{"id":53358,"date":"2026-05-06T12:25:46","date_gmt":"2026-05-06T18:25:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/picking-the-right-tools-for-the-job-how-manitobas-new-right-to-repair-legislation-could-work-for-farmers\/"},"modified":"2026-05-06T12:43:55","modified_gmt":"2026-05-06T18:43:55","slug":"picking-the-right-tools-for-the-job-how-manitobas-new-right-to-repair-legislation-could-work-for-farmers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/picking-the-right-tools-for-the-job-how-manitobas-new-right-to-repair-legislation-could-work-for-farmers\/","title":{"rendered":"Choisir les bons outils pour le travail : comment la nouvelle l\u00e9gislation manitobaine sur le droit de r\u00e9parer pourrait fonctionner pour les fermi\u00e8res."},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-4cd8c94\" data-block-id=\"4cd8c94\"><style>.stk-4cd8c94 {height:15px !important;}<\/style><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La l\u00e9gislation doit tenir compte des r\u00e9alit\u00e9s des fermi\u00e8res : le mat\u00e9riel agricole n&rsquo;est pas un bien de consommation.<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-d0934e5\" data-block-id=\"d0934e5\"><style>.stk-d0934e5 {height:15px !important;}<\/style><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-d149e25\" data-block-id=\"d149e25\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les fermi\u00e8res sont confront\u00e9es \u00e0 des co\u00fbts de r\u00e9paration croissants et d\u00e9pendent de plus en plus des r\u00e9parateurs agr\u00e9\u00e9s pour r\u00e9soudre des probl\u00e8mes de r\u00e9paration de plus en plus complexes &#8211; nous m\u00e9ritons un droit \u00e0 la r\u00e9paration qui reconnaisse cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-db0e4f5\" data-block-id=\"db0e4f5\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Le droit de r\u00e9parer signifie que les biens, poss\u00e9d\u00e9s ou lou\u00e9s, peuvent \u00eatre r\u00e9par\u00e9s \u00e0 un prix raisonnable, dans un d\u00e9lai raisonnable, par le propri\u00e9taire ou un service de r\u00e9paration de son choix.  <\/strong>Depuis des ann\u00e9es, l&rsquo;UNF plaide en faveur d&rsquo;une l\u00e9gislation sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration qui donne la priorit\u00e9 aux fermiers, tant au niveau f\u00e9d\u00e9ral que provincial.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fb6eeac\" data-block-id=\"fb6eeac\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Un projet de loi sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration est actuellement pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l&rsquo;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative du Manitoba. Bien que ce projet de loi soit sp\u00e9cifique au Manitoba, il rev\u00eat une grande importance pour les fermi\u00e8res et fermiers de tout le pays.<\/strong> Le projet de loi 15, <em>Loi modifiant la Loi sur la protection du consommateur<\/em>, propose un droit \u00e0 la r\u00e9paration pour les Manitobains. Le projet de loi 15 permet aux consommateurs d&rsquo;avoir acc\u00e8s \u00e0 des r\u00e9parations efficaces \u00e0 un prix et dans un d\u00e9lai raisonnables. Le projet de loi permet \u00e9galement aux Manitobains d&rsquo;avoir acc\u00e8s \u00e0 des informations, telles que des manuels de r\u00e9paration et des outils appropri\u00e9s, gratuitement ou \u00e0 un prix raisonnable.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7a825d6\" data-block-id=\"7a825d6\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le 22 avril 2026, la Nationale des Fermiers du Manitoba \u00e9tait la seule organisation agricole \u00e0 repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des fermiers lors de l&rsquo;audience sur le projet de loi 15. Les biens de consommation sont vis\u00e9s par le projet de loi 15 &#8211; mais qu&rsquo;en est-il des machines agricoles ? Nous avons entendu dire que la d\u00e9finition de \u00ab\u00a0bien de consommation\u00a0\u00bb pourrait \u00eatre laiss\u00e9e \u00e0 la r\u00e9glementation et qu&rsquo;elle pourrait inclure les machines agricoles.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-deafc9b\" data-block-id=\"deafc9b\"><p class=\"stk-block-text__text\">Actuellement, le Manitoba dispose de la <em>loi sur les machines et \u00e9quipements agricoles (Farm Machinery and Equipment Act &#8211; FMEA<\/em>). La <em>FMEA<\/em> pr\u00e9voit une garantie de 10 ans sur la disponibilit\u00e9 des pi\u00e8ces de rechange dans les 14 jours suivant la demande des fermi\u00e8res, et la livraison de pi\u00e8ces de rechange d&rsquo;urgence dans les 72 heures, ou d&rsquo;une solution de rechange fonctionnelle si ces pi\u00e8ces ne sont pas disponibles. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-858fd84\" data-block-id=\"858fd84\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>\u00ab\u00a0L&rsquo;UNF craint que le fait de d\u00e9finir les machines agricoles comme un bien de consommation r\u00e9glement\u00e9 ne compromette les protections actuelles accord\u00e9es aux fermiers dans le cadre de l&rsquo;<em>AMDE<\/em>\u00ab\u00a0,<\/strong> d\u00e9clare Dean Harder, membre de l&rsquo;UNF qui a pr\u00e9sent\u00e9 un expos\u00e9 au Comit\u00e9 permanent des affaires l\u00e9gislatives le 22 avril. <strong>\u00ab\u00a0Il faut veiller \u00e0 ce qu&rsquo;une loi ne rejette pas l&rsquo;autre.<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-9b15b7b\" data-block-id=\"9b15b7b\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les fermiers manitobains m\u00e9ritent un droit \u00e0 la r\u00e9paration qui r\u00e9duise les co\u00fbts et un choix dans les services de r\u00e9paration.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-55116d8\" data-block-id=\"55116d8\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les fermi\u00e8res sont souvent oblig\u00e9es de s&rsquo;adresser \u00e0 des concessionnaires agr\u00e9\u00e9s qui contr\u00f4lent le moment et la mani\u00e8re dont les fermi\u00e8res ont acc\u00e8s aux services de r\u00e9paration et aux outils. Par cons\u00e9quent, le prix des r\u00e9parations de machines agricoles au Canada a augment\u00e9. En 2024, les fermi\u00e8res canadiennes ont pay\u00e9 plus de 540 millions de dollars en frais de r\u00e9paration, une d\u00e9pense consid\u00e9rable pour une entreprise \u00e0 faible marge. Ces co\u00fbts ont augment\u00e9 pour plusieurs raisons essentielles.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7153cc1\" data-block-id=\"7153cc1\"><p class=\"stk-block-text__text\">La premi\u00e8re cause est l&rsquo;utilisation de pi\u00e8ces et d&rsquo;outils de r\u00e9paration exclusifs auxquels seuls les concessionnaires agr\u00e9\u00e9s ont acc\u00e8s. Les nouvelles fonctions num\u00e9riques des \u00e9quipements agricoles n\u00e9cessitent des logiciels de diagnostic propri\u00e9taires pour r\u00e9soudre les codes d&rsquo;erreur. Les r\u00e9parateurs tiers ou ind\u00e9pendants n&rsquo;ont pas acc\u00e8s aux logiciels de diagnostic et ne disposent pas de toutes les fonctionnalit\u00e9s n\u00e9cessaires pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes logiciels.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-badccf0\" data-block-id=\"badccf0\"><p class=\"stk-block-text__text\">Deuxi\u00e8mement, les fabricants de machines agricoles pratiquent l&rsquo;association de pi\u00e8ces. L&rsquo;appariement des pi\u00e8ces oblige les fermi\u00e8res \u00e0 acheter des pi\u00e8ces autoris\u00e9es et \u00e0 utiliser des services de r\u00e9paration agr\u00e9\u00e9s en liant les num\u00e9ros de s\u00e9rie de pi\u00e8ces sp\u00e9cifiques \u00e0 une machine \u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;un logiciel de suivi. Si une pi\u00e8ce est remplac\u00e9e et qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas reli\u00e9e \u00e0 la machine par un lien logiciel autoris\u00e9, la machine perd sa fonctionnalit\u00e9 ou sa garantie.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-25a9278\" data-block-id=\"25a9278\"><p class=\"stk-block-text__text\">En outre, le Manitoba, comme d&rsquo;autres provinces, a connu des vagues de concentration et de fermeture de concessions au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies, ce qui a entra\u00een\u00e9 une augmentation des co\u00fbts pour les fermi\u00e8res.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-823d4e9\" data-block-id=\"823d4e9\"><p class=\"stk-block-text__text\">\u00ab\u00a0<strong>L&rsquo;utilisation d&rsquo;outils et de pi\u00e8ces exclusifs, le couplage de pi\u00e8ces et la consolidation des concessionnaires ont effectivement cr\u00e9\u00e9 un march\u00e9 captur\u00e9 pour les grandes entreprises de machines agricoles et leurs r\u00e9seaux de concessionnaires\u00a0\u00bb,<\/strong> explique M. Harder.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7cd54a3\" data-block-id=\"7cd54a3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Un ajout au projet de loi 15 devrait \u00e9galement \u00eatre fait pour modifier l&rsquo;<em>AEMF<\/em> afin de renforcer le droit \u00e0 la r\u00e9paration pour les fermi\u00e8res. Les modifications de l&rsquo;<em>AEMF<\/em> devraient inclure une augmentation des garanties sur les pi\u00e8ces pour les machines agricoles de 10 \u00e0 15 ans et une interdiction explicite de l&rsquo;appariement des pi\u00e8ces. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f922ad9\" data-block-id=\"f922ad9\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les amendements \u00e0 l&rsquo;<em>AMDE<\/em> permettraient aux fermi\u00e8res et aux ateliers de r\u00e9paration ind\u00e9pendants d&rsquo;avoir acc\u00e8s \u00e0 des logiciels de diagnostic ad\u00e9quats et de faire en sorte que les fabricants ne puissent pas annuler la garantie pour avoir demand\u00e9 des r\u00e9parations \u00e0 des r\u00e9parateurs tiers qualifi\u00e9s. Le projet de loi 15 devrait \u00eatre modifi\u00e9 pour faire porter la responsabilit\u00e9 sur les fabricants, et non sur les fournisseurs, qui sont souvent des petites ou moyennes entreprises. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-5ef1054\" data-block-id=\"5ef1054\"><p class=\"stk-block-text__text\">Enfin, le terme \u00ab\u00a0raisonnable\u00a0\u00bb utilis\u00e9 dans les expressions \u00ab\u00a0r\u00e9paration \u00e0 un prix raisonnable\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0dans un d\u00e9lai raisonnable\u00a0\u00bb doit \u00eatre d\u00e9fini dans la loi. La d\u00e9finition de \u00ab\u00a0raisonnable\u00a0\u00bb est importante pour prot\u00e9ger l&rsquo;accessibilit\u00e9 de la r\u00e9paration et doit \u00eatre favorable aux r\u00e9parateurs et aux utilisateurs. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6b7e5d8\" data-block-id=\"6b7e5d8\"><p class=\"stk-block-text__text\">La l\u00e9gislation est le meilleur moyen de garantir des d\u00e9finitions, des droits et des responsabilit\u00e9s solides et clairs. Si le gouvernement manitobain apporte ces modifications au projet de loi 15, il servira de mod\u00e8le aux autres provinces pour garantir un droit \u00e0 la r\u00e9paration qui fonctionne pour les fermi\u00e8res. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-81c830e\" data-block-id=\"81c830e\"><p class=\"stk-block-text__text\">Apr\u00e8s avoir fait pression pendant des ann\u00e9es sur le droit de r\u00e9parer, les dirigeants de l&rsquo;UNF Manitoba sont encourag\u00e9s de voir que le projet de loi 15 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 et que des am\u00e9liorations potentielles \u00e0 l&rsquo;<em>AMDE<\/em> ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es. Il est maintenant temps de parler \u00e0 nos repr\u00e9sentants pour s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils servent les int\u00e9r\u00eats des fermi\u00e8res et des fermiers. <strong>Appelez le ministre de l&rsquo;Agriculture du Manitoba, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.gov.mb.ca\/minister\/min_agriculture.html\">Ron Kostyshyn<\/a>, et le ministre de la Prestation des services publics du Manitoba, <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.gov.mb.ca\/minister\/min_public_service.html\">Mintu Sandhu<\/a>, pour leur dire que les fermi\u00e8res et fermiers ont besoin d&rsquo;un droit de r\u00e9paration !<\/strong> <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b0d5dc0\" data-block-id=\"b0d5dc0\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Si vous \u00eates une fermiere qui veut s&rsquo;impliquer dans le plaidoyer de l&rsquo;UNF pour le droit \u00e0 la r\u00e9paration, <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/adherez\/\">devenez membre<\/a> d\u00e8s aujourd&rsquo;hui ! Et rejoignez le groupe de travail sur la souverainet\u00e9 technologique de l&rsquo;UNF en remplissant <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeoigsvbYewmTGXLjffmJP_-M2oYhbz_XwsbjpFnpzFPqc9aQ\/viewform\">ce formulaire<\/a>. <\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fcece23\" data-block-id=\"fcece23\"><p class=\"stk-block-text__text has-text-align-center\">&#8211; 30 &#8211;<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-67f20b3\" data-block-id=\"67f20b3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Pour plus d&rsquo;informations, veuillez contacter<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-71ee10f\" data-block-id=\"71ee10f\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Dean Harder<\/strong>, membre de l&rsquo;UNF (r\u00e9gion 5) : projuter@gmail.com  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e462541\" data-block-id=\"e462541\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Kate Storey<\/strong>, membre de l&rsquo;UNF, coordinatrice r\u00e9gionale de l&rsquo;UNF (r\u00e9gion 5) : katemstorey@gmail.com<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-529ba5b\" data-block-id=\"529ba5b\"><p class=\"stk-block-text__text\"><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La l\u00e9gislation doit tenir compte des r\u00e9alit\u00e9s des fermi\u00e8res : le mat\u00e9riel agricole n&rsquo;est pas un bien de consommation. Les fermi\u00e8res sont confront\u00e9es \u00e0 des co\u00fbts de r\u00e9paration croissants et<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":49871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[616],"post_region":[323],"post_campaign":[],"class_list":["post-53358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","tag-souverainete-technologique","post_region-region-5"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53358"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53362,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53358\/revisions\/53362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53358"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=53358"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=53358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}