
{"id":27367,"date":"2013-03-18T15:33:11","date_gmt":"2013-03-18T21:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/submission-to-ercb-on-fracking-regulation-en-anglais\/"},"modified":"2013-03-18T15:33:11","modified_gmt":"2013-03-18T21:33:11","slug":"submission-to-ercb-on-fracking-regulation-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/submission-to-ercb-on-fracking-regulation-en-anglais\/","title":{"rendered":"Soumission \u00e0 l&rsquo;ERCB sur la r\u00e9glementation de la fracturation"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  a r\u00e9agi \u00e0 la <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.ercb.ca\/about-us\/media-centre\/news-releases\/2012\/nr2012-13\">consultation de<\/a> l&rsquo;Energy Resources Conservation Board (ERCB) de l&rsquo;Alberta sur son<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.ercb.ca\/projects\/URF\/URF_DiscussionPaper_20121217.pdf\"> projet d&rsquo;approche r\u00e9glementaire pour l&rsquo;exploitation des ressources p\u00e9troli\u00e8res et gazi\u00e8res non conventionnelles<\/a>.<\/p>\n<p>L&rsquo;utilisation du forage horizontal et de la fracturation hydraulique dans l&rsquo;industrie p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re a d\u00e9j\u00e0 eu un effet important sur l&rsquo;agriculture et les fermi\u00e8res de l&rsquo;Alberta. Comme l&rsquo;indique l&rsquo;ERCB, \u00ab\u00a0depuis 2008, environ 5 000 puits horizontaux ont \u00e9t\u00e9 for\u00e9s en Alberta en utilisant la fracturation hydraulique en plusieurs \u00e9tapes pour am\u00e9liorer la r\u00e9cup\u00e9ration du p\u00e9trole et du gaz\u00a0\u00bb. Compte tenu de la croissance pr\u00e9vue de l&rsquo;extraction des ressources non conventionnelles, le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> reconna\u00eet qu&rsquo;un r\u00e9gime r\u00e9glementaire approfondi et strictement appliqu\u00e9 est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir les dommages graves.<\/p>\n<p>Les effets n\u00e9gatifs du forage horizontal et de la fracturation hydraulique, commun\u00e9ment appel\u00e9s \u00ab\u00a0fracking\u00a0\u00bb, comprennent l&rsquo;augmentation du bruit, de la poussi\u00e8re, de la pollution lumineuse, de la pollution de l&rsquo;air, de la circulation sur les routes de campagne et des dommages caus\u00e9s \u00e0 celles-ci, des dommages aux champs, la perte d&rsquo;acres productifs, l&rsquo;interf\u00e9rence avec l&rsquo;habitat de la faune, les impacts sociaux dus \u00e0 l&rsquo;afflux de travailleurs temporaires, la perte d&rsquo;opportunit\u00e9s de loisirs, les p\u00e9nuries d&rsquo;eau potentielles, les d\u00e9versements de produits chimiques sur les terres agricoles et dans les eaux de surface, et la r\u00e9duction de la valeur des biens immobiliers. Le risque de contamination irr\u00e9versible des eaux souterraines et la perte des puits utilis\u00e9s pour l&rsquo;abreuvement du b\u00e9tail, l&rsquo;irrigation des cultures et la consommation domestique qui en r\u00e9sulterait constituent notre principale pr\u00e9occupation.<\/p>\n<p>\u00c0 bien des \u00e9gards, la fracturation n&rsquo;est pas compatible avec la production s\u00fbre et saine d&rsquo;aliments sains. Si la fracturation doit \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e, elle doit l&rsquo;\u00eatre avec une extr\u00eame prudence par les exploitants et avec une surveillance efficace et impartiale strictement appliqu\u00e9e par un organisme de r\u00e9glementation qui fait de la sant\u00e9 des Albertains et de notre environnement la priorit\u00e9 absolue. C&rsquo;est dans cet esprit que nous vous soumettons nos commentaires.<\/p>\n<p>Lisez le<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/March 2013 - &lt;span class=&quot;nfu-acronym-en&quot;&gt;&lt;\/span&gt; Submission to ERCB.pdf\"> dossier complet<\/a> pour une explication d\u00e9taill\u00e9e et une justification de nos recommandations.<\/p>\n<p><strong>Le site recommande : <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>que le principe de pr\u00e9caution soit le principe primordial sur lequel reposent les r\u00e9glementations.<\/li>\n<li>  la protection des terres agricoles, de la sant\u00e9, de la faune, de la biodiversit\u00e9 et des valeurs r\u00e9cr\u00e9atives soit ajout\u00e9e aux r\u00e9sultats inclus dans le mandat r\u00e9glementaire de l&rsquo;ERCB.<\/li>\n<li>l&rsquo;\u00e9limination de la d\u00e9fense fond\u00e9e sur la diligence raisonnable ou, \u00e0 tout le moins, la limitation de cette d\u00e9fense par la cr\u00e9ation d&rsquo;un syst\u00e8me r\u00e9glementaire \u00e0 deux niveaux qui impose une responsabilit\u00e9 absolue pour les sanctions administratives et une responsabilit\u00e9 stricte pour les poursuites p\u00e9nales.<\/li>\n<li>les sanctions administratives refl\u00e8tent fid\u00e8lement les dommages potentiels. Exiger des exploitants de fracturation qu&rsquo;ils fournissent des d\u00e9p\u00f4ts de garantie suffisants pour nettoyer la pollution des eaux souterraines et payer des amendes ou des dommages-int\u00e9r\u00eats substantiels.<\/li>\n<li>soient explicitement autoris\u00e9s \u00e0 poursuivre les exploitants de fracturation en cas d&rsquo;infraction \u00e0 la loi lorsque la Couronne n&rsquo;est pas dispos\u00e9e \u00e0 le faire.<\/li>\n<li>qu&rsquo;aucune autorit\u00e9 r\u00e9glementaire ne soit d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 l&rsquo;industrie.<\/li>\n<li>que les entreprises soient tenues d&rsquo;inclure un traceur dans leurs fluides de fracturation afin que toute contamination potentielle des eaux souterraines puisse \u00eatre facilement reli\u00e9e \u00e0 une op\u00e9ration de fracturation sp\u00e9cifique.<\/li>\n<li>les personnes qui dirigent les op\u00e9rations de fracturation sont tenues personnellement responsables des violations de la loi et\/ou du droit coutumier.<\/li>\n<li>  les formations g\u00e9ologiques contenant de l&rsquo;eau douce sont totalement exclues du forage : si une zone est situ\u00e9e sous un tel aquif\u00e8re, elle devrait \u00eatre interdite \u00e0 la fracturation.<\/li>\n<li>que la notion de \u00ab\u00a0parties concern\u00e9es\u00a0\u00bb soit interpr\u00e9t\u00e9e de mani\u00e8re large afin que tous ceux qui s&rsquo;estiment concern\u00e9s puissent faire valoir leur point de vue et pr\u00e9senter des preuves.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Nationale des Fermiers a soumis ses commentaires \u00e0 la consultation de l&rsquo;Energy Resources Conservation Board (ERCB) de l&rsquo;Alberta sur sa proposition d&rsquo;approche r\u00e9glementaire pour l&rsquo;exploitation du p\u00e9trole et du gaz non conventionnels.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[325],"post_campaign":[],"class_list":["post-27367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","post_region-region-7"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27367"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27367"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}