{"id":49881,"date":"2026-01-21T09:46:16","date_gmt":"2026-01-21T15:46:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/right-to-repair-a-crucial-element-of-farmer-autonomy-and-revitalized-rural-economies\/"},"modified":"2026-01-21T09:46:49","modified_gmt":"2026-01-21T15:46:49","slug":"right-to-repair-a-crucial-element-of-farmer-autonomy-and-revitalized-rural-economies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/right-to-repair-a-crucial-element-of-farmer-autonomy-and-revitalized-rural-economies\/","title":{"rendered":"Le droit \u00e0 la r\u00e9paration : Un \u00e9l\u00e9ment crucial de l&rsquo;autonomie des fermiers et de la revitalisation des \u00e9conomies rurales"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-stackable-spacer stk-block-spacer stk--no-padding stk-block stk-2c4991c\" data-block-id=\"2c4991c\"><style>.stk-2c4991c {height:10px !important;}<\/style><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-1ed9865\" data-block-id=\"1ed9865\"><p class=\"stk-block-text__text\">Si vous r\u00e9parez vous-m\u00eame votre machine, votre garantie est annul\u00e9e. Une jauge fonctionne mal et votre moissonneuse-batteuse s&rsquo;arr\u00eate jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un technicien certifi\u00e9 par le concessionnaire puisse se rendre \u00e0 la ferme pour remplacer la pi\u00e8ce. Un \u00e9cran affiche un code d&rsquo;erreur que vous ne comprenez pas et vous devez payer des milliers de dollars pour le r\u00e9soudre. C&rsquo;est ce \u00e0 quoi sont confront\u00e9s les fermi\u00e8res du Canada.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-288624d\" data-block-id=\"288624d\"><p class=\"stk-block-text__text\">Depuis des mill\u00e9naires, les fermi\u00e8res du monde entier inventent, modifient et r\u00e9parent leurs propres outils et \u00e9quipements. Aujourd&rsquo;hui, les cadres juridiques relatifs aux nouvelles technologies conf\u00e8rent aux fabricants un contr\u00f4le excessif sur les machines agricoles. C&rsquo;est pourquoi les fermi\u00e8res canadiennes ont besoin du droit \u00e0 la r\u00e9paration.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bef3ebd\" data-block-id=\"bef3ebd\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Qu&rsquo;est-ce que le droit \u00e0 la r\u00e9paration ?<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7aaf539\" data-block-id=\"7aaf539\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le droit \u00e0 la r\u00e9paration est une question politique qui oppose les fermi\u00e8res aux multinationales du machinisme qui utilisent la normalisation, la conformit\u00e9 et le contr\u00f4le des activit\u00e9s agricoles pour gagner plus d&rsquo;argent.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6f6c2ba\" data-block-id=\"6f6c2ba\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Le droit de r\u00e9parer signifie que les biens, poss\u00e9d\u00e9s ou lou\u00e9s, peuvent \u00eatre r\u00e9par\u00e9s \u00e0 un prix raisonnable, dans un d\u00e9lai raisonnable, par le propri\u00e9taire ou un service de r\u00e9paration de son choix.<\/strong>  Elle aborde \u00e9galement les questions du gaspillage et de l&rsquo;obsolescence programm\u00e9e, c&rsquo;est-\u00e0-dire des produits con\u00e7us intentionnellement pour \u00eatre remplac\u00e9s par des mod\u00e8les plus r\u00e9cents.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a030f0b\" data-block-id=\"a030f0b\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Pourquoi le droit de r\u00e9parer est-il important ?<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3515ee1\" data-block-id=\"3515ee1\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les co\u00fbts de r\u00e9paration des machines agricoles au Canada continuent de grimper ; les fermi\u00e8res devront payer plus de 4,5 milliards de dollars de factures de r\u00e9paration en 2024. Entre 2000 et 2024, les co\u00fbts annuels de r\u00e9paration des machines agricoles ont augment\u00e9 de 145 %. Un droit \u00e0 la r\u00e9paration donnerait aux fermi\u00e8res plus d&rsquo;options en mati\u00e8re de services de r\u00e9paration en emp\u00eachant l&rsquo;utilisation exclusive de pi\u00e8ces et de services exclusifs et en garantissant qu&rsquo;il existe des services de r\u00e9paration plus locaux \u00e0 votre ferme.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3d68a7f\" data-block-id=\"3d68a7f\"><p class=\"stk-block-text__text\">La question de l&rsquo;autonomie des fermi\u00e8res est plus pertinente que jamais, car les \u00e9quipements agricoles reposent de plus en plus sur des syst\u00e8mes num\u00e9riques et logiciels compliqu\u00e9s. Les syst\u00e8mes num\u00e9riques cr\u00e9ent de nouveaux obstacles \u00e0 la r\u00e9paration, notamment les m\u00e9canismes de protection technologique (MPT) qui peuvent emp\u00eacher les fermi\u00e8res d&rsquo;utiliser leur mat\u00e9riel. Les MTP ne peuvent \u00eatre d\u00e9verrouill\u00e9s qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;aide d&rsquo;outils logiciels co\u00fbteux et difficiles \u00e0 obtenir aupr\u00e8s des concessionnaires. Si nous n&rsquo;avons pas le contr\u00f4le de la technologie que nous utilisons, avons-nous vraiment le contr\u00f4le de nos propres exploitations agricoles ?   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0a09c4c\" data-block-id=\"0a09c4c\"><p class=\"stk-block-text__text\">En l&rsquo;absence d&rsquo;une l\u00e9gislation solide sur le droit de r\u00e9parer, les fermiers canadiens perdent de l&rsquo;argent et sont priv\u00e9s de leur autonomie.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e718dd1\" data-block-id=\"e718dd1\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Quelles sont les lois qui soutiennent le droit \u00e0 la r\u00e9paration au Canada ?<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-4311688\" data-block-id=\"4311688\"><p class=\"stk-block-text__text\">En ce qui concerne les machines agricoles, les provinces de l&rsquo;Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan et de l&rsquo;Alberta disposent d&rsquo;une l\u00e9gislation qui r\u00e9git la vente et les garanties des nouvelles machines agricoles et des outils agricoles. Les l\u00e9gislations provinciales sur les machines agricoles pr\u00e9voient trois garanties communes qui concernent, mais ne garantissent pas, le droit \u00e0 la r\u00e9paration : <\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>garantie et r\u00e9paration pour la premi\u00e8re saison d&rsquo;utilisation de l&rsquo;appareil ;<\/li>\n\n\n\n<li>le remplacement d&rsquo;urgence des pi\u00e8ces en cas de d\u00e9faillance d&rsquo;une machine pendant la saison d&rsquo;utilisation, pendant les dix ann\u00e9es suivant l&rsquo;achat d&rsquo;un outil ou d&rsquo;une machine agricole ; et  <\/li>\n\n\n\n<li>la possibilit\u00e9 pour le concessionnaire de proposer un remplacement temporaire au lieu d&rsquo;une r\u00e9paration rapide.  <\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-35bb9f6\" data-block-id=\"35bb9f6\"><p class=\"stk-block-text__text\">En 2025, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a adopt\u00e9 des amendements \u00e0 la loi sur la concurrence et \u00e0 la loi sur le droit d&rsquo;auteur par le biais des projets de loi C-294 et C-244, respectivement, qui ont \u00e9largi la capacit\u00e9 des Canadiens \u00e0 r\u00e9parer les machines. Le projet de loi C-244 \u00e9largit la loi sur le droit d&rsquo;auteur pour permettre le contournement des MTP \u00e0 des fins de r\u00e9paration ou de diagnostic \u00e0 des fins de r\u00e9paration. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-760330b\" data-block-id=\"760330b\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>La l\u00e9gislation actuelle ne conf\u00e8re pas aux fermi\u00e8res un v\u00e9ritable droit \u00e0 la r\u00e9paration<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-ebf232c\" data-block-id=\"ebf232c\"><p class=\"stk-block-text__text\">La l\u00e9gislation actuelle ne suffit pas \u00e0 garantir un droit \u00e0 la r\u00e9paration pour les fermi\u00e8res canadiennes. Les fermi\u00e8res canadiennes ont besoin d&rsquo;un droit de r\u00e9paration complet afin de prot\u00e9ger leurs moyens de subsistance et leur autonomie. Les entreprises de r\u00e9paration ind\u00e9pendantes dans les communaut\u00e9s rurales sont \u00e9galement en train de dispara\u00eetre. La l\u00e9gislation actuelle sur les machines agricoles ne prot\u00e8ge pas suffisamment les r\u00e9parateurs ind\u00e9pendants, les garanties de base pour les \u00e9quipements agricoles et l&rsquo;acc\u00e8s aux outils, aux informations et aux logiciels pour effectuer les r\u00e9parations.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-a9215b2\" data-block-id=\"a9215b2\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le droit \u00e0 la r\u00e9paration pour les fermi\u00e8res comprendrait un acc\u00e8s garanti aux outils de r\u00e9paration, aux informations et aux logiciels, ainsi que le droit \u00e0 des services de r\u00e9paration rapides et abordables. La l\u00e9gislation sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration pourrait \u00e9galement \u00e9tendre les garanties obligatoires sur la r\u00e9paration des \u00e9quipements agricoles jusqu&rsquo;\u00e0 10 ans apr\u00e8s l&rsquo;achat des machines agricoles et emp\u00eacherait les fabricants d&rsquo;annuler les garanties si les fermi\u00e8res choisissent de faire appel \u00e0 des services de r\u00e9paration ind\u00e9pendants. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-0bf75d4\" data-block-id=\"0bf75d4\"><p class=\"stk-block-text__text\"><strong>Que pouvez-vous faire pour faire avancer le droit \u00e0 la r\u00e9paration au Canada ?<\/strong><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-54fa280\" data-block-id=\"54fa280\"><p class=\"stk-block-text__text\">Vous pouvez participer d\u00e8s aujourd&rsquo;hui aux travaux de l&rsquo;UNF sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration (en partenariat avec la Coalition canadienne de la r\u00e9paration) en partageant vos histoires de r\u00e9paration pour \u00e9clairer nos travaux en remplissant ce formulaire : <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/forms.gle\/yeVDbToWCwmUznjj6\">https:\/\/forms.gle\/yeVDbToWCwmUznjj6<\/a>.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8915cae\" data-block-id=\"8915cae\"><p class=\"stk-block-text__text\">Rejoignez le nouveau groupe de travail sur la souverainet\u00e9 technologique de l&rsquo;UNF pour vous organiser sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration &#8211; email <strong><span style=\"text-decoration: underline;\">marquis@nfu.ca<\/span><\/strong> pour participer.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8e53f9b\" data-block-id=\"8e53f9b\"><p class=\"stk-block-text__text\">Informez-vous en lisant le <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.canrepair.ca\/what-is-the-right-to-repair\">mod\u00e8le de l\u00e9gislation sur le droit \u00e0 la r\u00e9paration de la<\/a> Coalition CanRepair.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-8443907\" data-block-id=\"8443907\"><p class=\"stk-block-text__text\">Si vous vivez en Saskatchewan, participez \u00e0 la <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/33JGF58\">consultation sur le droit de r\u00e9parer<\/a> organis\u00e9e par la province, qui se termine le 26 f\u00e9vrier. Vous pouvez utiliser <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/national-farmers-union-farmers-guide-to-law-reform-commission-of-saskatchewan-consultation-on-implementing-a-right-to-repair-in-saskatchewan\/\">le Farmers&rsquo; Guide de l&rsquo;UNF<\/a> pour \u00e9clairer vos r\u00e9ponses. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7e191f1\" data-block-id=\"7e191f1\"><p class=\"stk-block-text__text\">Vous n&rsquo;\u00eates pas membre de l&rsquo;UNF ? <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/adherez\/\">Adh\u00e9rez d\u00e8s aujourd&rsquo;hui<\/a> pour vous organiser en faveur d&rsquo;un droit \u00e0 la r\u00e9paration qui place les fermi\u00e8res au premier plan.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si vous r\u00e9parez vous-m\u00eame votre machine, votre garantie est annul\u00e9e. Une jauge fonctionne mal et votre moissonneuse-batteuse s&rsquo;arr\u00eate jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un technicien certifi\u00e9 par le concessionnaire puisse se rendre \u00e0<\/p>\n","protected":false},"author":672,"featured_media":49871,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[302],"tags":[394,616],"post_region":[324],"post_campaign":[],"class_list":["post-49881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agir","tag-consultation-publique","tag-souverainete-technologique","post_region-region-6"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/672"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49882,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49881\/revisions\/49882"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49871"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49881"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=49881"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=49881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}