{"id":27358,"date":"2013-01-25T17:45:36","date_gmt":"2013-01-25T23:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/nfu-asks-cwb-what-were-you-thinking-cwbs-new-marketing-campaign-offends-farmiere\/"},"modified":"2013-01-25T17:45:36","modified_gmt":"2013-01-25T23:45:36","slug":"nfu-asks-cwb-what-were-you-thinking-cwbs-new-marketing-campaign-offends-farmiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/nfu-asks-cwb-what-were-you-thinking-cwbs-new-marketing-campaign-offends-farmiere\/","title":{"rendered":"L’UNF demande \u00e0 la CCB : \u00e0 quoi pensiez-vous ? CWB\u2019s new marketing campaign offends farmers"},"content":{"rendered":"

Saskatoon, SK<\/strong>: \u00ab\u00a0Je ne comprends pas le rapport entre l’image d’une femme aux longues jambes chevauchant une cl\u00f4ture et la vente de c\u00e9r\u00e9ales\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Joan Brady, pr\u00e9sidente des femmes de <\/span>. \u00ab\u00a0La publicit\u00e9 est offensante et susceptible d’inciter les fermi\u00e8res \u00e0 commercialiser leurs c\u00e9r\u00e9ales ailleurs\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mme Brady fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la campagne de marketing suggestive de la CCB, \u00a0\u00bb Still on the Fence \u00ab\u00a0, qui met en vedette une gravure de Gil Elvgren de 1969 intitul\u00e9e \u00a0\u00bb Hi-Ho, Silver \u00ab\u00a0. \u00a0\u00bb La nouvelle CCB ne semble pas se rendre compte que les femmes sont des fermi\u00e8res et qu’elles prennent des d\u00e9cisions en mati\u00e8re de marketing \u00ab\u00a0, d\u00e9clare-t-elle. \u00ab\u00a0Que ce soit \u00e0 titre personnel ou en partenariat, nous sommes profond\u00e9ment impliqu\u00e9es dans tous les aspects de l’agriculture\u00a0\u00bb, ajoute Mme Brady.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes \u00e9galement des participantes actives et \u00e9gales au sein de<\/span>, la seule organisation agricole nationale dot\u00e9e de m\u00e9canismes permettant aux femmes de faire entendre leur voix. Nous sommes \u00e9lus, nous nous organisons dans nos communaut\u00e9s et nos provinces, et nous formulons et articulons des politiques \u00e0 tous les niveaux du site <\/span>. Nos voix comptent\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Kathleen Charpentier, vice-pr\u00e9sidente des femmes \u00e0 <\/span> et fermi\u00e8re \u00e0 Castor (Alberta), d\u00e9clare : \u00a0\u00bb La nouvelle campagne de la CCB renvoie \u00e0 des temps qu’il aurait mieux valu laisser derri\u00e8re nous. Aujourd’hui, cependant, les fermi\u00e8res sont tout aussi offens\u00e9es. Cela ne refl\u00e8te pas une organisation moderne, professionnelle et r\u00e9active. Je ne comprends pas qu’elle utilise une approche aussi r\u00e9trograde. Ils doivent \u00eatre en grande difficult\u00e9 pour s’abaisser \u00e0 ce point\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Glenn Tait, membre du conseil d’administration de <\/span>, d\u00e9clare : \u00a0\u00bb Nous avons entendu dire que la CCB avait du mal \u00e0 remplir ses piscines. Cette annonce semble faire preuve d’un d\u00e9sespoir qui pourrait sugg\u00e9rer que c’est justement le cas. Les fermiers ont \u00e9galement signal\u00e9 que les accords conclus par la CCB avec d’autres soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res sont rel\u00e9gu\u00e9s au second plan. Les silos privil\u00e9gient leurs propres contrats de livraison et n’acceptent les livraisons de la CCB qu’en cas de capacit\u00e9 exc\u00e9dentaire.<\/p>\n

Selon M. Tait, \u00a0\u00bb de nombreux partisans de longue date de la CCB commercialisent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment leurs produits en dehors de la CCB, ce qui constitue une d\u00e9claration de principe plut\u00f4t qu’un manque de loyaut\u00e9. Ce choix signifie leur rejet du processus antid\u00e9mocratique utilis\u00e9 pour d\u00e9manteler la CCB et de l’appropriation par le gouvernement Harper de nos ressources – les ressources des fermiers. \u00ab\u00a0<\/p>\n

Tait estime que cette campagne publicitaire n’est pas susceptible d’attirer des clients. Il d\u00e9clare : \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr, nous sommes offens\u00e9s, pour les raisons \u00e9voqu\u00e9es par mes coll\u00e8gues ci-dessus. Mais nous sommes surtout attrist\u00e9s par une campagne amateur et hors cible men\u00e9e par le fant\u00f4me de ce qui \u00e9tait autrefois une entit\u00e9 de classe mondiale. Nous avons dit que Harper et Ritz ramenaient le commerce du grain 100 ans en arri\u00e8re avec leur l\u00e9gislation destructrice. Aujourd’hui, la nouvelle CCB, sous la direction des personnes nomm\u00e9es par Harper et Ritz, annonce qu’elle est \u00e0 mi-chemin,\u00a0\u00bb concluait-il. <\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations, veuillez contacter<\/p>\n

Joan Brady, <\/span> Pr\u00e9sidente des femmes : (705) 377-7810 ou (705) 377-5622<\/p>\n

Kathleen Charpentier, <\/span> Vice-pr\u00e9sidente des femmes : (403) 882-3935<\/p>\n

Glenn Tait, <\/span> Membre du conseil d’administration (306) 892-4342 ou (306) 481-4449 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<strongSaskatoon, SK<\/strong: \u00ab\u00a0Je ne vois pas le rapport entre l’image d’une femme aux longues jambes chevauchant une cl\u00f4ture et la vente de c\u00e9r\u00e9ales\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Joan Brady, pr\u00e9sidente des femmes de l’UNF. \u00ab\u00a0La publicit\u00e9 est offensante et susceptible d’inciter les fermi\u00e8res \u00e0 commercialiser leurs c\u00e9r\u00e9ales ailleurs\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-27358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27358"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27358"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}