{"id":57208,"date":"2026-09-18T14:31:27","date_gmt":"2026-09-18T20:31:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/unf-bc-prise-de-position-sur-les-modifications-apportees-au-traitement-de-la-reserve-de-terres-agricoles\/"},"modified":"2026-09-18T14:32:32","modified_gmt":"2026-09-18T20:32:32","slug":"unf-bc-prise-de-position-sur-les-modifications-apportees-au-traitement-de-la-reserve-de-terres-agricoles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/unf-bc-prise-de-position-sur-les-modifications-apportees-au-traitement-de-la-reserve-de-terres-agricoles\/","title":{"rendered":"Prise de position de l&rsquo;UNF BC concernant les modifications apport\u00e9es aux proc\u00e9dures relatives \u00e0 la r\u00e9serve fonci\u00e8re agricole"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3434bbb\" data-block-id=\"3434bbb\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Remettre en cause la r\u00e8gle des 50 % menace la souverainet\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0422017\" data-block-id=\"0422017\"><p class=\"stk-block-text__text\">Monsieur le Ministre Popham,<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-08ae74d\" data-block-id=\"08ae74d\"><p class=\"stk-block-text__text\">L\u2019Union Nationale des Fermiers (UNF) est une organisation associative, \u00e0 adh\u00e9sion libre et directe, regroupant des agriculteurs et des travailleurs agricoles qui collaborent de mani\u00e8re d\u00e9mocratique afin de repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des agriculteurs canadiens et de plaider en faveur de politiques visant \u00e0 renforcer la souverainet\u00e9 alimentaire.<sup data-fn=\"e23daeff-06de-48c5-85b3-fba698424630\" class=\"fn\"><a href=\"#e23daeff-06de-48c5-85b3-fba698424630\" id=\"e23daeff-06de-48c5-85b3-fba698424630-link\">1<\/a><\/sup> L\u2019UNF dispose d\u2019une expertise consid\u00e9rable en mati\u00e8re de politique agricole et est reconnue pour mener des recherches approfondies et produire des rapports sur les questions agricoles, \u00e0 l\u2019abri de toute influence des entreprises.<sup data-fn=\"c2adcf76-c641-4c83-818b-eeea938829c7\" class=\"fn\"><a href=\"#c2adcf76-c641-4c83-818b-eeea938829c7\" id=\"c2adcf76-c641-4c83-818b-eeea938829c7-link\">2<\/a><\/sup> Les membres de l&rsquo;UNF de Colombie-Britannique sont reconnaissants de pouvoir faire entendre la voix de l&rsquo;UNF dans cet important d\u00e9bat sur les terres agricoles en Colombie-Britannique.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-de5b668\" data-block-id=\"de5b668\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous esp\u00e9rons que cette consultation concernant les modifications propos\u00e9es \u00e0 la \u00ab r\u00e8gle des 50 % \u00bb relative \u00e0 la transformation alimentaire au sein de la R\u00e9serve de terres agricoles marquera le d\u00e9but d\u2019un dialogue public, attendu depuis longtemps, sur les liens entre la gouvernance fonci\u00e8re et les syst\u00e8mes alimentaires. La financiarisation des terres agricoles constitue une menace importante pour l\u2019avenir de la production alimentaire en Colombie-Britannique. L\u2019UNF est un expert de premier plan sur ce sujet \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, et <strong>nous demandons officiellement que l\u2019UNF BC soit associ\u00e9e \u00e0 toute future table ronde, tout comit\u00e9 consultatif, tout groupe de travail ou tout examen de la politique relative aux terres agricoles en Colombie-Britannique.<\/strong>  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f78c733\" data-block-id=\"f78c733\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Au sein de l&rsquo;UNF, la souverainet\u00e9 alimentaire est le prisme \u00e0 travers lequel nous \u00e9valuons toute nouvelle proposition politique.  <\/strong>Nous avons lu attentivement le document de r\u00e9flexion du minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation concernant la promotion de la transformation alimentaire au sein de la r\u00e9serve fonci\u00e8re agricole et avons examin\u00e9 l\u2019impact que les changements propos\u00e9s pourraient avoir sur la capacit\u00e9 de la Colombie-Britannique \u00e0 assurer sa souverainet\u00e9 alimentaire. Nous craignons que, si cette proposition est mise en \u0153uvre, elle ne porte atteinte \u00e0 l\u2019agriculture locale et ne c\u00e8de les terres, les march\u00e9s et le pouvoir \u00e0 des entreprises internationales qui n\u2019ont aucun int\u00e9r\u00eat pour nos \u00e9conomies locales, notre environnement ou le bien-\u00eatre de nos communaut\u00e9s.   <strong>Nous nous opposons fermement \u00e0 cette proposition, car elle porte atteinte \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3ae8599\" data-block-id=\"3ae8599\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Comprendre la souverainet\u00e9 alimentaire<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-098d3c2\" data-block-id=\"098d3c2\"><p class=\"stk-block-text__text\">L\u2019UNF est l\u2019un des membres fondateurs de La Via Campesina, la coalition internationale de producteurs alimentaires qui a d\u00e9velopp\u00e9 le concept de souverainet\u00e9 alimentaire et l\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 lors du Sommet mondial de l\u2019alimentation organis\u00e9 par l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture en 1996. Le principe de souverainet\u00e9 alimentaire a \u00e9t\u00e9 introduit dans les instances politiques internationales afin de compl\u00e9ter l\u2019objectif de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. La souverainet\u00e9 alimentaire est essentielle car elle met en lumi\u00e8re les aspects des syst\u00e8mes alimentaires qui sont syst\u00e9matiquement n\u00e9glig\u00e9s par un paradigme ax\u00e9 principalement sur le volume et l\u2019\u00ab efficacit\u00e9 \u00bb de la production alimentaire.<sup data-fn=\"3c0c22e0-80e9-442d-8d9f-5a57419f8f2b\" class=\"fn\"><a href=\"#3c0c22e0-80e9-442d-8d9f-5a57419f8f2b\" id=\"3c0c22e0-80e9-442d-8d9f-5a57419f8f2b-link\">3<\/a><\/sup>  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a6c2bee stk-block-background\" data-block-id=\"a6c2bee\"><style>.stk-a6c2bee {background-color:#348741 !important;align-items:flex-start !important;padding-top:30px !important;padding-right:30px !important;padding-bottom:30px !important;padding-left:30px !important;display:flex !important;}.stk-a6c2bee:before{background-color:#348741 !important;}.stk-a6c2bee .stk-block-text__text{color:#fffffe !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text has-text-color\">\u00ab La souverainet\u00e9 alimentaire est le droit des peuples \u00e0 une alimentation saine et culturellement adapt\u00e9e, produite selon des m\u00e9thodes \u00e9cologiquement rationnelles et durables, ainsi que leur droit \u00e0 d\u00e9finir leurs propres syst\u00e8mes alimentaires et agricoles. Elle place les aspirations et les besoins de ceux qui produisent, distribuent et consomment les denr\u00e9es alimentaires au c\u0153ur du syst\u00e8me alimentaire, plut\u00f4t que les exigences des march\u00e9s et des entreprises. Elle d\u00e9fend les int\u00e9r\u00eats et l\u2019inclusion de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. \u00bb<br\/><br\/>La D\u00e9claration de Ny\u00e9l\u00e9ni<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7e8abf7\" data-block-id=\"7e8abf7\"><p class=\"stk-block-text__text\">Tout au long des ann\u00e9es 1980 et 1990, la lib\u00e9ralisation des \u00e9changes a plong\u00e9 les fermiers du monde entier dans la pauvret\u00e9 et a d\u00e9truit leur capacit\u00e9 locale \u00e0 subvenir \u00e0 leurs propres besoins alimentaires.<sup data-fn=\"7f63c000-d452-4c0c-b214-d3503ddd3891\" class=\"fn\"><a href=\"#7f63c000-d452-4c0c-b214-d3503ddd3891\" id=\"7f63c000-d452-4c0c-b214-d3503ddd3891-link\">4<\/a><\/sup> Sur tous les continents, les communaut\u00e9s agraires ancr\u00e9es dans leur territoire ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9poss\u00e9d\u00e9es de leurs territoires ancestraux, de leurs semences et de leurs cultures alimentaires, puis transform\u00e9es en r\u00e9gions exportatrices de mati\u00e8res premi\u00e8res afin d\u2019alimenter des cha\u00eenes alimentaires mondiales hautement financiaris\u00e9es, au nom de l\u2019alimentation de la population mondiale et de la baisse du prix des denr\u00e9es alimentaires. Cette conception \u00e9troite de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, obtenue gr\u00e2ce \u00e0 des rendements plus \u00e9lev\u00e9s et \u00e0 une plus grande efficacit\u00e9, a servi de pr\u00e9texte aux grandes entreprises internationales pour consolider leurs march\u00e9s et leur pouvoir tout en exploitant les producteurs et les consommateurs alimentaires, en franchissant de multiples limites plan\u00e9taires et en exposant les travailleurs agricoles \u2013 ainsi que nous tous \u2013 \u00e0 des produits chimiques nocifs pour la sant\u00e9. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-753d240\" data-block-id=\"753d240\"><p class=\"stk-block-text__text\">Reconna\u00eetre cette r\u00e9alit\u00e9 ne signifie pas que l\u2019UNF soit na\u00efve quant \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une production alimentaire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle industrielle. Cela ne signifie pas non plus que nous rejetions les agriculteurs dits \u00ab conventionnels \u00bb qui utilisent des outils ou des intrants vendus par ces grandes entreprises pour rester \u00e0 flot dans le cadre du paradigme \u00ab grandir ou dispara\u00eetre \u00bb. Nos membres comptent parmi eux ces fermiers, aux c\u00f4t\u00e9s de nombreux fermiers biologiques, de petite et moyenne envergure, diversifi\u00e9s et\/ou nouvellement install\u00e9s, ainsi que des ouvriers agricoles, et notre compr\u00e9hension des probl\u00e8mes syst\u00e9miques de l\u2019agriculture est renforc\u00e9e par cette diversit\u00e9. La production alimentaire est un travail hautement qualifi\u00e9, qui requiert beaucoup de connaissances et d\u2019infrastructures. Nous avons besoin de toutes les fermes qui nous restent, avec l\u2019ensemble de leurs connaissances et comp\u00e9tences vari\u00e9es, et nous avons besoin qu\u2019elles soient en mesure de prendre leurs propres d\u00e9cisions et de travailler avec leurs communaut\u00e9s pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes communs, sans que les int\u00e9r\u00eats des entreprises ne dictent ce qui est possible. La s\u00e9curit\u00e9 alimentaire s\u2019attache \u00e0 v\u00e9rifier si la nourriture est disponible. La souverainet\u00e9 alimentaire insiste sur le fait que les gouvernements et les politiques doivent garantir les conditions objectives n\u00e9cessaires pour que les populations puissent subvenir elles-m\u00eames \u00e0 leurs besoins alimentaires.<sup data-fn=\"bad0de8f-4873-4d7a-bdc6-c5f7304a59f5\" class=\"fn\"><a href=\"#bad0de8f-4873-4d7a-bdc6-c5f7304a59f5\" id=\"bad0de8f-4873-4d7a-bdc6-c5f7304a59f5-link\">5<\/a><\/sup>      <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4suc1i3\" data-block-id=\"4suc1i3\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">S\u00e9curit\u00e9 alimentaire et souverainet\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8eeb9a1\" data-block-id=\"8eeb9a1\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le document de r\u00e9flexion indique que les modifications propos\u00e9es renforceront la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique et laisse entendre qu\u2019elles renforceront \u00ab notre capacit\u00e9 \u00e0 subvenir \u00e0 nos propres besoins \u00bb. Nous partageons l\u2019avis de la Commission des terres agricoles, en ce sens que nous \u00ab ne sommes pas convaincus que le document de r\u00e9flexion d\u00e9montre en quoi le fait d\u2019autoriser des projets de d\u00e9veloppement industriel sur les terres de la zone agricole prot\u00e9g\u00e9e (ALR), alors que la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des produits agricoles de la Colombie-Britannique est si limit\u00e9e, permettrait d\u2019augmenter de mani\u00e8re significative la production agricole, de renforcer la viabilit\u00e9 des exploitations agricoles ou d\u2019am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire au sein de la province de Colombie-Britannique \u00bb.<sup data-fn=\"823ecb5d-c811-45b9-bc33-5a1aed1bfab5\" class=\"fn\"><a href=\"#823ecb5d-c811-45b9-bc33-5a1aed1bfab5\" id=\"823ecb5d-c811-45b9-bc33-5a1aed1bfab5-link\">6<\/a><\/sup> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5f2e7a7\" data-block-id=\"5f2e7a7\"><p class=\"stk-block-text__text\">La fiche d&rsquo;information fournie afin d&rsquo;\u00e9clairer l&rsquo;examen de cette nouvelle proposition de politique pr\u00e9sente les recettes g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l&rsquo;agroalimentaire et l&rsquo;agriculture en Colombie-Britannique, ainsi que la valeur des exportations de produits alimentaires et de boissons transform\u00e9s pour l&rsquo;ann\u00e9e 2024. Il ne pr\u00e9sente pas la situation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique : quelle part de leurs revenus les Britanno-Colombiens consacrent-ils \u00e0 l\u2019alimentation, comment l\u2019acc\u00e8s aux diff\u00e9rents types d\u2019aliments varie-t-il d\u2019une r\u00e9gion \u00e0 l\u2019autre, dans quelle mesure les contraintes budg\u00e9taires influencent-elles l\u2019alimentation et la sant\u00e9, ou encore quelle part de nos besoins nutritionnels pouvons-nous couvrir avec les niveaux actuels de production alimentaire en Colombie-Britannique. Elle ne pr\u00e9cise pas non plus qui b\u00e9n\u00e9ficie du syst\u00e8me alimentaire actuel ni qui serait laiss\u00e9 pour compte si la nouvelle r\u00e9glementation entrait en vigueur. Parvenir \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire signifie faire passer les besoins des personnes avant les recettes d\u2019exportation ou le produit int\u00e9rieur brut (PIB).     <strong>Plus on laisse les forces du march\u00e9, plut\u00f4t que les besoins humains et les r\u00e9alit\u00e9s contextuelles, d\u00e9terminer les politiques alimentaires et agricoles, plus la souverainet\u00e9 alimentaire s&rsquo;\u00e9loigne.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-460be5f\" data-block-id=\"460be5f\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous estimons que ces modifications propos\u00e9es affaibliraient encore davantage les conditions indispensables permettant aux habitants de la Colombie-Britannique de subvenir \u00e0 leurs besoins alimentaires et \u00e0 ceux de leurs communaut\u00e9s. Ces changements limiteraient notre capacit\u00e9 \u00e0 mener des \u00e9changes commerciaux selon nos propres conditions, d\u2019une mani\u00e8re qui soit adapt\u00e9e \u00e0 nos \u00e9conomies locales et \u00e0 nos territoires. Elles renforceraient la d\u00e9pendance de notre \u00e9conomie vis-\u00e0-vis des importations et des exportations alimentaires et r\u00e9duiraient le pouvoir de march\u00e9 des fermiers et des petites et moyennes entreprises de la Colombie-Britannique. Elles exposeraient davantage la Colombie-Britannique \u00e0 la toute-puissance du syst\u00e8me alimentaire mondial financiaris\u00e9, ce qui se traduirait notamment par une consolidation accrue, un endettement plus important, des pressions sur les prix, l\u2019exploitation des travailleurs et des dommages environnementaux.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f0e428e stk-block-background\" data-block-id=\"f0e428e\"><style>.stk-f0e428e {background-color:#348741 !important;padding-top:30px !important;padding-right:30px !important;padding-bottom:30px !important;padding-left:30px !important;}.stk-f0e428e:before{background-color:#348741 !important;}.stk-f0e428e .stk-block-text__text{color:#fffffe !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text has-text-color\">\u00ab Une nouvelle g\u00e9opolitique de l\u2019alimentation est en train de red\u00e9finir la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire mondiale. Les guerres commerciales, les conflits, le changement climatique, la r\u00e9duction des aides et les tensions politiques alimentent la volatilit\u00e9 des prix, aggravent la faim et renforcent le contr\u00f4le des grandes entreprises. Ces bouleversements mettent en \u00e9vidence \u00e0 quel point les syst\u00e8mes alimentaires, fond\u00e9s sur la d\u00e9pendance mondiale et des cha\u00eenes d\u2019approvisionnement \u00ab juste \u00e0 temps \u00bb, sont devenus fragiles. \u00bb<br\/><br\/>Le Panel international d\u2019experts sur les syst\u00e8mes alimentaires durables<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7414759\" data-block-id=\"7414759\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">La nouvelle forme d&rsquo;imp\u00e9rialisme am\u00e9ricain exige une d\u00e9localisation, et non des subventions accord\u00e9es aux multinationales<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b8c5823\" data-block-id=\"b8c5823\"><p class=\"stk-block-text__text\">La proposition a raison de souligner que le contexte commercial \u00e9volue. Si nous ne modifions pas notre approche, les habitants de la Colombie-Britannique devront payer des prix de plus en plus \u00e9lev\u00e9s pour leurs denr\u00e9es alimentaires, tandis que les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement deviendront moins fiables. Nous remettons toutefois en question la logique de la proposition, qui consiste \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 ces nouvelles conditions en misant davantage sur des strat\u00e9gies issues de l\u2019ancien paradigme. Les changements propos\u00e9s rendraient notre syst\u00e8me alimentaire davantage d\u00e9pendant d\u2019acteurs \u00e9trangers et plus vuln\u00e9rable aux chocs externes, et non l\u2019inverse. La nouvelle r\u00e8gle des 5 % offrirait de nouvelles opportunit\u00e9s aux grandes entreprises \u00e0 forte capitalisation, ext\u00e9rieures \u00e0 la Colombie-Britannique, de verser des sommes d\u00e9risoires \u00e0 nos fermiers locaux tout en important les 95 % restants des ingr\u00e9dients. Les b\u00e9n\u00e9fices g\u00e9n\u00e9r\u00e9s ne resteront probablement pas en Colombie-Britannique, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre investis dans l\u2019accaparement des terres, et ne seront certainement pas r\u00e9partis parmi les travailleurs de notre province. Bien que cela puisse augmenter le PIB, cela ne renforcera pas les \u00e9conomies rurales, ne favorisera pas la durabilit\u00e9 et ne permettra pas d\u2019atteindre la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire ni la souverainet\u00e9 alimentaire.      <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5064db4\" data-block-id=\"5064db4\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le Groupe international d&rsquo;experts sur les syst\u00e8mes alimentaires durables (IPES Food) fait valoir que la \u00ab nouvelle g\u00e9opolitique de l&rsquo;alimentation \u00bb, caract\u00e9ris\u00e9e par une incertitude croissante en mati\u00e8re de commerce, de climat et de migrations, exige que tous les pays et toutes les r\u00e9gions s&rsquo;orientent vers des politiques alimentaires et agricoles qui favorisent une \u00ab autonomie r\u00e9siliente \u00bb : renforcer les syst\u00e8mes alimentaires nationaux et r\u00e9gionaux, r\u00e9duire la d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des march\u00e9s mondiaux volatils et investir dans l\u2019agro\u00e9cologie, les infrastructures alimentaires publiques et un commerce \u00e9quitable et coop\u00e9ratif. \u00bb<sup data-fn=\"49193406-158c-4679-96d3-fc8a43b30266\" class=\"fn\"><a href=\"#49193406-158c-4679-96d3-fc8a43b30266\" id=\"49193406-158c-4679-96d3-fc8a43b30266-link\">7<\/a><\/sup><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b089f7a\" data-block-id=\"b089f7a\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019une grande partie des terres agricoles de la Colombie-Britannique se trouve au fond de vall\u00e9es \u00e9troites et est morcel\u00e9e en parcelles relativement petites, il sera difficile de s\u2019approvisionner en Colombie-Britannique en quantit\u00e9s suffisantes et de mani\u00e8re suffisamment homog\u00e8ne en mati\u00e8res premi\u00e8res n\u00e9cessaires \u00e0 la transformation alimentaire \u00e0 l\u2019\u00e9chelle industrielle. Il est peu probable qu\u2019une usine qui commence par utiliser 5 % d\u2019ingr\u00e9dients provenant de la Colombie-Britannique augmente progressivement la part de ces ingr\u00e9dients au fil du temps. Plut\u00f4t que de chercher \u00e0 imiter les syst\u00e8mes alimentaires industriels d\u2019ailleurs, la Colombie-Britannique doit tirer parti de ses caract\u00e9ristiques propres pour renforcer son autonomie. Remplacer la r\u00e8gle des 50 % par une exigence provinciale d\u00e9risoire de 5 % ne fait que lier davantage les terres agricoles de la Colombie-Britannique aux acteurs internationaux de l\u2019agroalimentaire industriel, au lieu de renforcer l\u2019autonomie locale.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-eb38499\" data-block-id=\"eb38499\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;id\u00e9e selon laquelle la Colombie-Britannique devrait \u00eatre en mesure de subvenir \u00e0 ses propres besoins alimentaires dans toute la mesure du possible est tr\u00e8s r\u00e9pandue dans cette province,<sup data-fn=\"7c9cdf33-2835-4978-91e1-7dfd2d651dd1\" class=\"fn\"><a href=\"#7c9cdf33-2835-4978-91e1-7dfd2d651dd1\" id=\"7c9cdf33-2835-4978-91e1-7dfd2d651dd1-link\">8<\/a><\/sup> et nos communaut\u00e9s ont tout ce qu\u2019il faut pour d\u00e9velopper une autonomie r\u00e9siliente. Nous comptons des fermiers de tous horizons, des chasseurs et des p\u00eacheurs ; les traditions alimentaires autochtones sont en pleine revitalisation et les peuples autochtones jouent un r\u00f4le moteur dans des domaines tels que la gestion responsable des terres et de l\u2019eau, les relations interpersonnelles, la pens\u00e9e syst\u00e9mique, le pluralisme et la gouvernance ; de nombreuses universit\u00e9s m\u00e8nent des travaux sur l\u2019agriculture et les syst\u00e8mes alimentaires ; et malgr\u00e9 de maigres chances de r\u00e9ussite financi\u00e8re, de nombreux agriculteurs de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, nouveaux venus dans le secteur, louent des terres et donnent tout ce qu\u2019ils ont pour poursuivre leur r\u00eave de subvenir \u00e0 leurs propres besoins et \u00e0 ceux de leurs communaut\u00e9s. Nous nourrissons de grands espoirs quant \u00e0 ce qui pourrait \u00eatre accompli dans un environnement politique favorable, si notre gouvernement venait \u00e0 se concentrer sur la souverainet\u00e9 alimentaire plut\u00f4t que sur un ensemble restreint d\u2019int\u00e9r\u00eats commerciaux.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4fa3a67 stk-block-background\" data-block-id=\"4fa3a67\"><style>.stk-4fa3a67 {background-color:#fac922 !important;padding-top:30px !important;padding-right:30px !important;padding-bottom:30px !important;padding-left:30px !important;}.stk-4fa3a67:before{background-color:#fac922 !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text\">\u00ab La d\u00e9pendance vis-\u00e0-vis des producteurs alimentaires ext\u00e9rieurs pourrait poser plusieurs probl\u00e8mes \u00e0 long terme \u00e0 la province. Celle-ci se trouverait en situation de grande vuln\u00e9rabilit\u00e9 si des facteurs externes \u2014 qu\u2019ils soient politiques, \u00e9conomiques, li\u00e9s \u00e0 la concurrence sur les march\u00e9s ou d\u2019ordre physique \u2014 entra\u00eenaient une baisse de la fiabilit\u00e9 ou de la disponibilit\u00e9 des produits agricoles import\u00e9s, ou provoquaient une hausse drastique de leurs prix. \u00bb<sup data-fn=\"8109f695-1721-4ec1-b037-73d76b726add\" class=\"fn\"><a href=\"#8109f695-1721-4ec1-b037-73d76b726add\" id=\"8109f695-1721-4ec1-b037-73d76b726add-link\">9<\/a><\/sup><br\/><br\/>Premier rapport annuel de la Commission des terres agricoles de la Colombie-Britannique<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0b184ca\" data-block-id=\"0b184ca\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">La d\u00e9mocratie ne peut pas se faire \u00e0 la h\u00e2te<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-be04122\" data-block-id=\"be04122\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les principes de la d\u00e9mocratie rev\u00eatent une grande importance pour l\u2019UNF et sont au c\u0153ur du concept de souverainet\u00e9 alimentaire. Les citoyens et les communaut\u00e9s doivent disposer d\u2019une capacit\u00e9 d\u2019action pour fa\u00e7onner les syst\u00e8mes dans lesquels nous produisons, distribuons, transformons et consommons les denr\u00e9es alimentaires. Nous soutenons fermement l\u2019affirmation du Conseil de l\u2019agriculture de la Colombie-Britannique selon laquelle \u00ab toute modification du r\u00e8glement relatif \u00e0 l\u2019utilisation de la r\u00e9serve de terres agricoles n\u00e9cessite une consultation significative et transparente \u00bb. \u00c9tant donn\u00e9 que les modifications de la r\u00e8gle des 50 % font l\u2019objet de d\u00e9bats depuis des ann\u00e9es, et que tant le Premier ministre que le ministre de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation ont \u00e9voqu\u00e9 publiquement ces changements comme s\u2019ils avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9s, le moment choisi pour cette annonce nous am\u00e8ne \u00e0 nous interroger sur la volont\u00e9 du minist\u00e8re d\u2019\u00e9couter la voix des fermiers. La d\u00e9cision d\u2019ouvrir une consultation publique sur cette nouvelle politique pendant la p\u00e9riode la plus charg\u00e9e et la plus stressante de l\u2019ann\u00e9e pour de nombreuses fermi\u00e8res, alors qu\u2019une grande partie d\u2019entre nous est confront\u00e9e \u00e0 des feux de for\u00eat, \u00e0 des restrictions de d\u00e9placement, \u00e0 des p\u00e9nuries d\u2019eau et \u00e0 la fum\u00e9e, semble avoir \u00e9t\u00e9 prise par quelqu\u2019un qui ne souhaite pas que les fermi\u00e8res participent au d\u00e9bat.    <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f963879\" data-block-id=\"f963879\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous partageons les positions adopt\u00e9es par la Commission des terres agricoles (ALC) et le Conseil de l\u2019agriculture de la Colombie-Britannique (BCAC) concernant ces modifications propos\u00e9es. Nous les remercions pour leurs contributions claires et instructives et tenons \u00e0 saluer le travail et le d\u00e9vouement dont ils ont fait preuve pour les r\u00e9diger si rapidement, alors que cette t\u00e2che leur a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e \u00e0 l\u2019improviste. Les recherches n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019ALC pour traiter de mani\u00e8re approfondie bon nombre des d\u00e9tails les plus subtils de la proposition, ainsi que le travail de terrain requis par le BCAC pour consulter de mani\u00e8re constructive ses membres, sont consid\u00e9rables. Bon nombre des personnes ayant particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9daction de ces contributions, y compris celles issues de l\u2019UNF, exercent actuellement une activit\u00e9 agricole, et ce travail a alourdi leur charge de travail en cette saison. La souverainet\u00e9 alimentaire d\u00e9signe des syst\u00e8mes alimentaires fa\u00e7onn\u00e9s par et pour les personnes qui produisent et consomment les denr\u00e9es alimentaires. L\u2019agriculture est une activit\u00e9 saisonni\u00e8re, et il est tout \u00e0 fait possible d\u2019adopter un calendrier d\u2019\u00e9laboration des politiques plus cyclique, qui valorise la participation des personnes qui seront les plus touch\u00e9es par les d\u00e9cisions prises.     <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f26cbe9\" data-block-id=\"f26cbe9\"><p class=\"stk-block-text__text\">Il semble que ni la BCAC ni l\u2019ALC n\u2019aient particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de cette proposition. Bien que le souhait de l\u2019UNF en mati\u00e8re de transparence et de prise de d\u00e9cision d\u00e9mocratique n\u2019ait pas \u00e9t\u00e9 satisfait si l\u2019une de ces organisations, voire les deux, avaient \u00e9t\u00e9 associ\u00e9es \u00e0 la planification de ces changements \u00e0 huis clos, ces organismes sont cens\u00e9s repr\u00e9senter respectivement les int\u00e9r\u00eats du secteur agricole de la Colombie-Britannique et du patrimoine foncier agricole. S\u2019appuyer sur les connaissances du BCAC et de l\u2019ALC serait le minimum attendu pour concevoir des modifications politiques cens\u00e9es servir les int\u00e9r\u00eats de l\u2019agriculture de la Colombie-Britannique et r\u00e9pondre aux objectifs de la R\u00e9serve des terres agricoles. L\u2019UNF estime que le public est en droit d\u2019exiger de la transparence quant aux b\u00e9n\u00e9ficiaires vis\u00e9s par ces changements et quant aux raisons pour lesquelles ceux-ci sont pr\u00e9sent\u00e9s comme une initiative destin\u00e9e \u00e0 aider les agriculteurs, alors que ces derniers n\u2019en ont pas fait la demande.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b7505ec\" data-block-id=\"b7505ec\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Ces modifications ne sont pas n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans la proposition<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-cc1e0b5\" data-block-id=\"cc1e0b5\"><p class=\"stk-block-text__text\">Actuellement, les fermiers qui souhaitent diversifier leurs activit\u00e9s en d\u00e9veloppant leurs op\u00e9rations de transformation alimentaire au-del\u00e0 du seuil \u00e0 partir duquel l\u2019exploitation d\u2019accueil (et les autres membres de la coop\u00e9rative ou de l\u2019association) peut fournir 50 % des ingr\u00e9dients sont en mesure de le faire apr\u00e8s avoir d\u00e9pos\u00e9 une demande et obtenu l\u2019accord de l\u2019ALC. La majorit\u00e9 de ces demandes sont approuv\u00e9es. Le document de r\u00e9flexion n\u2019explique pas clairement pourquoi une nouvelle r\u00e8gle des 5 % pour les terres de classe 5 \u00e0 7 (et parfois de classe 4) est n\u00e9cessaire pour faciliter la transformation alimentaire au sein de l\u2019ALR, ce qui renforce l\u2019agriculture de la Colombie-Britannique, puisqu\u2019il existe d\u00e9j\u00e0 une proc\u00e9dure \u00e9tablie pour les projets qui ne respectent pas le seuil de 50 % mais qui soutiennent n\u00e9anmoins la production alimentaire en Colombie-Britannique. Ces faits simples remettent en cause le fondement m\u00eame des modifications propos\u00e9es.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bccef1b\" data-block-id=\"bccef1b\"><p class=\"stk-block-text__text\">Si le probl\u00e8me r\u00e9side dans la lenteur du traitement des demandes, la solution \u00e9vidente consisterait \u00e0 doter l&rsquo;ALC de moyens financiers suffisants afin que son personnel puisse examiner toutes les demandes dans un d\u00e9lai raisonnable. Il semble toutefois que cette proposition ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e dans le but de favoriser des projets qui ne seraient pas approuv\u00e9s au regard des crit\u00e8res actuels, \u00e0 savoir \u00ab dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat de l&rsquo;agriculture de la Colombie-Britannique \u00bb. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-27ec1cd\" data-block-id=\"27ec1cd\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">Renforcer la gouvernance des terres agricoles dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-50bf9e4\" data-block-id=\"50bf9e4\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;UNF BC partage l&rsquo;avis du BCAC<sup data-fn=\"c410f064-7c02-4e07-8bf2-8e2160ac24ed\" class=\"fn\"><a href=\"#c410f064-7c02-4e07-8bf2-8e2160ac24ed\" id=\"c410f064-7c02-4e07-8bf2-8e2160ac24ed-link\">10<\/a><\/sup>, le groupe de travail du Premier ministre sur l&rsquo;agriculture et l&rsquo;\u00e9conomie alimentaire,<sup data-fn=\"f82225c2-950c-4171-b881-9151d316c955\" class=\"fn\"><a href=\"#f82225c2-950c-4171-b881-9151d316c955\" id=\"f82225c2-950c-4171-b881-9151d316c955-link\">11<\/a><\/sup> Jared Qwustenuxun Williams,<sup data-fn=\"ba2b5c73-34db-4df1-85a1-017dfe20dc5b\" class=\"fn\"><a href=\"#ba2b5c73-34db-4df1-85a1-017dfe20dc5b\" id=\"ba2b5c73-34db-4df1-85a1-017dfe20dc5b-link\">12<\/a><\/sup> ainsi que les nombreuses autres personnes qui ont d\u00e9clar\u00e9 que la zone agricole prot\u00e9g\u00e9e (ALR) et la Commission de l\u2019agriculture (ALC) devaient faire l\u2019objet d\u2019une r\u00e9\u00e9valuation et d\u2019une mise \u00e0 jour approfondies. Si les politiques actuelles nous emp\u00eachent de renforcer la souverainet\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique en transformant davantage les denr\u00e9es que nous produisons, alors nous devrions absolument engager un processus d\u2019examen inclusif et transparent, s\u2019appuyant sur des donn\u00e9es et sur l\u2019avis d\u2019un large \u00e9ventail d\u2019experts, afin de comprendre exactement ce qui doit \u00eatre modifi\u00e9 et de quelle mani\u00e8re. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1bad86e\" data-block-id=\"1bad86e\"><p class=\"stk-block-text__text\">L\u2019ALR et l\u2019ALC ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es dans l\u2019esprit de la souverainet\u00e9 alimentaire. Des milliers d\u2019agriculteurs, de consommateurs des zones urbaines, d\u2019universitaires et de militants ont pris conscience des dangers li\u00e9s au fait de nous laisser devenir de plus en plus d\u00e9pendants des denr\u00e9es alimentaires import\u00e9es et de gaspiller notre capacit\u00e9 \u00e0 cultiver des denr\u00e9es alimentaires ici, en Colombie-Britannique, en laissant se poursuivre sans contr\u00f4le un \u00e9talement urbain mal planifi\u00e9. Les citoyens se sont rassembl\u00e9s pour forger une compr\u00e9hension et une vision communes, et ont confi\u00e9 \u00e0 leur gouvernement le mandat de prendre une mesure qui serait consid\u00e9r\u00e9e aujourd\u2019hui comme assez radicale : imposer certaines restrictions aux droits de propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e afin de pr\u00e9server les conditions essentielles permettant \u00e0 la Colombie-Britannique de subvenir \u00e0 ses propres besoins alimentaires.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3511447\" data-block-id=\"3511447\"><p class=\"stk-block-text__text\">D\u00e8s le d\u00e9part, il \u00e9tait entendu qu\u2019il ne pouvait y avoir de solution unique valable pour tous et que des d\u00e9cisions au cas par cas devraient \u00eatre prises conform\u00e9ment \u00e0 des valeurs fondamentales convenues. Consciente que les liens entre l\u2019am\u00e9nagement du territoire et les syst\u00e8mes alimentaires ne sont pas manich\u00e9ens, mais qu\u2019ils d\u00e9pendent du contexte et varient d\u2019un lieu \u00e0 l\u2019autre, la Commission a \u00e9t\u00e9 structur\u00e9e de mani\u00e8re \u00e0 ce que le pouvoir soit partag\u00e9 entre un groupe de personnes qualifi\u00e9es, issues d\u2019horizons divers et ayant des perspectives et des priorit\u00e9s vari\u00e9es, dans la conviction que cela permettrait de prendre les d\u00e9cisions les plus \u00e9clair\u00e9es, les plus mesur\u00e9es et les plus globales possibles. D\u00e8s sa cr\u00e9ation, l\u2019intention \u00e9tait que la Commission puisse s\u2019adapter, \u00e9voluer et r\u00e9agir \u00e0 l\u2019\u00e9volution des conditions et aux nouvelles informations.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bb97cb3\" data-block-id=\"bb97cb3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Malheureusement, le financement de la Commission a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 quelques ann\u00e9es seulement apr\u00e8s sa cr\u00e9ation. Les programmes destin\u00e9s \u00e0 soutenir l\u2019agriculture en Colombie-Britannique, tels que la mise en r\u00e9serve de terres, les aides au revenu, les projets pilotes d\u2019infrastructures exp\u00e9rimentales et bien d\u2019autres encore, ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9s avant m\u00eame que l\u2019on ait eu le temps d\u2019observer leurs effets et de les perfectionner. Le champ d\u2019action de l\u2019ALC a \u00e9t\u00e9 restreint de sorte \u00e0 ne couvrir qu\u2019une partie de son mandat l\u00e9gislatif, et la Commission a d\u00fb depuis lors composer avec des coupes budg\u00e9taires r\u00e9p\u00e9t\u00e9es. Il convient \u00e9galement de reconna\u00eetre que l\u2019ALC n\u2019a pas encore dispos\u00e9 des ressources ni du mandat n\u00e9cessaires pour traiter des droits fonciers des peuples autochtones, ni pour faire modifier la loi conform\u00e9ment \u00e0 la DRIPA, et qu\u2019elle a reconnu ce fait dans une d\u00e9cision r\u00e9cente. <sup data-fn=\"4ed02539-0e43-40f6-8ce5-bdc0d1211a1d\" class=\"fn\"><a href=\"#4ed02539-0e43-40f6-8ce5-bdc0d1211a1d\" id=\"4ed02539-0e43-40f6-8ce5-bdc0d1211a1d-link\">13<\/a><\/sup> Afin de faire face au volume de demandes soumises et de pr\u00e9server l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du zonage de protection des terres agricoles, la Commission a d\u00fb normaliser et rationaliser ses proc\u00e9dures.     <strong>Sa capacit\u00e9 \u00e0 prendre en compte les nuances propres \u00e0 chaque cas, \u00e0 n\u00e9gocier, \u00e0 exp\u00e9rimenter, \u00e0 influencer les conditions dans lesquelles les agriculteurs exercent leur activit\u00e9, \u00e0 apprendre, \u00e0 d\u00e9battre et \u00e0 adapter son approche a jou\u00e9 un r\u00f4le central dans la conception de l\u2019ALC en tant que gardien permanent de l\u2019ALR.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c801659 stk-block-background\" data-block-id=\"c801659\"><style>.stk-c801659 {background-color:#178CCD !important;padding-top:30px !important;padding-right:30px !important;padding-bottom:30px !important;padding-left:30px !important;}.stk-c801659:before{background-color:#178CCD !important;}.stk-c801659 .stk-block-text__text{color:#fffffe !important;}<\/style><p class=\"stk-block-text__text has-text-color\">\u00ab La cr\u00e9ation de la Commission fonci\u00e8re r\u00e9pondait \u00e0 un besoin manifeste de prise de d\u00e9cision partag\u00e9e dans le cadre du processus d\u2019am\u00e9nagement du territoire. Ce n\u2019est que gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019esprit de coop\u00e9ration n\u00e9 des efforts conjoints du grand public et des collectivit\u00e9s locales, r\u00e9gionales et provinciales que les zones de r\u00e9serve agricole (ALR) ont pu \u00eatre mises en place dans un d\u00e9lai aussi court. La Commission continuera d\u2019encourager cette participation \u00e0 la gestion courante des zones ALR. \u00bb<sup data-fn=\"18d23db2-0e07-47c2-9531-def0116651c8\" class=\"fn\"><a href=\"#18d23db2-0e07-47c2-9531-def0116651c8\" id=\"18d23db2-0e07-47c2-9531-def0116651c8-link\">14<\/a><\/sup><br\/><br\/>La Commission des terres de la Colombie-Britannique, 1975<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-186a6f9\" data-block-id=\"186a6f9\"><p class=\"stk-block-text__text\">Au fil des ans, de nombreux commissaires ont publiquement d\u00e9plor\u00e9 que la conjoncture \u00e9conomique ait emp\u00each\u00e9 l\u2019ALC de fonctionner comme pr\u00e9vu. Les acteurs impliqu\u00e9s dans ce syst\u00e8me ont tout mis en \u0153uvre pour garantir qu\u2019il y ait encore des terres \u00e0 cultiver \u00e0 l\u2019avenir, et nous ont maintes fois avertis qu\u2019il s\u2019agissait l\u00e0 d\u2019une condition n\u00e9cessaire, mais insuffisante, pour assurer la capacit\u00e9 de la Colombie-Britannique \u00e0 subvenir \u00e0 ses propres besoins alimentaires au cas o\u00f9 les denr\u00e9es import\u00e9es deviendraient moins accessibles ou moins abordables en raison des effets pr\u00e9visibles du changement climatique et du syst\u00e8me financier mondial. Pour disposer de denr\u00e9es alimentaires lorsque les cha\u00eenes d\u2019approvisionnement cesseront de fonctionner, il nous faut avoir investi dans la production locale, sem\u00e9 des graines et entretenu ces cultures bien avant que le choc ne survienne.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fbae02f\" data-block-id=\"fbae02f\"><p class=\"stk-block-text__text\">La mise \u00e0 jour de notre approche en mati\u00e8re de politique publique relative \u00e0 la gouvernance des terres agricoles et le renforcement de la capacit\u00e9 de la Commission \u00e0 g\u00e9rer les zones d\u2019ombre au cas par cas n\u00e9cessitent effectivement des investissements bien plus importants que la simple exemption de certains projets de tout contr\u00f4le r\u00e9glementaire ; or, l\u2019alimentation, l\u2019eau et un environnement sain sont indispensables \u00e0 la survie.  <strong>C\u2019est pourquoi l\u2019ALR a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, afin de limiter l\u2019influence d\u2019une vision \u00e0 court terme, fond\u00e9e sur les bilans financiers, sur les d\u00e9cisions d\u2019am\u00e9nagement du territoire susceptibles d\u2019affecter la capacit\u00e9 des g\u00e9n\u00e9rations futures \u00e0 subvenir \u00e0 leurs besoins alimentaires.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-821ff9c\" data-block-id=\"821ff9c\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous estimons que les risques li\u00e9s \u00e0 la mise en place d\u2019un droit g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement sur des terres agricoles, d\u00e8s lors que le site r\u00e9pond \u00e0 des crit\u00e8res subjectifs, sont trop importants. Mieux vaut demander l\u2019autorisation que de devoir ensuite demander pardon, d\u2019autant plus que la construction d\u2019une installation de transformation industrielle dans un lieu inappropri\u00e9 entra\u00eene les cons\u00e9quences suivantes : l\u2019impossibilit\u00e9 pour ce terrain d\u2019\u00eatre \u00e0 nouveau utilis\u00e9 pour produire de la nourriture ; des r\u00e9percussions sur les exploitations agricoles voisines, telles que le stress subi par les animaux, la pollution et la pression sur l\u2019approvisionnement en eau ; une hausse du co\u00fbt des terres agricoles qui les rendra encore plus inaccessibles aux agriculteurs et aura des r\u00e9percussions sur l\u2019\u00e9valuation des biens immobiliers environnants ; et une augmentation de la valeur sp\u00e9culative du bien pour ses propri\u00e9taires, de sorte que les avantages \u00e9conomiques li\u00e9s \u00e0 la construction d\u2019une installation dans un lieu inappropri\u00e9 pourraient l\u2019emporter sur les co\u00fbts, m\u00eame si les responsables sont pris en flagrant d\u00e9lit. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8b5f154\" data-block-id=\"8b5f154\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les m\u00e9canismes pr\u00e9sent\u00e9s dans le document de r\u00e9flexion pour contr\u00f4ler le respect et faire appliquer la r\u00e8gle des 5 % ne semblent pas suffisants pour garantir que les nouveaux am\u00e9nagements sur les terres de l\u2019ALR, r\u00e9sultant de ces modifications propos\u00e9es, se limitent \u00e0 des projets correctement implant\u00e9s et soutenant l\u00e9gitimement la production primaire en Colombie-Britannique. Pour commencer, il suffit aux promoteurs de disposer, sur simple demande, d\u2019une \u00e9valuation r\u00e9alis\u00e9e par un agronome professionnel confirmant que le site r\u00e9pond aux exigences de classification des sols figurant dans le dossier. Le document de r\u00e9flexion n\u2019indique pas qu\u2019ils seraient tenus de fournir cette \u00e9valuation avant le d\u00e9but des travaux, afin d\u2019obtenir les permis aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales. De plus, la classification des sols ne constitue pas \u00e0 elle seule un indicateur fiable de la valeur agricole. Comme l\u2019explique Katarina Glavas, agrologue principale de l\u2019ALC, les classifications des sols constituent des \u00e9valuations subjectives et peuvent \u00eatre consid\u00e9rablement modifi\u00e9es par les pratiques de gestion des terres ; on observe d\u2019ailleurs d\u00e9j\u00e0 une tendance selon laquelle les \u00e9valuations de la capacit\u00e9 des sols command\u00e9es par des particuliers sous-estiment le potentiel agricole des parcelles faisant l\u2019objet de demandes soumises \u00e0 l\u2019ALC. Enfin, le document de r\u00e9flexion pr\u00e9cise : \u00ab L\u2019ALC, sur plainte, dispose d\u00e9j\u00e0 du pouvoir de v\u00e9rifier le respect des r\u00e8gles et d\u2019imposer des sanctions en cas de non-respect. \u00bb L\u2019ALC peut-elle imposer des sanctions, mais peut-elle les percevoir ? Peut-elle contraindre au paiement ? Existe-t-il un bar\u00e8me des amendes, et o\u00f9 ce nouveau type d\u2019infraction s\u2019y inscrirait-il ? Les montants des amendes ont-ils \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9s en fonction de l\u2019inflation et sont-ils suffisants pour l\u2019emporter sur les gains financiers potentiels li\u00e9s \u00e0 l\u2019am\u00e9nagement de terres agricoles ? L\u2019UNF de Colombie-Britannique se fait l\u2019\u00e9cho de l\u2019insistance de la BCAC selon laquelle \u00ab <strong>il est essentiel que des efforts soient d\u00e9ploy\u00e9s pour rem\u00e9dier aux cas persistants de non-respect au sein de l\u2019ALR avant d\u2019envisager toute modification r\u00e9glementaire majeure<\/strong> \u00bb.          <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5e203b9\" data-block-id=\"5e203b9\"><p class=\"stk-block-text__text\">Il est pr\u00e9occupant que cette proposition stipule explicitement qu\u2019aucun nouveau m\u00e9canisme de conformit\u00e9 ou d\u2019application de la loi n\u2019est n\u00e9cessaire pour garantir que seuls les projets allant dans le sens des objectifs vis\u00e9s par ce nouveau droit d\u2019am\u00e9nagement voient le jour \u00e0 la suite de ce changement de politique, car l\u2019ALC manque d\u00e9j\u00e0 de moyens pour traiter le volume actuel d\u2019infractions. Cette affirmation indique que les auteurs de cette proposition sont soit mal inform\u00e9s quant \u00e0 la capacit\u00e9 actuelle de l\u2019ALC en mati\u00e8re d\u2019application de la loi, soit qu\u2019ils d\u00e9fendent leur cause de mauvaise foi. Les partisans de ces changements se soucient-ils r\u00e9ellement du fait qu\u2019ils puissent conduire \u00e0 de nouveaux am\u00e9nagements ne r\u00e9pondant pas aux crit\u00e8res ? Si les v\u00e9ritables motivations derri\u00e8re cette proposition consistent \u00e0 encourager davantage la transformation alimentaire au sein de l\u2019ALR afin de soutenir les fermiers de la Colombie-Britannique et de renforcer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans la province, et non pas simplement \u00e0 promouvoir une \u00ab ouverture \u00bb progressive de l\u2019ALR \u00e0 des fins de profit \u00e9conomique priv\u00e9, alors le gouvernement devrait consulter les producteurs et leur demander ce qui serait n\u00e9cessaire pour que davantage de leurs produits soient transform\u00e9s.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b7c40e9\" data-block-id=\"b7c40e9\"><p class=\"stk-block-text__text\"><span style=\"text-decoration: underline;\">En conclusion<\/span><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-ac175f3\" data-block-id=\"ac175f3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous encourageons le minist\u00e8re \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux cons\u00e9quences \u00e0 long terme d\u2019une adoption pr\u00e9cipit\u00e9e de changements politiques n\u2019ayant pas fait l\u2019objet d\u2019une analyse technique ou \u00e9conomique suffisante, compte tenu notamment de leurs effets potentiels sur le patrimoine foncier agricole de la Colombie-Britannique et sur la capacit\u00e9 future du secteur agricole. Nous sommes fermement convaincus qu\u2019une consultation plus approfondie et d\u00e9mocratique avec les producteurs, les petits transformateurs et l\u2019ensemble du secteur agricole est n\u00e9cessaire avant que tout changement ne soit mis en \u0153uvre. La capacit\u00e9 agricole de la Colombie-Britannique est limit\u00e9e, en raison de la topographie de notre province. La perte de terres agricoles au profit d\u2019activit\u00e9s de transformation qui pourraient, au contraire, \u00eatre implant\u00e9es sur des terres non agricoles constituerait une menace directe pour la capacit\u00e9 de la province \u00e0 renforcer sa souverainet\u00e9 alimentaire.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1d3ed6a\" data-block-id=\"1d3ed6a\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le gouvernement de la Colombie-Britannique peut \u00eatre assur\u00e9 que la souverainet\u00e9 alimentaire, l&rsquo;autonomie r\u00e9siliente et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique r\u00e9gional constituent des objectifs politiques auxquels la population de la Colombie-Britannique adh\u00e8re massivement.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-804f837\" data-block-id=\"804f837\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Pour parvenir \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire, nous appelons \u00e0 un retour \u00e0 l\u2019esprit initial de l\u2019ALC et de l\u2019ALR :<\/strong> <em>nous ne savons pas encore exactement comment y parvenir, mais nous devons trouver la voie au fur et \u00e0 mesure et faire de notre mieux, pour le bien de tous.<\/em> Il est temps de redoubler d\u2019efforts collectifs pour veiller \u00e0 ce que nos politiques fonci\u00e8res soutiennent la souverainet\u00e9 alimentaire, aujourd\u2019hui et \u00e0 l\u2019avenir, en nous appuyant sur les informations et la prise de conscience dont nous disposons aujourd\u2019hui, sur un engagement sinc\u00e8re en faveur des droits de l\u2019homme pour tous, et sur une prise en compte juste et honn\u00eate des droits des peuples autochtones. Tous les habitants de la Colombie-Britannique ont tout \u00e0 gagner \u00e0 vivre dans un endroit o\u00f9 la gouvernance autochtone est renforc\u00e9e, o\u00f9 la prise de d\u00e9cision est plus d\u00e9centralis\u00e9e et d\u00e9mocratique, et o\u00f9 la production alimentaire locale est plus importante. Le mod\u00e8le d\u2019exploitation des ressources a eu sa chance, il n\u2019a pas apport\u00e9 la prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e0 tous. Il est temps de se r\u00e9orienter vers une \u00e9conomie coop\u00e9rative, d\u00e9mocratique et r\u00e9g\u00e9n\u00e9ratrice, avec des politiques alimentaires con\u00e7ues pour permettre \u00e0 la population d\u2019atteindre la souverainet\u00e9 alimentaire \u2014 nous en sommes capables.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c929cee\" data-block-id=\"c929cee\"><p class=\"stk-block-text__text\">Afin de transformer davantage les denr\u00e9es alimentaires que nous cultivons, de renforcer le secteur agricole et de consolider la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique, nous avons besoin de politiques \u00e9labor\u00e9es de mani\u00e8re significative par ceux-l\u00e0 m\u00eames qui produisent et consomment ces denr\u00e9es. Les modifications propos\u00e9es ne permettent pas d\u2019atteindre les objectifs affich\u00e9s. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e de collaborer avec le minist\u00e8re de l\u2019Agriculture et de l\u2019Alimentation ainsi qu\u2019avec l\u2019ensemble de la communaut\u00e9 agricole afin d\u2019\u00e9laborer des solutions qui prot\u00e9geront et renforceront v\u00e9ritablement notre capacit\u00e9 \u00e0 nourrir la Colombie-Britannique pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-c750e62\" data-block-id=\"c750e62\"><p class=\"stk-block-text__text\">Merci,<br\/>Union Nationale des Fermiers de Colombie-Britannique<\/p><\/div>\n<ol class=\"wp-block-footnotes\"><li id=\"e23daeff-06de-48c5-85b3-fba698424630\">Union Nationale des Fermiers. (2026). Souverainet\u00e9 alimentaire. <em>Union Nationale des Fermiers<\/em>. <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/food-sovereignty\/\">https:\/\/www.nfu.ca\/learn\/food-sovereignty\/<\/a> <a href=\"#e23daeff-06de-48c5-85b3-fba698424630-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 1\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"c2adcf76-c641-4c83-818b-eeea938829c7\">Hannay, J. (2026).  <em>Des prix alimentaires \u00e9quitables ? La baisse de la part des fermi\u00e8res et l&rsquo;inflation des denr\u00e9es alimentaires <\/em>. Union Nationale des Fermiers. <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fair-Food-Prices-2026.pdf\">https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Fair-Food-Prices-2026.pdf<\/a>; Qualman, D. (30 ao\u00fbt 2022). <em>Les engrais azot\u00e9s : un nutriment essentiel, un intrant agricole cl\u00e9 et un probl\u00e8me environnemental majeur<\/em>. Union Nationale des Fermiers ; Qualman, D. (novembre 2019). <em>Faire face \u00e0 la crise agricole et \u00e0 la crise climatique : une strat\u00e9gie de transformation pour les exploitations agricoles et les syst\u00e8mes alimentaires canadiens<\/em>. Union Nationale des Fermiers ; Holtslander, C. (2015). <em>Mise \u00e0 jour du rapport \u00ab Losing Our Grip<\/em> \u00bb. Union Nationale des Fermiers.    <a href=\"#c2adcf76-c641-4c83-818b-eeea938829c7-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 2\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"3c0c22e0-80e9-442d-8d9f-5a57419f8f2b\">La Via Campesina. (2007). <em>D\u00c9CLARATION DE NY\u00c9L\u00c9NI<\/em>. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/viacampesina.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/Nyeleni-Declaration_Food-Sovereignty_EN.pdf\">https:\/\/viacampesina.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2024\/04\/Nyeleni-Declaration_Food-Sovereignty_EN.pdf<\/a>  <a href=\"#3c0c22e0-80e9-442d-8d9f-5a57419f8f2b-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 3\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"7f63c000-d452-4c0c-b214-d3503ddd3891\">La Via Campesina. (1996). <em>Souverainet\u00e9 alimentaire : un avenir sans faim<\/em>. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/viacampesina.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/1996-Rom-en.pdf\">https:\/\/viacampesina.org\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/11\/1996-Rom-en.pdf<\/a>  <a href=\"#7f63c000-d452-4c0c-b214-d3503ddd3891-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 4\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"bad0de8f-4873-4d7a-bdc6-c5f7304a59f5\">La Via Campesina. (juillet 2025).   <em>Qu&rsquo;est-ce que la souverainet\u00e9 alimentaire ?<\/em>  [Vid\u00e9o].  <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/vimeo.com\/1103656933?fl=pl&amp;fe=sh\">https:\/\/vimeo.com\/1103656933?fl=pl&amp;fe=sh<\/a> <a href=\"#bad0de8f-4873-4d7a-bdc6-c5f7304a59f5-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 5\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"823ecb5d-c811-45b9-bc33-5a1aed1bfab5\">Objet : R\u00e9ponse au document de r\u00e9flexion intitul\u00e9 \u00ab Encourager la transformation des produits alimentaires au sein de la r\u00e9serve fonci\u00e8re agricole \u00bb \u2013 Commission des terres agricoles, 21 ao\u00fbt 2006. <a href=\"#823ecb5d-c811-45b9-bc33-5a1aed1bfab5-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 6\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"49193406-158c-4679-96d3-fc8a43b30266\">IPES Food. (2026). <em>La nouvelle g\u00e9opolitique de l&rsquo;alimentation : orienter les politiques vers une autosuffisance r\u00e9siliente<\/em>. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/ipes-food.org\/report\/the-new-geopolitics-of-food\/\">https:\/\/ipes-food.org\/report\/the-new-geopolitics-of-food\/<\/a>  <a href=\"#49193406-158c-4679-96d3-fc8a43b30266-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 7\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"7c9cdf33-2835-4978-91e1-7dfd2d651dd1\">BCLC (Commission fonci\u00e8re de la Colombie-Britannique), Rapport annuel de la Commission fonci\u00e8re de la province<br \/>: 1973-1974. <a href=\"#7c9cdf33-2835-4978-91e1-7dfd2d651dd1-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 8\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"8109f695-1721-4ec1-b037-73d76b726add\">R.A. Malatest &amp; Associates Ltd. (2018). <em>Revitalisation de la R\u00e9serve fonci\u00e8re agricole et de la Commission des terres agricoles : rapport \u00ab Ce que nous avons entendu<\/em> \u00bb. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/farming-natural-resources-and-industry\/agriculture-and-seafood\/agricultural-land-and-environment\/agriculture-land-reserve\/minister-advisory-committee-what-we-heard-report-alr.pdf\">https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/agriculture-ressources-naturelles-et-industrie\/agriculture-et-produits-de-la-mer\/terres-agricoles-et-environnement\/r\u00e9serve-de-terres-agricoles\/comit\u00e9-consultatif-du-ministre-rapport-sur-les-commentaires-re\u00e7us-alr.pdf<\/a> <a href=\"#8109f695-1721-4ec1-b037-73d76b726add-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 9\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"c410f064-7c02-4e07-8bf2-8e2160ac24ed\">Conseil de l&rsquo;agriculture de la Colombie-Britannique. (15 avril 2025). <em>Lettre concernant la modification du r\u00e8glement d&rsquo;utilisation de l&rsquo;ALR \u00ab r\u00e8gle des 50 % \u00bb<\/em> [Lettre]. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/bcac.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-04-15-Letter-on-Amending-the-ALR-Use-Regulation.pdf\">https:\/\/bcac.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2025-04-15-Letter-on-Amending-the-ALR-Use-Regulation.pdf<\/a>  <a href=\"#c410f064-7c02-4e07-8bf2-8e2160ac24ed-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 10\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"f82225c2-950c-4171-b881-9151d316c955\">Minist\u00e8re de l&rsquo;Agriculture de la Colombie-Britannique. (24 novembre 2025). <em>Groupe de travail du Premier ministre sur l&rsquo;agriculture et l&rsquo;\u00e9conomie alimentaire<\/em>. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/industry\/agriculture-seafood\/premier-s-task-force-on-agriculture-and-food-economy\">https:\/\/www2.gov.bc.ca\/gov\/content\/industry\/agriculture-seafood\/premier-s-task-force-on-agriculture-and-food-economy<\/a>  <a href=\"#f82225c2-950c-4171-b881-9151d316c955-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 11\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"ba2b5c73-34db-4df1-85a1-017dfe20dc5b\">Trottier, K. (9 septembre 2025). Nous n&rsquo;abandonnerons pas. <em>Engag\u00e9s sur le plan culturel<\/em>. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.culturallycommitted.com\/post\/We-Wont-Stop?utm_source=social+media&amp;utm_medium=linkedin&amp;utm_campaign=teaching+tuesday&amp;utm_content=teaching+tuesday\">https:\/\/www.culturallycommitted.com\/post\/We-Wont-Stop?utm_source=social+media&amp;utm_medium=linkedin&amp;utm_campaign=teaching+tuesday&amp;utm_content=teaching+tuesday<\/a>  <a href=\"#ba2b5c73-34db-4df1-85a1-017dfe20dc5b-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 12\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"4ed02539-0e43-40f6-8ce5-bdc0d1211a1d\">Commission provinciale des terres agricoles. (11 ao\u00fbt 2025). <em>Expos\u00e9 des motifs de la d\u00e9cision \u2014 Demande n\u00b0 69827 aupr\u00e8s de l&rsquo;ALC<\/em> [Lettre]. <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/portal.alc.gov.bc.ca\/document\/6241bfe1-2149-4089-bc39-ddd36df604a6\">https:\/\/portal.alc.gov.bc.ca\/document\/6241bfe1-2149-4089-bc39-ddd36df604a6<\/a>  <a href=\"#4ed02539-0e43-40f6-8ce5-bdc0d1211a1d-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 13\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><li id=\"18d23db2-0e07-47c2-9531-def0116651c8\">Commission fonci\u00e8re de la Colombie-Britannique. (1974). \u00ab <em>Garder toutes les options ouvertes<\/em> \u00bb. Commission des terres agricoles.    <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.alc.gov.bc.ca\/assets\/alc\/assets\/library\/living-in-the-alr-information\/keeping_the_options_open_booklet.pdf\">https:\/\/www.alc.gov.bc.ca\/assets\/alc\/assets\/library\/living-in-the-alr-information\/keeping_the_options_open_booklet.pdf<\/a> <a href=\"#18d23db2-0e07-47c2-9531-def0116651c8-link\" aria-label=\"Aller \u00e0 la note de bas de page 14\">\u21a9\ufe0e<\/a><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remettre en cause la r\u00e8gle des 50 % menace la souverainet\u00e9 alimentaire en Colombie-Britannique Monsieur le Ministre Popham, L\u2019Union Nationale des Fermiers (UNF) est une organisation associative, \u00e0 adh\u00e9sion libre<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":57209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":"[{\"content\":\"Union Nationale des Fermiers. (2026). Souverainet\\u00e9 alimentaire. <em>Union Nationale des Fermiers<\\\/em>. <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.nfu.ca\\\/learn\\\/food-sovereignty\\\/\\\">https:\\\/\\\/www.nfu.ca\\\/learn\\\/food-sovereignty\\\/<\\\/a>\",\"id\":\"e23daeff-06de-48c5-85b3-fba698424630\"},{\"content\":\"Hannay, J. (2026).  <em>Des prix alimentaires \\u00e9quitables ? La baisse de la part des fermi\\u00e8res et l'inflation des denr\\u00e9es alimentaires <\\\/em>. Union Nationale des Fermiers. <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.nfu.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Fair-Food-Prices-2026.pdf\\\">https:\\\/\\\/www.nfu.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Fair-Food-Prices-2026.pdf<\\\/a>; Qualman, D. (30 ao\\u00fbt 2022). <em>Les engrais azot\\u00e9s : un nutriment essentiel, un intrant agricole cl\\u00e9 et un probl\\u00e8me environnemental majeur<\\\/em>. Union Nationale des Fermiers ; Qualman, D. (novembre 2019). <em>Faire face \\u00e0 la crise agricole et \\u00e0 la crise climatique : une strat\\u00e9gie de transformation pour les exploitations agricoles et les syst\\u00e8mes alimentaires canadiens<\\\/em>. Union Nationale des Fermiers ; Holtslander, C. (2015). <em>Mise \\u00e0 jour du rapport \\u00ab Losing Our Grip<\\\/em> \\u00bb. Union Nationale des Fermiers.   \",\"id\":\"c2adcf76-c641-4c83-818b-eeea938829c7\"},{\"content\":\"La Via Campesina. (2007). <em>D\\u00c9CLARATION DE NY\\u00c9L\\u00c9NI<\\\/em>. <a href=\\\"https:\\\/\\\/viacampesina.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/04\\\/Nyeleni-Declaration_Food-Sovereignty_EN.pdf\\\">https:\\\/\\\/viacampesina.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2024\\\/04\\\/Nyeleni-Declaration_Food-Sovereignty_EN.pdf<\\\/a> \",\"id\":\"3c0c22e0-80e9-442d-8d9f-5a57419f8f2b\"},{\"content\":\"La Via Campesina. (1996). <em>Souverainet\\u00e9 alimentaire : un avenir sans faim<\\\/em>. <a href=\\\"https:\\\/\\\/viacampesina.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/11\\\/1996-Rom-en.pdf\\\">https:\\\/\\\/viacampesina.org\\\/en\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/2\\\/2021\\\/11\\\/1996-Rom-en.pdf<\\\/a> \",\"id\":\"7f63c000-d452-4c0c-b214-d3503ddd3891\"},{\"content\":\"La Via Campesina. (juillet 2025).   <em>Qu'est-ce que la souverainet\\u00e9 alimentaire ?<\\\/em>  [Vid\\u00e9o].  <a href=\\\"https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/1103656933?fl=pl&fe=sh\\\">https:\\\/\\\/vimeo.com\\\/1103656933?fl=pl&fe=sh<\\\/a>\",\"id\":\"bad0de8f-4873-4d7a-bdc6-c5f7304a59f5\"},{\"content\":\"Objet : R\\u00e9ponse au document de r\\u00e9flexion intitul\\u00e9 \\u00ab Encourager la transformation des produits alimentaires au sein de la r\\u00e9serve fonci\\u00e8re agricole \\u00bb \\u2013 Commission des terres agricoles, 21 ao\\u00fbt 2006.\",\"id\":\"823ecb5d-c811-45b9-bc33-5a1aed1bfab5\"},{\"content\":\"IPES Food. (2026). <em>La nouvelle g\\u00e9opolitique de l'alimentation : orienter les politiques vers une autosuffisance r\\u00e9siliente<\\\/em>. <a href=\\\"https:\\\/\\\/ipes-food.org\\\/report\\\/the-new-geopolitics-of-food\\\/\\\">https:\\\/\\\/ipes-food.org\\\/report\\\/the-new-geopolitics-of-food\\\/<\\\/a> \",\"id\":\"49193406-158c-4679-96d3-fc8a43b30266\"},{\"content\":\"BCLC (Commission fonci\\u00e8re de la Colombie-Britannique), Rapport annuel de la Commission fonci\\u00e8re de la province<br\\\/>: 1973-1974.\",\"id\":\"7c9cdf33-2835-4978-91e1-7dfd2d651dd1\"},{\"content\":\"R.A. Malatest & Associates Ltd. (2018). <em>Revitalisation de la R\\u00e9serve fonci\\u00e8re agricole et de la Commission des terres agricoles : rapport \\u00ab Ce que nous avons entendu<\\\/em> \\u00bb. <a href=\\\"https:\\\/\\\/www2.gov.bc.ca\\\/assets\\\/gov\\\/farming-natural-resources-and-industry\\\/agriculture-and-seafood\\\/agricultural-land-and-environment\\\/agriculture-land-reserve\\\/minister-advisory-committee-what-we-heard-report-alr.pdf\\\">https:\\\/\\\/www2.gov.bc.ca\\\/assets\\\/gov\\\/agriculture-ressources-naturelles-et-industrie\\\/agriculture-et-produits-de-la-mer\\\/terres-agricoles-et-environnement\\\/r\\u00e9serve-de-terres-agricoles\\\/comit\\u00e9-consultatif-du-ministre-rapport-sur-les-commentaires-re\\u00e7us-alr.pdf<\\\/a>\",\"id\":\"8109f695-1721-4ec1-b037-73d76b726add\"},{\"content\":\"Conseil de l'agriculture de la Colombie-Britannique. (15 avril 2025). <em>Lettre concernant la modification du r\\u00e8glement d'utilisation de l'ALR \\u00ab r\\u00e8gle des 50 % \\u00bb<\\\/em> [Lettre]. <a href=\\\"https:\\\/\\\/bcac.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025-04-15-Letter-on-Amending-the-ALR-Use-Regulation.pdf\\\">https:\\\/\\\/bcac.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/2025-04-15-Letter-on-Amending-the-ALR-Use-Regulation.pdf<\\\/a> \",\"id\":\"c410f064-7c02-4e07-8bf2-8e2160ac24ed\"},{\"content\":\"Minist\\u00e8re de l'Agriculture de la Colombie-Britannique. (24 novembre 2025). <em>Groupe de travail du Premier ministre sur l'agriculture et l'\\u00e9conomie alimentaire<\\\/em>. <a href=\\\"https:\\\/\\\/www2.gov.bc.ca\\\/gov\\\/content\\\/industry\\\/agriculture-seafood\\\/premier-s-task-force-on-agriculture-and-food-economy\\\">https:\\\/\\\/www2.gov.bc.ca\\\/gov\\\/content\\\/industry\\\/agriculture-seafood\\\/premier-s-task-force-on-agriculture-and-food-economy<\\\/a> \",\"id\":\"f82225c2-950c-4171-b881-9151d316c955\"},{\"content\":\"Trottier, K. (9 septembre 2025). Nous n'abandonnerons pas. <em>Engag\\u00e9s sur le plan culturel<\\\/em>. <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.culturallycommitted.com\\\/post\\\/We-Wont-Stop?utm_source=social+media&utm_medium=linkedin&utm_campaign=teaching+tuesday&utm_content=teaching+tuesday\\\">https:\\\/\\\/www.culturallycommitted.com\\\/post\\\/We-Wont-Stop?utm_source=social+media&utm_medium=linkedin&utm_campaign=teaching+tuesday&utm_content=teaching+tuesday<\\\/a> \",\"id\":\"ba2b5c73-34db-4df1-85a1-017dfe20dc5b\"},{\"content\":\"Commission provinciale des terres agricoles. (11 ao\\u00fbt 2025). <em>Expos\\u00e9 des motifs de la d\\u00e9cision \\u2014 Demande n\\u00b0 69827 aupr\\u00e8s de l'ALC<\\\/em> [Lettre]. <a href=\\\"https:\\\/\\\/portal.alc.gov.bc.ca\\\/document\\\/6241bfe1-2149-4089-bc39-ddd36df604a6\\\">https:\\\/\\\/portal.alc.gov.bc.ca\\\/document\\\/6241bfe1-2149-4089-bc39-ddd36df604a6<\\\/a> \",\"id\":\"4ed02539-0e43-40f6-8ce5-bdc0d1211a1d\"},{\"content\":\"Commission fonci\\u00e8re de la Colombie-Britannique. (1974). \\u00ab <em>Garder toutes les options ouvertes<\\\/em> \\u00bb. Commission des terres agricoles.    <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.alc.gov.bc.ca\\\/assets\\\/alc\\\/assets\\\/library\\\/living-in-the-alr-information\\\/keeping_the_options_open_booklet.pdf\\\">https:\\\/\\\/www.alc.gov.bc.ca\\\/assets\\\/alc\\\/assets\\\/library\\\/living-in-the-alr-information\\\/keeping_the_options_open_booklet.pdf<\\\/a>\",\"id\":\"18d23db2-0e07-47c2-9531-def0116651c8\"}]"},"categories":[305],"tags":[380,362],"post_region":[326],"post_campaign":[],"class_list":["post-57208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lettre","tag-souverainete-alimentaire","tag-terres-agricoles","post_region-region-8"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57210,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/57208\/revisions\/57210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=57208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=57208"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=57208"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=57208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}