{"id":27416,"date":"2011-03-28T06:00:00","date_gmt":"2011-03-28T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/la-croissance-pour-lavenir-ii-consultations-manque-dattention-pour-les-marches-nationaux\/"},"modified":"2011-03-28T06:00:00","modified_gmt":"2011-03-28T12:00:00","slug":"la-croissance-pour-lavenir-ii-consultations-manque-dattention-pour-les-marches-nationaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/la-croissance-pour-lavenir-ii-consultations-manque-dattention-pour-les-marches-nationaux\/","title":{"rendered":"LES CONSULTATIONS SUR L’AVENIR CROISSANT II N’ACCORDENT PAS SUFFISAMMENT D’ATTENTION AUX MARCH\u00c9S INT\u00c9RIEURS"},"content":{"rendered":"

Guelph, Ont. – <\/b>Le cycle actuel de consultations de Cultivons l’avenir II est beaucoup trop ax\u00e9 sur le d\u00e9veloppement des march\u00e9s d’exportation et ignore presque compl\u00e8tement le march\u00e9 int\u00e9rieur du Canada, d\u00e9clare le site <\/span> (<\/span>). \u00ab\u00a0Il n’y a pratiquement aucune possibilit\u00e9 de discuter des march\u00e9s alimentaires nationaux lors de ces consultations. Les march\u00e9s int\u00e9rieurs sont essentiels \u00e0 la subsistance des fermiers et \u00e0 notre s\u00e9curit\u00e9 alimentaire ici au Canada\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ann Slater, membre du conseil d’administration de <\/span> et fermi\u00e8re de la r\u00e9gion de St.<\/p>\n

Les consultations actuelles de Cultivons l’avenir II font partie de la phase 2 du processus politique men\u00e9 par Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui vise \u00e0 mettre en \u0153uvre le prochain cadre strat\u00e9gique quinquennal pour l’agriculture. La phase 2 comprend des consultations entre les fonctionnaires, les fermiers et d’autres parties prenantes du secteur agricole. Le cadre actuel, Cultivons l’avenir I, devrait expirer en 2013. Le programme Cultivons l’avenir II entrera en vigueur en 2013 et expirera en 2018.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ne pas prendre en compte les march\u00e9s int\u00e9rieurs est une occasion manqu\u00e9e. La moiti\u00e9 de la production agricole nationale du Canada est consomm\u00e9e par son march\u00e9 int\u00e9rieur, et 75 % de la production du secteur de la transformation du Canada est \u00e9galement destin\u00e9e \u00e0 ses propres consommateurs. Le march\u00e9 int\u00e9rieur est notre voie d’acc\u00e8s au public votant, et nous devrions formuler des politiques et des programmes futurs pour r\u00e9pondre aux besoins des Canadiens. Il est certain que le Canada sera une nation exportatrice, mais concentrer \u00e0 ce point la politique et le d\u00e9veloppement du march\u00e9 sur la construction des march\u00e9s d’exportation sans accorder la m\u00eame attention aux march\u00e9s int\u00e9rieurs est une vision \u00e0 court terme et ne correspond pas \u00e0 ce que veulent les Canadiens\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le commissaire europ\u00e9en \u00e0 l’environnement, \u00e0 l’\u00e9nergie et au d\u00e9veloppement durable. <\/span> Joan Brady, pr\u00e9sidente des femmes et fermi\u00e8re de la r\u00e9gion de Dashwood.<\/p>\n

M. Brady a ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Parmi les priorit\u00e9s identifi\u00e9es lors de la consultation figurait la notion de strat\u00e9gie alimentaire canadienne. Je crains que les auteurs de propositions pr\u00e9sents ne con\u00e7oivent un concept essentiellement du point de vue de l’agro-industrie et de l’exportation, et qu’il ne tienne pas suffisamment compte du march\u00e9 int\u00e9rieur pour les Canadiens et ne s’appuie pas sur l’excellent travail r\u00e9alis\u00e9 par de nombreuses communaut\u00e9s pour identifier leurs priorit\u00e9s en mati\u00e8re d’alimentation et \u00e9laborer des plans visant \u00e0 garantir un avenir durable\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons besoin d’une politique qui donne la priorit\u00e9 aux produits alimentaires nationaux, une politique qui s’attaque \u00e0 la perte critique de capacit\u00e9 de transformation dans des provinces comme l’Ontario et au syst\u00e8me d’\u00e9tiquetage path\u00e9tique dont nous disposons pour les produits alimentaires cultiv\u00e9s au Canada. J’ai \u00e9t\u00e9 quelque peu constern\u00e9 par le manque de soutien de la part d’autres groupes agricoles, lors de la consultation \u00e0 London, en faveur d’une politique qui donne la priorit\u00e9 \u00e0 l’alimentation nationale\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Slater.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela fait longtemps que nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par ces consultations\u00a0\u00bb, a poursuivi M. Slater. \u00ab\u00a0Les r\u00e9sultats semblent toujours tr\u00e8s pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9s. C’est ce que r\u00e9v\u00e8le l’\u00e9ventail des th\u00e8mes propos\u00e9s \u00e0 la discussion. La perspective du march\u00e9 int\u00e9rieur n’a pas \u00e9t\u00e9 mise en avant dans le cadre de la discussion. Le site <\/span> a prouv\u00e9 \u00e0 maintes reprises que les exportations n’am\u00e9liorent pas le revenu agricole. Elles n’aident pas non plus l’environnement ou les communaut\u00e9s rurales\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Slater.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Guelph, Ont. – Selon l’Union Nationale des Fermiers (UNF), le cycle actuel de consultations de Cultivons l’avenir II est beaucoup trop ax\u00e9 sur le d\u00e9veloppement des march\u00e9s d’exportation et ignore presque compl\u00e8tement le march\u00e9 int\u00e9rieur du Canada. \u00ab\u00a0Il n’y a pratiquement aucune possibilit\u00e9 de discuter des march\u00e9s alimentaires nationaux lors de ces consultations. Les march\u00e9s int\u00e9rieurs sont essentiels \u00e0 la subsistance des fermiers et \u00e0 notre s\u00e9curit\u00e9 alimentaire au Canada\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ann Slater, membre du conseil d’administration de l’UNF et fermi\u00e8re de la r\u00e9gion de St.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-27416","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27416\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27416"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27416"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}