Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a modifi\u00e9 les r\u00e8gles du syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s en d\u00e9pit d’une opposition et de pr\u00e9occupations g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es. Le syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s est un syst\u00e8me dans lequel les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales sont test\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et jug\u00e9es sur leurs performances et leur m\u00e9rite par des comit\u00e9s de recommandation avant de pouvoir \u00eatre cultiv\u00e9es \u00e0 des fins commerciales au Canada.<\/p>\n
Le syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour prot\u00e9ger les fermiers et les Canadiens contre les vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales nuisibles ou d\u00e9natur\u00e9es.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le nouveau syst\u00e8me est con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux agendas commerciaux de l’industrie des semences plut\u00f4t qu’aux besoins des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, vice-pr\u00e9sident de l’association <\/span> (<\/span>). Il a ajout\u00e9 que \u00ab\u00a0jusqu’\u00e0 hier (8 juillet 2009), les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s devaient \u00eatre meilleures ou \u00e9quivalentes aux vari\u00e9t\u00e9s existantes. Ce ne sera plus n\u00e9cessairement le cas\u00a0\u00bb.<\/p>\n Le nouveau r\u00e8glement, publi\u00e9 dans la Gazette du Canada, cr\u00e9era un syst\u00e8me offrant trois possibilit\u00e9s pour l’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales. La premi\u00e8re partie correspondra au statu quo, mais permettra d’att\u00e9nuer le m\u00e9rite. La deuxi\u00e8me partie \u00e9liminera le m\u00e9rite et permettra de proc\u00e9der \u00e0 des tests. La troisi\u00e8me partie autorisera l’\u00e9tablissement d’une simple liste de vari\u00e9t\u00e9s sans essais ind\u00e9pendants pr\u00e9alables \u00e0 l’enregistrement ni \u00e9valuation du m\u00e9rite.<\/p>\n \u00ab\u00a0En fin de compte, l’industrie des semences soutiendra que ses types de cultures doivent tous \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s dans la troisi\u00e8me partie parce qu’on pr\u00e9tendra que les tests ind\u00e9pendants et les structures des comit\u00e9s sont trop lents et trop co\u00fbteux\u00a0\u00bb, a poursuivi M. Boehm. \u00ab\u00a0L’ACIA administre le syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s et, malgr\u00e9 les inqui\u00e9tudes et l’opposition g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es \u00e0 ces changements exprim\u00e9es lors de r\u00e9unions et par le biais de leur processus de consultation en ligne, elle a choisi de faire avancer ces changements.<\/p>\n \u00ab\u00a0Ces changements acc\u00e9l\u00e9reront l’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s de semences que les entreprises souhaitent mettre rapidement sur le march\u00e9\u00a0\u00bb, explique M. Boehm. La possibilit\u00e9 que les vari\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es (GM) deviennent beaucoup plus faciles et rapides \u00e0 enregistrer est particuli\u00e8rement pr\u00e9occupante. \u00ab\u00a0Les cons\u00e9quences de la perte de march\u00e9 sont \u00e9normes et la menace qui p\u00e8se sur l’agriculture biologique l’est tout autant\u00a0\u00bb, a-t-il fait remarquer.<\/p>\n Le site <\/span> a demand\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises la mise en place d’une proc\u00e9dure d’appel public pour traiter les questions relatives \u00e0 l’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es non d\u00e9sir\u00e9es, mais cette demande est rest\u00e9e lettre morte. \u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par le fait que la participation \u00e0 des processus de consultation n’ait abouti \u00e0 rien, m\u00eame lorsque les arguments \u00e9taient bien raisonn\u00e9s et largement avanc\u00e9s\u00a0\u00bb, a-t-il conclu.<\/p>\n – 30 –<\/p>\n Contact : Terry Boehm, <\/span> Vice-pr\u00e9sident (306) 255-2880<\/p>\n Fiche d’information sur les modifications apport\u00e9es au syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s :<\/strong><\/p>\n Le document suivant, qui expose les pr\u00e9occupations de <\/span>concernant les changements apport\u00e9s au syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s, a \u00e9t\u00e9 initialement soumis \u00e0 l’ACIA en septembre 2008.<\/p>\n <\/span> [Part III and Schedule III] 9 septembre 2008<\/strong><\/p>\n The <\/span> se f\u00e9licite de l’occasion qui lui est donn\u00e9e d’exprimer un certain nombre de pr\u00e9occupations concernant les modifications propos\u00e9es au r\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement sur les semences.<\/p>\n La justification g\u00e9n\u00e9rale des changements apport\u00e9s au syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s est de permettre une plus grande souplesse et une plus grande rapidit\u00e9 dans l’enregistrement des nouvelles vari\u00e9t\u00e9s au Canada. Elle vise \u00e0 atteindre cet objectif en cr\u00e9ant deux nouvelles cat\u00e9gories d’enregistrement et en autorisant la modification du syst\u00e8me existant.<\/p>\n Le syst\u00e8me d’enregistrement existant s’est av\u00e9r\u00e9 tr\u00e8s efficace dans son objectif initial de protection des fermiers La partie I de l’annexe III, appel\u00e9e statu quo, maintiendrait l’\u00e9valuation du m\u00e9rite et les tests de pr\u00e9inscription supervis\u00e9s par des comit\u00e9s de recommandation. Les amendements proposent la possibilit\u00e9 de modifier les crit\u00e8res de m\u00e9rite, ce qui pourrait permettre de r\u00e9duire les \u00e9valuations des crit\u00e8res agronomiques, de qualit\u00e9 et de maladie \u00e0 un seul crit\u00e8re par type de culture. Cela modifierait fondamentalement le \u00ab\u00a0statu quo\u00a0\u00bb et priverait les fermi\u00e8res et d’autres personnes d’informations ad\u00e9quates et fiables, ce qui saperait la confiance qu’elles ont actuellement dans le syst\u00e8me tel qu’il existe.<\/p>\n L’exemple d’un enregistrement Partie I o\u00f9, par exemple, la \u00ab\u00a0qualit\u00e9\u00a0\u00bb serait la seule caract\u00e9ristique test\u00e9e, ferait passer le syst\u00e8me d’un syst\u00e8me qui met l’accent sur la protection des fermi\u00e8res \u00e0 un syst\u00e8me qui r\u00e9pond aux sp\u00e9cifications de l’industrie. Les maladies et les probl\u00e8mes agronomiques devraient \u00eatre trait\u00e9s enti\u00e8rement dans les champs des fermi\u00e8res, \u00e0 leurs frais et \u00e0 leurs risques et p\u00e9rils, m\u00eame dans le cadre du \u00ab\u00a0statu quo\u00a0\u00bb. Nous estimons qu’une dilution du m\u00e9rite est n\u00e9faste et malvenue.<\/p>\n En outre, l’ajout de l’enregistrement au titre de la partie II, qui pr\u00e9voit des essais mais permet l’enregistrement sans exigence de m\u00e9rite, permettrait d’ajouter des vari\u00e9t\u00e9s qui ne pr\u00e9sentent aucune am\u00e9lioration par rapport aux vari\u00e9t\u00e9s existantes. Cela conduirait m\u00eame \u00e0 l’enregistrement de vari\u00e9t\u00e9s plus mauvaises que les vari\u00e9t\u00e9s existantes. Le sc\u00e9nario probable serait celui o\u00f9 des caract\u00e8res GM (g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s) pourraient \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 des vari\u00e9t\u00e9s de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure de mani\u00e8re \u00e0 ce qu’un ensemble puisse \u00eatre vendu aux fermi\u00e8res pour compenser les insuffisances en termes de m\u00e9rite que pr\u00e9sentent les vari\u00e9t\u00e9s. Une fois de plus, le syst\u00e8me s’\u00e9loigne de la protection des fermi\u00e8res pour s’orienter vers les programmes de vente de l’industrie des semences. M\u00eame sans le paquet OGM, les modifications externes destin\u00e9es \u00e0 compenser les d\u00e9ficiences vari\u00e9tales des cultures pourraient \u00eatre co\u00fbteuses pour les fermi\u00e8res. Des pertes de march\u00e9 pourraient \u00e9galement r\u00e9sulter de l’enregistrement de vari\u00e9t\u00e9s de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure et de leur m\u00e9lange avec d’autres vari\u00e9t\u00e9s r\u00e9pondant aux exigences du march\u00e9.<\/p>\n La partie III, ou liste des vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 enregistrer, pr\u00e9voit l’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s sans essais pr\u00e9alables \u00e0 l’enregistrement ni \u00e9valuation du m\u00e9rite. Le site <\/span> ne voit aucune raison de cr\u00e9er cette cat\u00e9gorie. Elle faciliterait l’enregistrement rapide des vari\u00e9t\u00e9s, ce qui pourrait mettre en p\u00e9ril les fermi\u00e8res et les march\u00e9s. Nous pourrions voir des vari\u00e9t\u00e9s g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es de nombreux types de cultures appara\u00eetre rapidement au Canada si ces types de cultures sont plac\u00e9s dans la partie III de l’enregistrement. Les cons\u00e9quences sur le march\u00e9 seraient graves, les fermi\u00e8res subissant un pr\u00e9judice \u00e9conomique important, car la plupart des march\u00e9s ne sont pas ouverts aux cultures g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es, ou les r\u00e9duisent consid\u00e9rablement.<\/p>\n Il est entendu qu’il s’agit de la premi\u00e8re \u00e9tape d’un ensemble complet qui red\u00e9finira les r\u00f4les des comit\u00e9s de recommandation et \u00e9tablira des protocoles pour le passage des types de cultures d’une \u00ab\u00a0partie\u00a0\u00bb \u00e0 une autre \u00ab\u00a0partie\u00a0\u00bb du syst\u00e8me d’enregistrement. Nous savons qu’au fil du temps, un secteur de la s\u00e9lection des semences de plus en plus privatis\u00e9 trouvera le \u00ab\u00a0statu quo\u00a0\u00bb de la partie I co\u00fbteux, lent et lourd, et fera pression pour passer \u00e0 des \u00ab\u00a0parties\u00a0\u00bb moins on\u00e9reuses. Cela permettra une introduction plus rapide des vari\u00e9t\u00e9s et placera les fermi\u00e8res sur un tapis roulant d’achat de vari\u00e9t\u00e9s, n’achetant de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s que parce que les anciennes ne sont pas reproduites ou parce que les caract\u00e8res g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s exigent que les semences soient achet\u00e9es sur une base annuelle. Ce syst\u00e8me sera co\u00fbteux pour les fermi\u00e8res et les compromis faits pour des introductions rapides les mettront en p\u00e9ril.<\/p>\n Nos membres de l’Est du Canada qui produisent des pommes de terre sont choqu\u00e9s que les pommes de terre aient \u00e9t\u00e9 arbitrairement plac\u00e9es dans la partie III. Ils estiment que les tests de pr\u00e9inscription et l’\u00e9valuation du m\u00e9rite sont particuli\u00e8rement importants pour les pommes de terre.<\/p>\n La domination de l’industrie des semences par les entreprises est bien document\u00e9e dans notre pr\u00e9c\u00e9dente soumission, dat\u00e9e de d\u00e9cembre 2006, aux consultations de l’ACIA. Nous avons joint ce document \u00e0 ces commentaires. Bien qu’il y ait des diff\u00e9rences dans les titres des parties de ce document, l’essentiel de ce qui a \u00e9t\u00e9 dit s’applique \u00e9galement aux changements propos\u00e9s aujourd’hui.<\/p>\n Nous sommes constern\u00e9s que l’ACIA ait ignor\u00e9 nos pr\u00e9occupations concernant le contr\u00f4le des entreprises et le co\u00fbt des semences, ainsi que les restrictions sur la conservation, l’utilisation et l’\u00e9change des semences que ces changements contribueront \u00e0 faciliter en fin de compte. L’ACIA a d\u00e9clar\u00e9 que ces pr\u00e9occupations ne relevaient pas du champ d’application de ces modifications. Toutefois, les r\u00e9sultats de ces changements auront des cons\u00e9quences beaucoup plus larges et ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s dans le cadre d’une d\u00e9finition aussi \u00e9troite.<\/p>\n L’absence d’un m\u00e9canisme de recours pour le public et les fermiers concernant ce qui est enregistr\u00e9 est une omission flagrante dans ce syst\u00e8me. Nous sommes \u00e9galement tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par la r\u00e9f\u00e9rence aux responsabilit\u00e9s des comit\u00e9s de recommandation et par la limitation des consultations pour de nouveaux changements. Les consultations doivent \u00eatre limit\u00e9es \u00e0 des secteurs de culture individuels, mais il n’est pas pr\u00e9cis\u00e9 qui seront les repr\u00e9sentants de ces secteurs de culture ni comment ils seront choisis.<\/p>\n Respectueusement soumis par Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a modifi\u00e9 les r\u00e8gles du syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s en d\u00e9pit de l’opposition et des inqui\u00e9tudes g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es. Le syst\u00e8me d’enregistrement des vari\u00e9t\u00e9s est un syst\u00e8me dans lequel les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales sont test\u00e9es de mani\u00e8re ind\u00e9pendante et jug\u00e9es sur leurs performances et leur m\u00e9rite par des comit\u00e9s de recommandation avant de pouvoir \u00eatre cultiv\u00e9es \u00e0 des fins commerciales au Canada.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[373],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-27407","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-agroalimentaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27407\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27407"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27407"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nCommentaires sur les modifications apport\u00e9es au r\u00e8glement modifiant le r\u00e8glement sur les semences<\/p>\n
\n\u00e0 la section des semences, division de la production v\u00e9g\u00e9tale
\nAgence canadienne d’inspection des aliments<\/p>\n
\net les Canadiens des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales nocives ou mal pr\u00e9sent\u00e9es. Les fermi\u00e8res comptent sur le r\u00e9gime de repos d’enregistrement ind\u00e9pendant pour les prot\u00e9ger et les aider \u00e0 prendre des d\u00e9cisions sur les vari\u00e9t\u00e9s \u00e0 acheter. Les vari\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre meilleures ou \u00e9quivalentes aux vari\u00e9t\u00e9s existantes.<\/p>\n
\nThe <\/span><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"