9tude \u00e0 m\u00e9thodes mixtes comprenant une enqu\u00eate aupr\u00e8s de 772 exploitants et travailleurs agricoles, des consultations avec les parties prenantes, des entretiens informels, des discussions de groupe en ligne et une analyse documentaire.<\/p>\n<p class=\"p3\">L&rsquo;\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que les<b> petites et moyennes exploitations <\/b><b>sont de solides cr\u00e9ateurs d&#8217;emplois agricoles<\/b>. En fait, les exploitations de moins de 70 acres \u00e9taient plus susceptibles d&#8217;employer des Ontariens que leurs homologues de plus grande taille. Les travailleurs \u00e9trangers temporaires ne repr\u00e9sentent que 8,5 % de la main-d&rsquo;\u0153uvre des petites et moyennes exploitations, contre 30 % pour l&rsquo;ensemble du secteur. De nombreuses fermes interrog\u00e9es dispensent des formations agricoles approfondies et sont des<b>p\u00e9pini\u00e8res de<\/b> <b>connaissances <\/b> pour la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de fermi\u00e8res. Il y a beaucoup de travail dans ces exploitations, et beaucoup de gens sont attir\u00e9s par le travail et le mode de vie rural.<\/p>\n<p class=\"p3\">Il <b>y a cependant une p\u00e9nurie <\/b><b>d&#8217;emplois agricoles <\/b><b>r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s <\/b><b>, ce qui a entra\u00een\u00e9 une p\u00e9nurie de <\/b><b>travailleurs qualifi\u00e9s et exp\u00e9riment\u00e9s<\/b>.<\/p>\n<p class=\"p3\">Les raisons de la p\u00e9nurie d&#8217;emplois agricoles r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s sont complexes. En raison de la crise des revenus agricoles, les petits et moyens producteurs ne disposent plus que d&rsquo;un revenu net insuffisant pour se payer eux-m\u00eames, sans parler de leur main-d&rsquo;\u0153uvre essentielle. Apr\u00e8s trente ans d&rsquo;accords de libre-\u00e9change, le syst\u00e8me alimentaire mondial capitaliste a fait baisser la valeur marchande de nombreux produits agricoles et, en fin de compte, a fix\u00e9 le plancher des salaires des travailleurs agricoles les moins bien pay\u00e9s au monde. Les exemptions partielles pr\u00e9vues par le droit du travail de l&rsquo;Ontario ont exclu les travailleurs agricoles des lois sur le salaire minimum et d&rsquo;autres protections essentielles en mati\u00e8re de travail. Dans ces conditions, il n&rsquo;est pas \u00e9tonnant que de nombreux Ontariens soient r\u00e9ticents \u00e0 effectuer des travaux agricoles hautement qualifi\u00e9s, physiquement exigeants et faiblement r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Sans salaires\/revenus d\u00e9cents, il est peu probable que nous <\/b><b>Il est peu probable que nous attirions suffisamment d&rsquo;Ontariens d\u00e9sireux <\/b><b>d&rsquo;acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences et de consacrer leur vie \u00e0 la <\/b><b>\u00e0 la production agricole.<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Si nous voulons ouvrir la porte \u00e0 des emplois au salaire d\u00e9cent et augmenter les revenus agricoles dans l&rsquo;agriculture canadienne sans droits de douane ou autres m\u00e9canismes de protection du march\u00e9, il faut encore plus de soutien de la part du gouvernement. Les subventions \u00e0 la <b>main-d&rsquo;\u0153uvre agricole et les subventions salariales, un <\/b><b>meilleur acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;assurance-emploi et, id\u00e9alement, un revenu de base <\/b><b>sont n\u00e9cessaires de toute urgence pour garantir que les travailleurs et les <\/b><b>exploitants agricoles re\u00e7oivent un revenu annuel d\u00e9cent <\/b><b>, ind\u00e9pendamment de leur salaire horaire, des revenus de l&rsquo;exploitation <\/b><b>ou de la dur\u00e9e de leur saison<\/b>.<\/p>\n<p class=\"p3\">Des valeurs communes et une culture d&rsquo;\u00e9quipe positive dans les petites et moyennes exploitations agricoles de l&rsquo;Ontario ont continu\u00e9 \u00e0 attirer les aspirants fermiers. Mais il est peu probable qu&rsquo;ils restent ou qu&rsquo;ils deviennent la prochaine g\u00e9n\u00e9ration d&rsquo;exploitants agricoles si nous ne nous attaquons pas \u00e0 la pr\u00e9carit\u00e9 financi\u00e8re de ceux qui cultivent notre nourriture.<\/p>\n<p class=\"p4\"><b>Recommandations<\/b><\/p>\n<p class=\"p3\">Les recommandations issues du projet sur la main-d&rsquo;\u0153uvre agricole de l&rsquo;UNF-O sont regroup\u00e9es en deux sections. Les<\/p>\n<p class=\"p3\">Le premier, intitul\u00e9 <b>\u00ab\u00a0Renforcer les <\/b><b>capacit\u00e9s des <\/b> <b>employeurs et des travailleurs agricoles <\/b><b>\u00ab\u00a0, <\/b>propose des mesures que les fermi\u00e8res, les organisations agricoles, les groupes communautaires, les consommateurs et d&rsquo;autres parties prenantes peuvent prendre pour soutenir et d\u00e9velopper la main-d&rsquo;\u0153uvre agricole de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p class=\"p3\">La seconde, intitul\u00e9e <b>\u00a0\u00bb <\/b><b>Soutien et l\u00e9gislation au<\/b> <b>niveau municipal, provincial et\/ou f\u00e9d\u00e9ral <\/b><b>\u00ab\u00a0,<\/b> contient des recommandations politiques cl\u00e9s \u00e0 l&rsquo;intention des \u00e9lus et de tous les niveaux de gouvernement. La mise en \u0153uvre de ces politiques soutiendra le travail essentiel des petites et moyennes exploitations agricoles de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p class=\"p3\">Pour lire le rapport complet, visitez le site <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/publications\"><br \/>\n  <span class=\"s2\">www.nfu.ca\/publications<\/span><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"agricultural-migrant-worker-faq-part-three\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>FAQ sur les travailleurs agricoles migrants : Troisi\u00e8me partie<\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Par le groupe de travail de l&rsquo;UNF sur la solidarit\u00e9 avec les travailleurs migrants<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">En juillet 2021, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2021\/2021-07-10\/html\/reg2-eng.html\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">14 modifications r\u00e9glementaires<\/span><br \/>\n<\/a> au R\u00e8glement sur l&rsquo;immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s pour les travailleurs \u00e9trangers temporaires (TET).<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Q. Pourquoi le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a-t-il propos\u00e9 ces changements et quels sont-ils ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>A.<\/b> Les normes r\u00e9glementaires propos\u00e9es concerneraient environ 90 000 travailleurs agricoles migrants qui arrivent chaque ann\u00e9e au Canada. La n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9viser les programmes destin\u00e9s aux TET est r\u00e9elle : les in\u00e9galit\u00e9s syst\u00e9miques ont fait des TET agricoles l&rsquo;une des populations de travailleurs les plus vuln\u00e9rables du pays. Cette situation est devenue particuli\u00e8rement \u00e9vidente pendant la pand\u00e9mie ; d&rsquo;apr\u00e8s certains chiffres, les travailleurs migrants \u00e9taient <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/healthydebate.ca\/2021\/01\/topic\/healthcare-migrant-workers\/\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">10 fois<\/span><br \/>\n<\/a> de contracter le COVID-19 que l&rsquo;ensemble de la population.<\/p>\n<p class=\"p1\">La vuln\u00e9rabilit\u00e9 et l&rsquo;exploitation des travailleurs agricoles migrants dans nos syst\u00e8mes alimentaires ne datent pas d&rsquo;hier. Entre 2016 et 2020, Service Canada a re\u00e7u plus de 300 signalements d&rsquo;all\u00e9gations d&rsquo;abus et de mauvais traitements \u00e0 l&rsquo;encontre de TET. Avant et pendant la pand\u00e9mie, de nombreuses lacunes ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es en ce qui concerne le respect des r\u00e8gles par les employeurs et la capacit\u00e9 \u00e0 faire respecter et \u00e0 prot\u00e9ger les TET. Les barri\u00e8res linguistiques, l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information sur les droits et les protections et la crainte de repr\u00e9sailles de la part de l&#8217;employeur pour s&rsquo;\u00eatre exprim\u00e9 sont des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s de ces \u00ab\u00a0lacunes\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Les principales modifications r\u00e9glementaires propos\u00e9es sont les suivantes<\/b><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p3\">Obliger les employeurs \u00e0 fournir des informations \u00e9crites sur les droits des TET en anglais ou en fran\u00e7ais.<\/li>\n<li class=\"p3\">Exiger des employeurs qu&rsquo;ils concluent des contrats de travail n\u00e9goci\u00e9s et \u00e9crits, avec des d\u00e9tails sur les salaires et les conditions de travail.<\/li>\n<li class=\"p3\">Modifier la d\u00e9finition des \u00ab\u00a0abus\u00a0\u00bb pour y inclure les \u00ab\u00a0repr\u00e9sailles\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;encontre des TET, en particulier ceux qui d\u00e9noncent les mauvais traitements et les conditions de travail indignes.<\/li>\n<li class=\"p3\">Interdire aux employeurs de faire payer aux TET les frais li\u00e9s \u00e0 leur recrutement ou au respect des r\u00e8gles par l&#8217;employeur.<\/li>\n<li class=\"p3\">Exiger des employeurs qu&rsquo;ils fournissent un acc\u00e8s aux services de sant\u00e9, y compris le paiement d&rsquo;une assurance maladie priv\u00e9e pour couvrir les frais de soins m\u00e9dicaux d&rsquo;urgence.<\/li>\n<li class=\"p3\">Suspendre les demandes de TET des employeurs s&rsquo;il y a des raisons de soup\u00e7onner qu&rsquo;ils ne respectent pas les r\u00e8gles.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><b>Q.<\/b> <b>Ces modifications r\u00e9glementaires offriront-elles une protection ad\u00e9quate aux travailleurs \u00e9trangers temporaires ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>A.<\/b><span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Le groupe de travail sur la solidarit\u00e9 avec les travailleurs migrants de l&rsquo;UNF estime que ces changements constituent un pas dans la bonne direction. Informer les travailleurs agricoles migrants de leurs droits, leur proposer des contrats de travail n\u00e9goci\u00e9s, mettre fin aux repr\u00e9sailles des employeurs et au recouvrement des \u00ab\u00a0frais\u00a0\u00bb, garantir l&rsquo;acc\u00e8s aux soins m\u00e9dicaux et interdire aux employeurs r\u00e9calcitrants d&rsquo;utiliser les programmes de TET sont autant de mesures importantes. Toutefois, les amendements propos\u00e9s ne comportent pas de r\u00e9formes essentielles. Il s&rsquo;agit notamment de l&rsquo;absence de :<\/p>\n<ul>\n<li class=\"p3\">S&rsquo;attaquer aux barri\u00e8res linguistiques pour les travailleurs agricoles migrants dont la premi\u00e8re langue n&rsquo;est ni l&rsquo;anglais ni le fran\u00e7ais.<\/li>\n<li class=\"p3\">Corrigez le d\u00e9s\u00e9quilibre des pouvoirs. Bien que la signature d&rsquo;accords n\u00e9goci\u00e9s en mati\u00e8re d&#8217;emploi soit une \u00e9volution positive, il n&rsquo;existe pas de v\u00e9ritable m\u00e9canisme permettant aux TET de n\u00e9gocier en tant que partenaires \u00e9gaux et il n&rsquo;y a aucun moyen de faire appel et\/ou de r\u00e9soudre les ruptures de contrat.<\/li>\n<li class=\"p3\">Proposez des m\u00e9canismes r\u00e9els de protection contre les repr\u00e9sailles. M\u00eame en vertu de ces amendements, si un TET s&rsquo;exprime, un employeur peut toujours le faire expulser et le placer sur une liste noire en tant que fauteur de troubles. Aucun tribunal n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 pour permettre aux TET de faire appel de la d\u00e9cision unilat\u00e9rale de l&#8217;employeur de les renvoyer chez eux.<\/li>\n<li class=\"p3\">Mettre fin aux permis de travail ferm\u00e9s. Les travailleurs agricoles migrants \u00e9tant li\u00e9s \u00e0 un seul employeur, ils n&rsquo;ont aucun moyen de quitter des conditions de travail dangereuses et de continuer \u00e0 travailler dans le pays.<\/li>\n<li class=\"p3\">Offrir des voies d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la citoyennet\u00e9 et\/ou au statut pour tous. En tant que main-d&rsquo;\u0153uvre essentielle, et repr\u00e9sentant plus d&rsquo;un tiers de tous les travailleurs agricoles du pays, les TET m\u00e9ritent d&rsquo;avoir la possibilit\u00e9, pour eux-m\u00eames et leur famille, de devenir des r\u00e9sidents permanents du Canada.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\"><b>Q.<\/b> <b>Le retour \u00e0 la maison :<\/b> Pourquoi cela devrait-il m&rsquo;importer ?<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>A. <\/b>En prot\u00e9geant davantage les travailleurs agricoles migrants, on am\u00e9liore les conditions de travail de tous les fermiers et travailleurs agricoles.<\/p>\n<p class=\"p1\">Apr\u00e8s les \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales de septembre, nous devrons faire pression sur nos \u00e9lus pour qu&rsquo;ils soutiennent ceux qui cultivent notre nourriture.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Le fait de conna\u00eetre les modifications r\u00e9glementaires propos\u00e9es nous aidera \u00e0 nous exprimer collectivement pour garantir des droits et des protections plus importants aux travailleurs agricoles migrants.<\/p>\n<p class=\"p1\">Vous trouverez d&rsquo;autres FAQ sur les travailleurs agricoles migrants dans les prochains num\u00e9ros de l&rsquo;UFQ !<\/p>\n<p class=\"p1\">&#8212;<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Liens URL :<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2021\/2021-07-10\/html\/reg2-eng.html\"><span class=\"s2\"><b>https:\/\/gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2021\/2021-07-10\/html\/reg2-eng.html<\/b><\/span><\/a><\/p>\n<p class=\"p4\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/gazette.gc.ca\/rp-pr\/p1\/2021\/2021-07-10\/html\/reg2-eng.html\"><span class=\"s2\"><b>https:\/\/healthydebate.ca\/2021\/01\/topic\/healthcare-migrant-workers\/<\/b><\/span><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"unfss-and-the-peoples-counter-mobilization\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>L&rsquo;UNFSS et la contre-mobilisation populaire<\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Par Nettie Wiebe, La Via Campesina  <\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">Cet \u00e9t\u00e9, la Nationale des Fermiers s&rsquo;est jointe \u00e0 des milliers d&rsquo;alli\u00e9s du monde entier pour protester contre la mainmise des entreprises sur les syst\u00e8mes alimentaires.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Cette contre-mobilisation massive et mondiale des peuples a \u00e9t\u00e9 provoqu\u00e9e par le pr\u00e9-sommet des Nations Unies sur les syst\u00e8mes alimentaires qui s&rsquo;est tenu \u00e0 Rome du 26 au 28 juillet 2021.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Contrairement aux \u00ab\u00a0solutions\u00a0\u00bb \u00e0 forte intensit\u00e9 de capital et ax\u00e9es sur la technologie qui sont \u00e0 l&rsquo;ordre du jour du pr\u00e9-sommet, nous avons soulign\u00e9 la valeur de l&rsquo;agriculture familiale \u00e0 petite \u00e9chelle, de la justice alimentaire, de la protection de l&rsquo;environnement et de la souverainet\u00e9 alimentaire. (Voir la vid\u00e9o de l&rsquo;UNF et d&rsquo;autres contributions \u00e0 l&rsquo;adresse suivante<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.foodsystems4people.org\/resources-2\/#sec-13a5\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/www.foodsystems4people.org\/resources-2\/#sec-13a5<\/span><br \/>\n<\/a> )<\/p>\n<p class=\"p1\">Dirig\u00e9e par le m\u00e9canisme de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des peuples autochtones (CSM) li\u00e9 au Comit\u00e9 des Nations unies sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire mondiale (CSA), la contre-mobilisation des peuples a r\u00e9ussi \u00e0 mobiliser le monde entier et de multiples secteurs contre la mainmise des entreprises sur l&rsquo;alimentation et en faveur de la souverainet\u00e9 alimentaire.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>\u00c0 l&rsquo;UNF, nous avons fait partie des quelque 9 000 personnes qui ont particip\u00e9 aux activit\u00e9s de contre-mobilisation.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Comme le note le CSM, \u00ab\u00a0environ 20 000 personnes ont particip\u00e9 au pr\u00e9-sommet officiel. Cela signifie qu&rsquo;avec une infime partie des ressources mat\u00e9rielles et symboliques dont disposait le pr\u00e9-sommet, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 mobiliser contre lui pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de l&rsquo;audience officielle\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p class=\"p1\">Le pr\u00e9-sommet de l&rsquo;UNFSS a \u00e9t\u00e9 le point culminant de pr\u00e8s de deux ans d&rsquo;activit\u00e9s \u00ab\u00a0multipartites\u00a0\u00bb intenses impliquant des entreprises, des agences des Nations unies, des gouvernements, des scientifiques et d&rsquo;autres \u00ab\u00a0parties prenantes\u00a0\u00bb. L&rsquo;ensemble du processus a n\u00e9cessit\u00e9 beaucoup de temps, d&rsquo;\u00e9nergie, d&rsquo;argent et d&rsquo;autres ressources.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Tout cela alors qu&rsquo;une pand\u00e9mie mondiale met en \u00e9vidence des in\u00e9galit\u00e9s sanitaires et \u00e9conomiques inhumaines et que la faim et l&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire s&rsquo;aggravent pour des millions de personnes. [\u00c9tat de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de la nutrition dans le monde (SOFI 2021) <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.fao.org\/publications\/sofi\/2021\/en\/\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">http:\/\/www.fao.org\/publications\/sofi\/2021\/en\/<\/span><br \/>\n<\/a>]<\/p>\n<p class=\"p1\">Pourtant, le pr\u00e9-sommet de l&rsquo;UNFSS n&rsquo;a pas r\u00e9ussi \u00e0 mettre l&rsquo;accent sur une r\u00e9ponse politique globale de Covid \u00e0 cette trag\u00e9die.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>L&rsquo;accent a \u00e9t\u00e9 mis sur les \u00ab\u00a0solutions\u00a0\u00bb technologiques, notamment la collecte et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es plus sophistiqu\u00e9es, l&rsquo;int\u00e9gration des march\u00e9s mondiaux, l&rsquo;intensification de la production, l&rsquo;augmentation des investissements financiers (concentration des entreprises) et les strat\u00e9gies visant \u00e0 int\u00e9grer les femmes et les jeunes dans ce syst\u00e8me alimentaire \u00ab\u00a0transform\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les organisateurs du sommet encouragent d\u00e9sormais les parties prenantes \u00e0 former des \u00ab\u00a0coalitions d&rsquo;action\u00a0\u00bb pour mettre en \u0153uvre des \u00ab\u00a0solutions\u00a0\u00bb.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les gouvernements<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>sont encourag\u00e9s \u00e0 d\u00e9velopper des \u00ab\u00a0voies nationales\u00a0\u00bb avec des coalitions de parties prenantes, dont beaucoup seront in\u00e9vitablement domin\u00e9es par ceux qui ont les moyens de les financer.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les pays qui ont \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9s par le Covid sont ainsi vuln\u00e9rables aux coalitions avec des investisseurs et des philanthro-capitalistes, tels que la Fondation Gates, pour tracer des \u00ab\u00a0voies nationales\u00a0\u00bb qui soient rentables pour leurs partenaires de coalition.<\/p>\n<p class=\"p1\">Bien qu&rsquo;il ait consomm\u00e9 une grande partie de l&rsquo;oxyg\u00e8ne du discours international sur la politique alimentaire, le pr\u00e9-sommet n&rsquo;a pas abord\u00e9 les questions de responsabilit\u00e9, de conflits d&rsquo;int\u00e9r\u00eats ou de transparence.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les menaces pesant sur la d\u00e9mocratie et le multilat\u00e9ralisme ainsi que l&rsquo;absence de fondement en mati\u00e8re de droits de l&rsquo;homme n&rsquo;ont pas non plus \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Dans une lettre de d\u00e9mission franche (25\/21 ao\u00fbt), le Dr. Kristy Buckley, pr\u00e9sidente du domaine d&rsquo;action gouvernance de l&rsquo;UNFSS, note qu&rsquo;une coalition \u00ab\u00a0Moyens de mise en \u0153uvre\u00a0\u00bb a pris le relais qui \u00ab\u00a0inclut deux des quatre leviers de changement tout en ajoutant explicitement la technologie et les donn\u00e9es \u00e0 l&rsquo;exclusion des droits de l&rsquo;homme et du genre&#8230;.\u00a0\u00bb. En ne consid\u00e9rant les moyens de mise en \u0153uvre que sous l&rsquo;angle de l&rsquo;innovation, de la finance, de la technologie et des donn\u00e9es, sans tenir compte des droits de l&rsquo;homme, de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 des sexes et des peuples autochtones, la coalition des moyens de mise en \u0153uvre ent\u00e9rine les r\u00e9cits existants selon lesquels la transformation est l&rsquo;apanage de l&rsquo;innovation et de la finance.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNFSS officielle, le 23 septembre 2021, une journ\u00e9e de d\u00e9clarations diplomatiques des gouvernements, s&rsquo;annonce \u00e0 la fois vide et ennuyeuse.<\/p>\n<p class=\"p1\">Mais au lendemain de l&rsquo;UNFSS, l&rsquo;UNF devra continuer \u00e0 travailler dans le cadre de la Via Campesina afin de lutter pour la justice alimentaire, sanitaire, environnementale et climatique &#8211; alors que nous c\u00e9l\u00e9brons \u00e9galement le 25e anniversaire du lancement de la souverainet\u00e9 alimentaire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"diversity-in-agriculture\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>La diversit\u00e9 dans l&rsquo;agriculture<\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>Par Cheyenne Sundance, Groupe de travail sur les Noirs, les Autochtones et les personnes de couleur (PANDC) <\/b><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>membre du conseil d&rsquo;administration de l&rsquo;UNF-Ontario<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/img_7581\/\" rel=\"attachment wp-att-13916\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13916 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"194\" height=\"258\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-750x1000.jpg 750w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-1600x2133.jpg 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_7581-scaled.jpg 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 194px) 100vw, 194px\" \/><\/a><\/b><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\">La diversit\u00e9 dans les cultures sans labour, biologiques et \u00e9cologiques se traduit souvent par des semis intercalaires, des cultures de couverture et la garantie d&rsquo;une diversit\u00e9 de cultures sur le terrain. La diversit\u00e9 est une force, comme nous le montre la terre, par sa sagesse et ses enseignements continus. Beaucoup d&rsquo;entre nous, y compris moi-m\u00eame, savent que l&rsquo;agriculture \u00e0 \u00e9chelle humaine et l&rsquo;agriculture ax\u00e9e sur les communaut\u00e9s locales peuvent nous mener sur la voie de l&rsquo;att\u00e9nuation des effets de la crise climatique, du maintien et de l&rsquo;augmentation de la biodiversit\u00e9 locale, de la cr\u00e9ation et du maintien de la richesse des communaut\u00e9s rurales, de l&rsquo;augmentation du nombre d&#8217;emplois verts et, en fin de compte, de la cr\u00e9ation de la souverainet\u00e9 alimentaire des communaut\u00e9s, parmi bien d&rsquo;autres points.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Pour que ces points continuent de se concr\u00e9tiser, nous devons faire en sorte que chacun ait le sentiment de pouvoir devenir fermiere. D\u00e8s la fin de mes \u00e9tudes secondaires, j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 me familiariser avec l&rsquo;agriculture en me rendant \u00e0 Cuba, puis en remontant vers le nord des \u00c9tats-Unis jusqu&rsquo;\u00e0 la c\u00f4te ouest du Canada. En grandissant, je n&rsquo;ai pas eu beaucoup d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 des espaces verts. Tout au long de mon voyage de trois ans, lorsque j&rsquo;ai visit\u00e9 de nombreuses fermes, j&rsquo;ai d\u00e9couvert un monde enti\u00e8rement nouveau que je ne pensais pas possible. \u00c0 l&rsquo;\u00e9poque, en tant que fermi\u00e8re en herbe, je voulais me voir, en tant que femme noire, refl\u00e9t\u00e9e au sein de l&rsquo;agriculture et je ne l&rsquo;ai jamais vue dans un r\u00f4le de leadership. La repr\u00e9sentation, par le biais du leadership et de nos voix, est cruciale pour que l&rsquo;agriculture \u00e0 petite \u00e9chelle fasse des vagues plus profondes dans le courant dominant. La Nationale des Fermiers a vu un espace de repr\u00e9sentation se cr\u00e9er depuis la cr\u00e9ation du Comit\u00e9 consultatif des jeunes et des femmes, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour permettre \u00e0 ces groupes minoritaires dans l&rsquo;agriculture d&rsquo;avoir un espace pour parler de leurs exp\u00e9riences afin que plus de jeunes et de femmes puissent voir l&rsquo;agriculture comme un choix de carri\u00e8re viable.<\/p>\n<p class=\"p1\">La gestion de mon exploitation a \u00e9t\u00e9 un parcours long et souvent difficile.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Outre les difficult\u00e9s auxquelles nombre d&rsquo;entre nous sont confront\u00e9es dans le domaine de l&rsquo;agriculture et de la politique, je dois \u00e9galement faire face aux obstacles qui se dressent en tant que femme noire entrant dans un domaine o\u00f9 les femmes qui me ressemblent et qui font carri\u00e8re sont tr\u00e8s peu repr\u00e9sent\u00e9es. De nombreux fermiers de couleur sont conscients que la discrimination et les pr\u00e9jug\u00e9s peuvent encore exister dans l&rsquo;agriculture comme dans n&rsquo;importe quelle autre carri\u00e8re. Disposer d&rsquo;un espace pour parler de nos exp\u00e9riences, r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des moyens d&rsquo;encourager davantage de fermi\u00e8res noires, indig\u00e8nes et de couleur (PANDC) \u00e0 se sentir les bienvenues et cr\u00e9er des ateliers pertinents pour nous qui s&rsquo;attaquent \u00e0 nos obstacles (tels que le colonialisme et le racisme syst\u00e9mique) ne sont que quelques-unes des raisons qui justifient la cr\u00e9ation officielle d&rsquo;un comit\u00e9 consultatif PANDC.<\/p>\n<p class=\"p1\">C&rsquo;est pour des raisons similaires que les comit\u00e9s consultatifs des jeunes et des femmes ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s en 1969, afin d&rsquo;encourager le leadership et d&rsquo;offrir un point d&rsquo;acc\u00e8s naturel au reste du travail de l&rsquo;UNF. Les groupes de PANDC, de jeunes et de femmes sont des groupes minoritaires dans l&rsquo;agriculture et c&rsquo;est pourquoi le fait de disposer d&rsquo;un espace o\u00f9 nous pouvons nous r\u00e9unir et nous rencontrer d&rsquo;une mani\u00e8re reconnue permettra d&rsquo;accro\u00eetre l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et la diversit\u00e9 au sein de l&rsquo;agriculture.<\/p>\n<p class=\"p1\">Je le vois tous les jours, dans mes courriels ou en personne, combien de jeunes fermi\u00e8res et fermiers de couleur se sentent encourag\u00e9s \u00e0 entamer une carri\u00e8re dans l&rsquo;agriculture. Devenir fermi\u00e8re peut \u00eatre un v\u00e9ritable exploit et un soutien est n\u00e9cessaire pour cette belle carri\u00e8re, nourrissante et cruciale. La cr\u00e9ation d&rsquo;un caucus PANDC serait donc une excellente expression du soutien de l&rsquo;UNF \u00e0 l&rsquo;heure o\u00f9 les fermi\u00e8res PANDC s&rsquo;engagent de plus en plus dans la politique agricole et le travail d&rsquo;organisation. J&rsquo;aimerais faire adopter un amendement visant \u00e0 cr\u00e9er un comit\u00e9 consultatif PANDC lors de la prochaine convention. Je pense que chaque personne qui souhaite devenir fermi\u00e8re devrait avoir la possibilit\u00e9 de le faire, et c&rsquo;est pourquoi je crois que l&rsquo;espace de soutien d&rsquo;un comit\u00e9 consultatif PANDC peut aider et faire grandir la prochaine g\u00e9n\u00e9ration de fermiers de couleur. Plus il y aura de fermi\u00e8res et de fermiers au Canada, plus ce mouvement sera fort pour nous et pour la terre que nous appelons notre foyer.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"beingessner-award\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Prix Beingessner d&rsquo;excellence en r\u00e9daction<\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">En collaboration avec la famille de Paul Beingessner, l&rsquo;UNF a cr\u00e9\u00e9 un prix litt\u00e9raire annuel en l&rsquo;honneur de Paul et de sa contribution au journalisme rural et agricole.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Paul Beingessner \u00e9tait un fermier, un militant et un \u00e9crivain qui a d\u00e9fendu les exploitations agricoles familiales du Canada jusqu&rsquo;\u00e0 sa mort tragique dans un accident agricole au printemps 2009.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Ses chroniques hebdomadaires, tr\u00e8s lues et respect\u00e9es, ont apport\u00e9 une perspective nouvelle et progressiste aux questions rurales et agricoles.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Les jeunes \u00e9crivains sont encourag\u00e9s \u00e0 soumettre leurs \u0153uvres au Prix Paul Beingessner pour l&rsquo;excellence en \u00e9criture.<\/p>\n<p class=\"p3\"><b>Crit\u00e8res d&rsquo;attribution et d\u00e9tails:<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\">Il y aura deux cat\u00e9gories d&rsquo;\u00e2ge &#8211; 15 \u00e0 21 ans et 22 \u00e0 30 ans. Un prix d&rsquo;un montant de<b> <\/b>Un montant de 500 dollars sera attribu\u00e9 \u00e0 chaque cat\u00e9gorie d&rsquo;\u00e2ge pour une <b><br \/>\n  <i>LETTRE OUVERTE NON ROMANESQUE<\/i><br \/>\n<\/b> de 500 \u00e0 1000 mots.<\/p>\n<p class=\"p4\"><b>Les candidats ne peuvent gagner qu&rsquo;une seule fois par cat\u00e9gorie d&rsquo;\u00e2ge.<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\"><b>La date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures est fix\u00e9e au 1er novembre 2021.<\/b><\/p>\n<p class=\"p4\"><b>Le<\/b> <b>th\u00e8me<\/b><b>de cette ann\u00e9e<\/b>:<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span><b>Comment les jeunes fermi\u00e8res peuvent-elles contribuer \u00e0 fa\u00e7onner le syst\u00e8me agricole post-covidique vers la souverainet\u00e9 alimentaire ?<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Envoyez les candidatures \u00e0 l&rsquo;Union Nationale des Fermiers :<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Par courriel<\/b>: <a href=\"mailto:nfu@nfu.ca\"><br \/>\n  <span class=\"s1\"><br \/>\n    <b>nfu@nfu.ca<\/b><br \/>\n  <\/span><br \/>\n<\/a><span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>ou<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>Par courrier :<\/b> <span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Nationale des Fermiers, 2717 Wentz Ave, Saskatoon, SK <span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>S7K 4B6<\/p>\n<p class=\"p1\"><i>Les laur\u00e9ats seront annonc\u00e9s lors de la convention de l&rsquo;UNF en novembre 2021.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Tout ou partie des contributions peuvent \u00eatre publi\u00e9es par l&rsquo;UNF. Nous vous confirmerons que nous avons re\u00e7u votre demande par courrier \u00e9lectronique dans un d\u00e9lai d&rsquo;une semaine.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Si vous ne recevez pas d&rsquo;e-mail de confirmation, veuillez renvoyer votre inscription ou t\u00e9l\u00e9phoner au bureau \u00e0 l&rsquo;adresse suivante  <\/i><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/(306)%20652-9465\"><br \/>\n  <span class=\"s1\"><br \/>\n    <i>(306) 652-9465<\/i><br \/>\n  <\/span><br \/>\n<\/a><i>.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"do-you-want-to-get-more-involved\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Vous souhaitez vous impliquer davantage ?<\/b><\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">Les priorit\u00e9s de l&rsquo;UNF sont d\u00e9termin\u00e9es par les membres, alors impliquez-vous ! Voici une liste des comit\u00e9s actuellement actifs. Si vous souhaitez aborder une question qui vous pr\u00e9occupe, nous serons heureux de vous aider \u00e0 la mettre en \u0153uvre.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Contactez-nous au bureau pour discuter de la meilleure fa\u00e7on d&rsquo;aborder le probl\u00e8me qui vous pr\u00e9occupe.<\/p>\n<p class=\"p1\">Pour participer, envoyez un courriel au bureau \u00e0 l&rsquo;adresse <span class=\"s1\">nfu@nfu.ca<\/span> et indiquez le comit\u00e9 qui vous int\u00e9resse, et nous vous ajouterons \u00e0 sa liste de contacts.<\/p>\n<p class=\"p1\">Les comit\u00e9s actifs actuels travaillent sur :<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/img_3037-2\/\" rel=\"attachment wp-att-13917\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13917 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/IMG_3037.jpg\" alt=\"\" width=\"323\" height=\"242\"><\/a><\/p>\n<ul>\n<li class=\"p1\"><b>Semences<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>B\u00e9tail<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Commercialisation et transport des c\u00e9r\u00e9ales<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Changement climatique<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Commerce<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Gestion de l&rsquo;offre<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Propri\u00e9t\u00e9 des terres agricoles<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Sant\u00e9 mentale<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Solidarit\u00e9 autochtone<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Solidarit\u00e9 des travailleurs migrants<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Programmes internationaux<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>La Via Campesina<\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Les questions dirig\u00e9es par le PANDC  <\/b><\/li>\n<li class=\"p1\"><b>Questions r\u00e9gionales<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/event\/nfuniversity-regenerative-agriculture\/nfuniversity-logo-final-2\/\" rel=\"attachment wp-att-12166\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-12166\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NFUniversity-Logo-Final-300x56.png\" alt=\"\" width=\"531\" height=\"99\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NFUniversity-Logo-Final-300x56.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NFUniversity-Logo-Final-1024x191.png 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NFUniversity-Logo-Final-768x143.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/NFUniversity-Logo-Final.png 1279w\" sizes=\"auto, (max-width: 531px) 100vw, 531px\" \/><\/a><\/p>\n<h6 id=\"nfuniversity\" class=\"p1\"><b><i>NFUniversit\u00e9 2021-22 d\u00e9bute le 14 octobre<\/i><\/b><\/h6>\n<p class=\"p3\">Notez dans votre agenda les prochaines sessions d&rsquo;automne et d&rsquo;hiver de NFUniversity !<\/p>\n<p class=\"p3\">Les cours du premier mois auront lieu les 14 et 28 octobre \u00e0 midi, heure du Pacifique.<\/p>\n<p class=\"p3\">NFUniversity pr\u00e9sente certains des plus grands penseurs d&rsquo;Am\u00e9rique du Nord sur des questions agricoles cruciales. Les cours sont gratuits, organis\u00e9s par Zoom les deuxi\u00e8me et quatri\u00e8me jeudis des mois d&rsquo;octobre, janvier, f\u00e9vrier, mars et avril. Les th\u00e8mes de NFUniversity se concentrent sur le changement climatique les deuxi\u00e8mes jeudis et sur d&rsquo;autres th\u00e8mes prioritaires de l&rsquo;UNF les quatri\u00e8mes jeudis de chaque mois.<\/p>\n<p class=\"p3\">NFUniversity d\u00e9bute le 14 octobre avec Un regard sur la <i>Conf\u00e9rence sur le climat COP26 en Ecosse : comprendre les n\u00e9gociations et les enjeux<\/i>.<\/p>\n<p class=\"p3\">Au fur et \u00e0 mesure que les sujets et les intervenants sont confirm\u00e9s, les informations relatives \u00e0 l&rsquo;inscription seront publi\u00e9es sur le site web de l&rsquo;UNF et diffus\u00e9es par courrier \u00e9lectronique et sur nos canaux de m\u00e9dias sociaux.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Chaque cours sera anim\u00e9 par un ou deux intervenants (experts, chercheurs, fermi\u00e8res, etc.) et comprendra une p\u00e9riode de questions-r\u00e9ponses. L&rsquo;interpr\u00e9tation en fran\u00e7ais sera assur\u00e9e si vous en faites la demande \u00e0 l&rsquo;avance. Apr\u00e8s la session formelle, tout le monde est invit\u00e9 \u00e0 rester dans l&rsquo;espace Zoom pour des conversations en petits groupes afin de poursuivre la discussion avec les autres participants, un peu comme si vous alliez prendre un caf\u00e9 apr\u00e8s la classe.<\/p>\n<p class=\"p3\">Pour visionner les pr\u00e9sentations de la NFUniversit\u00e9 de l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, rendez-vous \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/nfuniversity\/\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/www.nfu.ca\/nfuniversity\/<\/span><br \/>\n<\/a> et cliquez sur le lien \u00ab\u00a0Past Classes\u00a0\u00bb ou consultez la liste de lecture de NFUniversit\u00e9 sur <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/NationalFarmersUnionCanada\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/www.youtube.com\/c\/NationalFarmersUnionCanada <\/span><br \/>\n<\/a> <\/p>\n<h5><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/universitenf\/\" rel=\"attachment wp-att-13918\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13918\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Universite%CC%81NF-300x114.png\" alt=\"\" width=\"468\" height=\"178\"><\/a><\/h5>\n<h6 id=\"luniversit\u00e9\" class=\"p1\"><b><i>L&rsquo;Universit\u00e9 NF pour 2021-22 commence le 14 octobre<\/i><\/b><\/h6>\n<p class=\"p3\">Inscrivez ceci \u00e0 votre calendrier pour la prochaine session de l&rsquo;automne et de l&rsquo;hiver de l&rsquo;Universit\u00e9 nationale des fermiers !<\/p>\n<p class=\"p3\">Les classes du premier mois auront lieu les 14 et 28 octobre, \u00e0 midi, heure du Pacifique.<\/p>\n<p class=\"p3\">L&rsquo;Universit\u00e9 NF met en vedette certains des meilleurs cerveaux de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord entourant les enjeux critiques en mati\u00e8re d&rsquo;agriculture. Les classes sont gratuites et via la plateforme Zoom les deuxi\u00e8mes et quatri\u00e8mes jeudis des mois d&rsquo;octobre, janvier, f\u00e9vrier, mars et avril. Les sujets de l&rsquo;Universit\u00e9 NF mettent l&rsquo;accent sur les changements climatiques les deuxi\u00e8mes jeudis et sur d&rsquo;autres enjeux prioritaires pour l&rsquo;UNF les quatri\u00e8mes jeudis de chaque mois.<\/p>\n<p class=\"p3\">Le lancement de l&rsquo;Universit\u00e9 NF a lieu le 14 octobre <i>en jetant un coup d&rsquo;\u0153il sur la Conf\u00e9rence COP26 sur le climat en \u00c9cosse : comprendre les n\u00e9gociations et les enjeux <\/i>.  <\/p>\n<p class=\"p3\">\u00c0 mesure que les sujets et les conf\u00e9renciers seront confirm\u00e9s, l&rsquo;information pour s&rsquo;y inscrire sera affich\u00e9e sur le site web de l&rsquo;UNF et annonc\u00e9e par courriel et sur nos canaux de m\u00e9dias sociaux. Chaque classe comportera un ou deux conf\u00e9renciers ; des experts, des chercheurs, des fermiers et autres, y compris une p\u00e9riode de questions. L&rsquo;interpr\u00e9tation sera offerte en fran\u00e7ais si elle est requise \u00e0 l&rsquo;avance. Juste apr\u00e8s la session formelle, tout le monde est invit\u00e9 \u00e0 demeurer dans l&rsquo;espace Zoom pour continuer des conversations en petits groupes et les discussions avec d&rsquo;autres participants, un peu comme aller prendre un caf\u00e9 apr\u00e8s la classe.<\/p>\n<p class=\"p3\">Afin de visionner les pr\u00e9sentations de l&rsquo;Universit\u00e9 NB de l&rsquo;an pass\u00e9, allez au <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/nfuniversity\/\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/www.nfu.ca\/nfuniversity\/<\/span><br \/>\n<\/a> et cliquez sur le lien \u00a0\u00bb Past Classes \u00a0\u00bb ou consultez la Liste de lecture de l&rsquo;Universit\u00e9 NB au <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/NationalFarmersUnionCanada\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">https:\/\/www.youtube.com\/c\/NationalFarmersUnionCanada<\/span><br \/>\n<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/fb-event-banner-fren-1\/\" rel=\"attachment wp-att-13919\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13919\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1-300x169.jpg\" alt=\"\" width=\"433\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1-1600x900.jpg 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/FB-event-banner-FREN-1.jpg 1820w\" sizes=\"auto, (max-width: 433px) 100vw, 433px\" \/><\/a><\/p>\n<h5 id=\"nfu-52nd-annual-convention\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>52e convention annuelle de l&rsquo;UNF <\/b><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>Du 25 au 27 novembre 2021 &#8211; En ligne<\/b><br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">Parce que l&rsquo;UNF place votre sant\u00e9 au premier rang de ses priorit\u00e9s, la convention nationale de l&rsquo;UNF se d\u00e9roulera cette ann\u00e9e de mani\u00e8re virtuelle, par le biais de Zoom\/t\u00e9l\u00e9phone.<span class=\"Apple-converted-space\">  <\/span>Vous pourrez y assister depuis le confort de votre domicile, par t\u00e9l\u00e9phone ou par ordinateur.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>La convention se d\u00e9roulera du jeudi 25 au samedi 27 novembre, et d\u00e9butera chaque jour \u00e0 l&rsquo;heure du d\u00e9jeuner :<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>9H00 BC 10H00 AB, YT &amp; NWT 11H00 SK &amp; MB<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>12 h QC &amp; ON 13 h PE, NS &amp;NB 13 h 30 NFLD<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">De plus amples informations concernant l&rsquo;inscription et les intervenants seront bient\u00f4t disponibles, alors n&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter notre site web \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">www.nfu.ca<\/span><br \/>\n<\/a> ou appelez le bureau national au <span class=\"s1\">(306) 652-9465<\/span>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"52e-convention-annuelle-de-l\u2019unf\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>52<\/b><br \/>\n<\/span><span class=\"s2\"><br \/>\n  <b>e<\/b><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b> Convention annuelle de l&rsquo;UNF <\/b><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>25 &#8211; 27 novembre, 2021 &#8211; En ligne <\/b><br \/>\n<\/span> <\/h5>\n<p class=\"p1\">Puisque votre sant\u00e9 est une priorit\u00e9 absolue pour l&rsquo;UNF, nous organisons la Convention annuelle de l&rsquo;UNF en mode virtuel via Zoom\/t\u00e9l\u00e9phone. Vous pourrez y participer dans le confort de votre foyer par t\u00e9l\u00e9phone ou ordinateur.<\/p>\n<p class=\"p1\"><b>La Convention aura lieu du jeudi 25 novembre jusqu&rsquo;au samedi 27 novembre, commen\u00e7ant \u00e0 chaque jour \u00e0 :<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>9h00 C.-B. 10h00 AB, Yn &amp; T.N.-O. 11h00 SK &amp; MB<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\"><b>12h00 QC &amp; ON 13h00 I.-P.-\u00c9., N.-\u00c9. &amp; N.-B. 13h30 T.-N.-L.<\/b><\/p>\n<p class=\"p1\">Plus de d\u00e9tails seront disponibles d&rsquo;ici peu sur l&rsquo;inscription et les conf\u00e9renciers, alors continuez \u00e0 v\u00e9rifier notre site web au <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\"><br \/>\n  <span class=\"s1\">www.nfu.ca<\/span><br \/>\n<\/a> ou t\u00e9l\u00e9phonez le bureau national au <span class=\"s1\">(306) 652-9465<\/span>.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/member-benefits-for-ufq-bulletin-september-2021\/\" rel=\"attachment wp-att-13920\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13920\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-232x300.png\" alt=\"\" width=\"484\" height=\"626\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-232x300.png 232w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-791x1024.png 791w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-768x994.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-1187x1536.png 1187w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-1583x2048.png 1583w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021-1600x2071.png 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Member-Benefits-for-UFQ-Bulletin-September-2021.png 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px\" \/><\/a><\/p>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"send-nfu-farmers-and-indigenous-members-to-the-un-climate-conference\" class=\"p1\"><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>Envoyez les fermiers et les membres autochtones de l&rsquo;UNF \u00e0 la <\/b><br \/>\n<\/span><span class=\"s1\"><br \/>\n  <b>Convention de l&rsquo;ONU sur le climat \u00e0 Glasgow cet automne<\/b><br \/>\n<\/span><\/h5>\n<p class=\"p1\">Les voix des fermiers de l&rsquo;UNF et des populations autochtones doivent \u00eatre entendues lorsque les dirigeants mondiaux se r\u00e9uniront \u00e0 Glasgow, en \u00c9cosse, en novembre prochain, pour discuter des accords sur le climat qui affecteront profond\u00e9ment l&rsquo;avenir de tous les \u00eatres vivants sur cette terre pr\u00e9cieuse, notre maison.<\/p>\n<p class=\"p1\">L&rsquo;UNF est \u00e0 <b>l&rsquo;avant-garde des solutions climatiques depuis des ann\u00e9es<\/b> et a l&rsquo;intention d&rsquo;apporter ce leadership \u00e0 Glasgow si nous pouvons financer le voyage. Mettons de vraies connaissances \u00e0 la disposition des d\u00e9cideurs \u00e0 Glasgow cette ann\u00e9e. Vous pouvez faire un don \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.gofund.me\/8c4b6b59\"><br \/>\n  <span class=\"s1\"><br \/>\n    <b>www.gofund.me\/8c4b6b59<\/b><br \/>\n  <\/span><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Les fermi\u00e8res et les autochtones de l&rsquo;UNF constatent les effets de la crise climatique sur nos fermes et nos terres et connaissent les politiques et la science n\u00e9cessaires pour faire face \u00e0 la crise climatique dans l&rsquo;agriculture. Ils travailleront sans rel\u00e2che pour faire comprendre aux m\u00e9dias, aux gouvernements et aux mouvements de la soci\u00e9t\u00e9 civile la gravit\u00e9 de la crise climatique et les vraies solutions en mati\u00e8re de climat.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/image-2-2\/\" rel=\"attachment wp-att-13922\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-13922\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/image-2-1-300x225.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/image-2-1-300x225.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/image-2-1-768x576.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/image-2-1.png 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p1\">Voici une <b>belle vid\u00e9o<\/b> r\u00e9alis\u00e9e par notre contingent. <b>Donnez ce que vous pouvez et partagez largement<\/b> pour que les voix de ceux qui ont de l&rsquo;exp\u00e9rience et des connaissances soient entendues : <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kvoEVLJ-aJY&amp;t=9s\"><br \/>\n  <span class=\"s1\"><br \/>\n    <b>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kvoEVLJ-aJY&amp;t=9s<\/b><br \/>\n  <\/span><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Send Farmers to UN Climate Summit to be Heard\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/kvoEVLJ-aJY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13492 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube-300x169.png\" alt=\"\" width=\"388\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube-300x169.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube-1024x577.png 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube-768x433.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube-1536x865.png 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube-1600x901.png 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Youtube.png 1640w\" sizes=\"auto, (max-width: 388px) 100vw, 388px\" \/><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-summer-2021\/copy-of-social-media\/\" rel=\"attachment wp-att-13486\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-13486\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--300x169.png\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"237\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--300x169.png 300w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--1024x577.png 1024w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--768x433.png 768w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--1536x865.png 1536w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--2048x1154.png 2048w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media--1600x901.png 1600w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Copy-of-Social-Media-.png 1817w\" sizes=\"auto, (max-width: 420px) 100vw, 420px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>Avis de d\u00e9c\u00e8s<\/b><\/span><\/h5>\n<h5 id=\"in-memory-of-wout-van-gaal\" class=\"p2\"><b>En m\u00e9moire de Wout Van Gaal<\/b><b style=\"font-size: 1rem;\">, <\/b><b>1926 &#8211; 2021<\/b><\/h5>\n<p class=\"p7\">Wautherus Johannes (Wout) Van Gaal est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 paisiblement au Victoria Glen Manor \u00e0 Perth-Andover, Nouveau-Brunswick, le mardi 10 ao\u00fbt 2021. N\u00e9 le 28 d\u00e9cembre 1926 \u00e0 Schaijk, dans le Nord-Brabant n\u00e9erlandais, de Siebert Van Gaal et Berdina Van Kessel.<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/van-gaal\/\" rel=\"attachment wp-att-13925\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-13925 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Van-Gaal-225x300.png\" alt=\"\" width=\"191\" height=\"255\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Van-Gaal-225x300.png 225w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Van-Gaal.png 250w\" sizes=\"auto, (max-width: 191px) 100vw, 191px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p7\">Son \u00e9pouse Antonia (Tony) Benkers (2010) et son fils Anthony (1982) l&rsquo;ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 dans la tombe. Il laisse dans le deuil ses enfants Betsy (David) Coleman de Fredericton, Theo (Lise) de Fredericton, Clymena (Robert) Brennan de Florenceville, Bernie (Brenda) de Fort Augustus, PEI, Louis (Carmen) de Morrell Siding, Mary (Gary Hughes) de Hanwell, et Joe (Carolyn) de Grand-Sault, dix-huit petits-enfants et onze arri\u00e8re-petits-enfants qui manqueront \u00e0 leur \u00ab\u00a0Opa\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p class=\"p7\">Wout et Tony se sont embarqu\u00e9s pour le Canada en 1951 et ont commenc\u00e9 leur vie de couple en tant qu&rsquo;ouvriers agricoles. Ils se sont install\u00e9s dans la communaut\u00e9 de Lower Portage, en dessous de Grand Falls, et ont construit au fil des ans une ferme prosp\u00e8re. Leurs premi\u00e8res ann\u00e9es au Canada ont \u00e9t\u00e9 difficiles et ils se souviennent avec gratitude du soutien qu&rsquo;ils ont re\u00e7u de la part de la communaut\u00e9.<\/p>\n<p class=\"p7\">Homme de foi profonde et fermier \u00e0 vie, la communaut\u00e9 de l&rsquo;\u00e9glise Saint-Patrick \u00e9tait importante pour lui et on pouvait le voir conduire des tracteurs jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de quatre-vingts ans. Au fur et \u00e0 mesure que la ferme se d\u00e9veloppe, Wout se fait un devoir de soutenir les membres de sa communaut\u00e9 chaque fois qu&rsquo;il en voit la n\u00e9cessit\u00e9. Visionnaire, conscient des enjeux politiques de l&rsquo;\u00e9poque et profond\u00e9ment pr\u00e9occup\u00e9 par le sort des fermes familiales canadiennes, il s&rsquo;est engag\u00e9 dans la Nationale des Fermiers et a assum\u00e9 des fonctions de direction aux niveaux r\u00e9gional et national dans les ann\u00e9es 1970 et 1980.<\/p>\n<h5><\/h5>\n<h5 id=\"in-memory-of-tim-tabbert\" class=\"p1\"><b>En m\u00e9moire de <\/b><b>Tim Tabbert, <\/b><b>1959 &#8211; 2021<\/b><\/h5>\n<p class=\"p5\">Timothy Andrew Tabbert est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital Renfrew Victoria, Renfrew, Ontario le mardi 6 juillet 2021 \u00e0 l&rsquo;\u00e2ge de 62 ans avec sa famille \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s. Tim est l&rsquo;\u00e9poux bien-aim\u00e9 de Connie (White) de Foresters Falls. P\u00e8re affectueux de Christopher (Amy), Amanda (Alain Letourneau) et Shaun ; et grand-p\u00e8re de Henry et Veronica.<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/publications\/union-farmer-quarterly-fall-2021\/tabbert\/\" rel=\"attachment wp-att-13924\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-13924 alignright\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Tabbert-233x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"179\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Tabbert-233x300.jpeg 233w, https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Tabbert.jpeg 544w\" sizes=\"auto, (max-width: 179px) 100vw, 179px\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"p5\">Toute sa vie, Tim a \u00e9t\u00e9 fier d&rsquo;\u00eatre fermier, y compris dans sa vie professionnelle, puisqu&rsquo;il a \u00e9pandu du lisier pour la communaut\u00e9 agricole depuis 1982, tout en effectuant des travaux agricoles \u00e0 fa\u00e7on. Tim aimait travailler sur les tracteurs et les outils agricoles, rendre visite \u00e0 sa famille et \u00e0 ses amis et se faire de nouveaux amis. Un adieu avec Tim pourrait prendre plus que quelques minutes. Tim aimait chanter et manquait rarement une soir\u00e9e karaok\u00e9 \u00e0 la L\u00e9gion de Cobden, filiale 550.<\/p>\n<p class=\"p5\">Tir\u00e9 de The Eganville Leader, 14 juillet 2021 : Tim et Connie \u00a0\u00bb \u00e9taient tous deux tr\u00e8s impliqu\u00e9s dans l&rsquo;Union Nationale des Fermiers (UNF) o\u00f9 Tim a occup\u00e9 des postes de direction en tant que directeur, vice-pr\u00e9sident et pr\u00e9sident de la branche locale ainsi que directeur r\u00e9gional et a \u00e9t\u00e9 actif lors des congr\u00e8s provinciaux et nationaux. Il aimait se rendre aux manifestations \u00e0 Ottawa avec son camion \u00e0 fumier ou l&rsquo;un de ses tracteurs &#8230; Une fois, il a rempli l&rsquo;\u00e9pandeur de fumier avec de l&rsquo;eau et, pr\u00e8s de la colline du Parlement, il a d\u00e9cid\u00e9 de r\u00e9pandre l&rsquo;eau. \u00c0 son insu, un agent de police se trouvait juste derri\u00e8re lui et il semble que M. Tabbert n&rsquo;ait pas compl\u00e8tement nettoy\u00e9 l&rsquo;\u00e9pandeur de fumier avant de le remplir d&rsquo;eau, de sorte que l&rsquo;agent a \u00e9t\u00e9 asperg\u00e9 d&rsquo;un liquide naus\u00e9abond. L&rsquo;officier a commenc\u00e9 \u00e0 r\u00e9diger toutes les contraventions auxquelles il pouvait penser, avant de se faire dire par son commandant qu&rsquo;aucune contravention ne devait \u00eatre donn\u00e9e aux manifestants&#8230; Ses coll\u00e8gues locaux de l&rsquo;UNF se souviennent d&rsquo;un homme vif, \u00e0 l&rsquo;esprit vif, qui \u00e9tait un membre loyal et passionn\u00e9 par les questions agricoles.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Traduction en fran\u00e7ais des parties de l&rsquo;UFQ fournies en partie par le gouvernement du Canada<\/p>\n<p><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.canada.ca\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-13910\" src=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/mot_reconnaissance_bil_2_bil_text_wordmark_2-eng-1.jpeg\" alt=\"\" width=\"280\" height=\"75\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans ce num\u00e9ro de Quarterly : Un message du comit\u00e9 consultatif de r\u00e9daction, Ann Slater Un message de la pr\u00e9sidente de l&rsquo;UNF, Katie Ward Un Message de l&rsquo;UNF pr\u00e9sidente Un<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24972,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[],"pub_types":[597,316],"post_region":[],"post_campaign":[],"pub-year":[472],"class_list":["post-27529","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","pub_types-periodiques","pub_types-union-fermiere","pub-year-2021-fr-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/27529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27529"},{"taxonomy":"pub_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pub_types?post=27529"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27529"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27529"},{"taxonomy":"pub-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pub-year?post=27529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}