{"id":52890,"date":"2026-04-20T13:31:02","date_gmt":"2026-04-20T19:31:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/national-farmers-union-bc-stands-in-solidarity-with-indigenous-communities\/"},"modified":"2026-04-20T13:31:33","modified_gmt":"2026-04-20T19:31:33","slug":"national-farmers-union-bc-stands-in-solidarity-with-indigenous-communities","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/national-farmers-union-bc-stands-in-solidarity-with-indigenous-communities\/","title":{"rendered":"La Nationale des Fermiers BC est solidaire des communaut\u00e9s indig\u00e8nes"},"content":{"rendered":"\n

La province de la Colombie-Britannique doit s’engager \u00e0 nouveau \u00e0 mettre en \u0153uvre de mani\u00e8re significative la loi DRIPA telle qu’elle a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e. <\/strong><\/p><\/div>\n\n

Les membres de la Nationale des Fermiers – Colombie-Britannique demandent \u00e0 la province de la Colombie-Britannique de r\u00e9affirmer son engagement \u00e0 mettre en \u0153uvre la loi sur la d\u00e9claration des droits des peuples autochtones<\/a> (DRIPA), telle qu’elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e conjointement par les Premi\u00e8res Nations de la Colombie-Britannique et la province et adopt\u00e9e \u00e0 l’unanimit\u00e9 par l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative en 2019.<\/p><\/div>\n\n

L’UNF est une organisation d\u00e9mocratique de fermiers et de travailleurs agricoles qui cultivent la souverainet\u00e9 alimentaire. Nos membres sont des fermi\u00e8res et des fermiers familiaux et coop\u00e9ratifs des zones rurales et urbaines. Depuis plus de 50 ans, gr\u00e2ce \u00e0 nos processus de gouvernance d\u00e9mocratique, nous avons d\u00e9fendu et \u00e9labor\u00e9 des politiques qui placent les droits de l’homme et la gestion de l’environnement avant les profits des entreprises. L’UNF sait que la solidarit\u00e9 entre les fermiers et les peuples autochtones est essentielle pour parvenir \u00e0 la souverainet\u00e9 alimentaire sur l’\u00eele de la Tortue et en Colombie-Britannique. <\/p><\/div>\n\n

Pour construire cette solidarit\u00e9 entre les peuples autochtones et les fermiers de l’UNF, nous devons d’abord reconna\u00eetre que l’agriculture des colons a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la colonisation et la d\u00e9possession. En Colombie-Britannique en particulier, la colonisation agricole a \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9e et soutenue par les politiques comme une n\u00e9cessit\u00e9 strat\u00e9gique pour cr\u00e9er la stabilit\u00e9 et la long\u00e9vit\u00e9 de la colonie, qui \u00e9tait autrefois domin\u00e9e par des op\u00e9rations mini\u00e8res transitoires. Nous sommes reconnaissants \u00e0 Jacob Beaton, de Tea Creek Farm, et \u00e0 de nombreux autres leaders indig\u00e8nes de l’\u00e9ducation historique qu’ils nous ont transmise et qui font un travail inlassable pour raconter l’histoire des relations entre les peuples indig\u00e8nes et l’agriculture en Colombie Britannique. Nous devons commencer par reconna\u00eetre ensemble ce qui s’est pass\u00e9 auparavant et la mani\u00e8re dont l’histoire fa\u00e7onne la situation actuelle, afin de cr\u00e9er ensemble une nouvelle voie. <\/p><\/div>\n\n

Les Premi\u00e8res nations de la Colombie-Britannique sont les meilleurs partenaires que la Colombie-Britannique puisse trouver pour nous aider \u00e0 construire une province r\u00e9siliente et abondante o\u00f9 tout le monde est pris en charge. Personne ne sait mieux que les gouvernements coloniaux comment vivre de mani\u00e8re durable et nourrir de grandes populations sur ces terres, et leurs ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re d’honn\u00eatet\u00e9, d’int\u00e9grit\u00e9, d’alimentation des affam\u00e9s et de partage de leurs maisons avec les voyageurs fatigu\u00e9s sont bien meilleurs. Nous aurons tous int\u00e9r\u00eat \u00e0 vivre dans un monde o\u00f9 les nations autochtones seront mieux \u00e0 m\u00eame de gouverner leurs territoires et d’assumer leurs responsabilit\u00e9s traditionnelles. Ces terres et ces eaux sont tout \u00e0 fait capables de fournir plus qu’assez pour nous tous, si les colons et l’\u00c9tat colonisateur prennent le temps de comprendre et d’assumer leurs responsabilit\u00e9s \u00e0 l’\u00e9gard de ces lieux et de tous ceux qui les partagent. <\/p><\/div>\n\n

Les fermes et les fermi\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 des outils pour faire avancer le colonialisme sur ces terres, souvent au d\u00e9triment des communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Les fermiers de l’UNF souhaitent ardemment d\u00e9passer ce stade et constituer une force puissante de solidarit\u00e9 dans l’action. <\/p><\/div>\n\n

En tant que fermi\u00e8res, nous avons la responsabilit\u00e9 de faire face \u00e0 la r\u00e9cente vague de discours anti-indig\u00e8nes fond\u00e9s sur la peur, qui utilisent l’agriculture et la protection des terres agricoles pour justifier le fait de continuer \u00e0 ignorer et \u00e0 miner les droits des peuples autochtones sur leurs territoires traditionnels. Les gens, et en particulier les fermiers, ont le sentiment que leur vie et leur exploitation sont dans une situation pr\u00e9caire en ce moment. Les incendies de for\u00eat, les inondations, la s\u00e9cheresse, la guerre, les tarifs douaniers, la suppression des services publics, l’augmentation du co\u00fbt de la vie et la consolidation continue du pouvoir des entreprises dans nos syst\u00e8mes alimentaires font peser une pression toujours plus forte sur les co\u00fbts et les prix pour les fermiers. Les fermi\u00e8res de la Colombie-Britannique sont sans aucun doute confront\u00e9es \u00e0 l’incertitude et aux risques, mais pointer du doigt les communaut\u00e9s indig\u00e8nes et ignorer d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment leurs d\u00e9clarations publiques r\u00e9p\u00e9t\u00e9es selon lesquelles personne ne s’attaque \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e, c’est une forme de bouc \u00e9missaire. Les fermi\u00e8res sont exploit\u00e9es et priv\u00e9es de pouvoir par les m\u00eames syst\u00e8mes et entreprises qui extraient des richesses des territoires autochtones et luttent pour maintenir l’oppression des peuples autochtones. Cependant, nous devons \u00e9galement reconna\u00eetre que les fermi\u00e8res ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 et continuent de b\u00e9n\u00e9ficier des politiques coloniales visant \u00e0 d\u00e9poss\u00e9der les peuples autochtones et \u00e0 les priver de leur pouvoir. En tant que fermi\u00e8res, nous devrions utiliser nos privil\u00e8ges pour construire un avenir meilleur pour tous. <\/p><\/div>\n\n

Les politiciens, qui ont acc\u00e8s \u00e0 toutes les informations pertinentes, attisent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment la peur et alimentent l’incompr\u00e9hension quant aux \u00ab\u00a0risques\u00a0\u00bb encourus lorsque nous reconnaissons enfin que, m\u00eame selon les lois impos\u00e9es par le gouvernement colonial, le Canada n’a jamais l\u00e9gitimement obtenu de titre de propri\u00e9t\u00e9 sur la majeure partie des terres de la Colombie-Britannique. Si les habitants de la Colombie-Britannique continuent \u00e0 \u00e9prouver du ressentiment et de la m\u00e9fiance \u00e0 l’\u00e9gard de leurs voisins, nous perdrons de vue la n\u00e9cessit\u00e9 de tenir nos gouvernements responsables des dommages caus\u00e9s par l’aust\u00e9rit\u00e9 et la vuln\u00e9rabilit\u00e9 croissantes engendr\u00e9es par des d\u00e9cennies de politiques n\u00e9olib\u00e9rales. <\/p><\/div>\n\n

Le changement est in\u00e9vitable. Au vu de la destruction de l’environnement, de l’extraction incessante de richesses et de l’augmentation du militarisme dans le monde, des changements abrupts, d\u00e9stabilisants et dangereux semblent de plus en plus probables pour nous tous, y compris pour ceux d’entre nous qui ont historiquement b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de ces types de changements \u00ab\u00a0externalis\u00e9s\u00a0\u00bb vers le Sud global et les communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Nous pouvons craindre le changement et nous accrocher \u00e0 ce que nous avons jusqu’\u00e0 ce qu’il arrive de toute fa\u00e7on, ou nous pouvons naviguer dans le changement en toute bonne foi, par le biais d’une proc\u00e9dure r\u00e9guli\u00e8re, en sachant que nous devons tous vivre ici ensemble, quel que soit l’avenir. <\/p><\/div>\n\n

La DRIPA nous donne l’occasion de nous arr\u00eater un instant, d’examiner la situation dans son ensemble et de trouver une solution permettant \u00e0 chacun d’obtenir ce dont il a besoin. Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, la prosp\u00e9rit\u00e9 de certains a \u00e9t\u00e9 obtenue par la d\u00e9possession syst\u00e9matique et la privation des droits d’autres personnes. M\u00eame si les fermiers qui b\u00e9n\u00e9ficient de cet accord n’ont pas \u00e9t\u00e9 personnellement responsables de sa mise en place, en tant qu’agriculteurs de l’UNF, nous sommes reconnaissants de pouvoir participer \u00e0 la construction de nouvelles relations unifi\u00e9es avec les communaut\u00e9s et les territoires indig\u00e8nes. Ce serait un honneur de laisser cet h\u00e9ritage aux g\u00e9n\u00e9rations futures. <\/p><\/div>\n\n

Si la reconnaissance des droits des peuples autochtones oblige les colons \u00e0 modifier leur mode d’exploitation agricole ou leurs activit\u00e9s, nous croyons fermement que ces changements contribueront \u00e0 la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme des terres, des eaux et des communaut\u00e9s qui sont les n\u00f4tres. Le changement et l’incertitude \u00e9ventuelle ne justifient pas que l’on continue \u00e0 violer les droits des peuples autochtones. Honorer la DRIPA signifie que nous pouvons construire quelque chose d’autre, quelque chose qui ne sera pas perp\u00e9tuellement vuln\u00e9rable \u00e0 la \u00ab\u00a0menace\u00a0\u00bb d’un redressement des torts. <\/p><\/div>\n\n

Le gouvernement de la Colombie-Britannique a d\u00e9bloqu\u00e9 150 millions de dollars pour aider les propri\u00e9taires terriens en fief simple de la r\u00e9gion de Cowichan \u00e0 faire face aux cons\u00e9quences de la valeur sp\u00e9culative per\u00e7ue de leurs propri\u00e9t\u00e9s. Les revendications fonci\u00e8res non r\u00e9solues constituent l’une des nombreuses contradictions et vuln\u00e9rabilit\u00e9s des fermiers de la Colombie-Britannique. La possibilit\u00e9 de tourner la page et de cr\u00e9er des syst\u00e8mes qui fonctionnent pour le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui et pour les g\u00e9n\u00e9rations futures, le gouvernement ayant le devoir de soutenir ces efforts, devrait nous donner \u00e0 tous une raison d’esp\u00e9rer. <\/p><\/div>\n\n

Le First Nations Leadership Council demande aux habitants de la Colombie-Britannique de dire \u00e0 notre gouvernement qu’ils veulent que la loi sur la d\u00e9claration soit adopt\u00e9e. Il a cr\u00e9\u00e9 un site web<\/a> o\u00f9 vous pouvez en apprendre davantage sur la loi, d\u00e9mystifier les informations erron\u00e9es diffus\u00e9es par des sources qui devraient \u00eatre cr\u00e9dibles, et ajouter votre voix en soutien gr\u00e2ce \u00e0 l’outil de r\u00e9daction de lettres pour contacter votre d\u00e9put\u00e9. Un appel conjoint de plus de 120 organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et leaders communautaires est \u00e9galement organis\u00e9 par West Coast Environmental Law ; vous pouvez lire la d\u00e9claration et d\u00e9couvrir comment votre organisation peut la signer et la soutenir ici<\/a>. <\/p><\/div>\n\n

Les membres de l’UNF de la Colombie-Britannique sont r\u00e9solus \u00e0 travailler ensemble pour cr\u00e9er un avenir vivable pour tous. Nous sommes ouverts \u00e0 toute demande de soutien \u00e0 la modification des politiques alimentaires et agricoles et\/ou \u00e0 la mobilisation des fermi\u00e8res au service de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation, de la restitution, du rapatriement, de la d\u00e9colonisation, de l’entraide ou de la restitution des terres. <\/p><\/div>\n\n

– 30 –<\/p><\/div>\n\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/span><\/strong><\/p><\/div>\n\n