{"id":27353,"date":"2012-12-06T22:49:07","date_gmt":"2012-12-07T04:49:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/unf-o-asks-food-sovereignty-or-aggregate-op-ed\/"},"modified":"2012-12-06T22:49:07","modified_gmt":"2012-12-07T04:49:07","slug":"unf-o-asks-food-sovereignty-or-aggregate-op-ed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/unf-o-asks-food-sovereignty-or-aggregate-op-ed\/","title":{"rendered":"L’UNF-O pose la question : Souverainet\u00e9 alimentaire ou agr\u00e9gat ? (Op-Ed)"},"content":{"rendered":"

par Ann Slater<\/em><\/p>\n

Le retrait par les Highland Companies de leur demande d’exploitation d’une carri\u00e8re dans le canton de Melanchton offre des pistes de r\u00e9flexion int\u00e9ressantes, ou plut\u00f4t du gravier. Le dernier d\u00e9lai pour soumettre des commentaires sur le projet de d\u00e9claration de politique provinciale (PPS) \u00e9tait le 23 novembre. Le PPS fournit des orientations politiques \u00e0 la province et aux municipalit\u00e9s sur les questions li\u00e9es \u00e0 l’am\u00e9nagement du territoire. Il fait l’objet d’une r\u00e9vision obligatoire tous les cinq ans.<\/p>\n

Les organisations et les personnes soucieuses de prot\u00e9ger les terres agricoles et la souverainet\u00e9 alimentaire de l’Ontario ont pass\u00e9 les deux premi\u00e8res semaines de novembre \u00e0 \u00e9tudier le dernier projet. Le 21 novembre, The Highland Companies a publi\u00e9 un communiqu\u00e9 de presse annon\u00e7ant le retrait de sa demande, ce qui constitue une co\u00efncidence int\u00e9ressante.<\/p>\n

Les organisations agricoles et les groupes de d\u00e9fense de l’environnement restent particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 l’extraction des ressources en agr\u00e9gats par rapport \u00e0 la protection des terres agricoles. Le projet le plus r\u00e9cent semble faciliter l’extraction de granulats dans les zones de cultures sp\u00e9cialis\u00e9es et sur les terres agricoles de premier choix. <\/p>\n

Dans son communiqu\u00e9 de presse, The Highland Companies invoque l’absence de soutien suffisant de la part de la communaut\u00e9 et du gouvernement pour justifier son retrait. Bien que l’absence de soutien de la part du gouvernement ait \u00e9t\u00e9 not\u00e9e, il est difficile d’identifier des mesures tangibles prises par le gouvernement provincial pour faire de la protection des terres agricoles une priorit\u00e9 dans les d\u00e9cisions relatives \u00e0 l’utilisation des terres. Lors d’une audition publique en mai, de nombreux d\u00e9put\u00e9s membres de la commission permanente charg\u00e9e d’examiner la loi sur les ressources en agr\u00e9gats semblaient plus enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e de l’augmentation de la demande d’agr\u00e9gats due aux quelque 200 grues install\u00e9es \u00e0 Toronto qu’\u00e0 celle de la protection des terres agricoles.<\/p>\n

L’extraction de granulats est consid\u00e9r\u00e9e comme une utilisation provisoire des terres agricoles dans le cadre du PPS. Cette utilisation provisoire est bas\u00e9e sur l’hypoth\u00e8se que les terres peuvent \u00eatre restaur\u00e9es \u00e0 la m\u00eame capacit\u00e9 moyenne du sol et \u00e0 la m\u00eame superficie apr\u00e8s l’enl\u00e8vement des agr\u00e9gats sous le sol. Selon le SPP, les agr\u00e9gats doivent provenir d’une source aussi proche que possible des march\u00e9s. La demande de granulats est la plus forte dans les r\u00e9gions les plus peupl\u00e9es de la province, qui sont adjacentes aux meilleures terres agricoles de l’Ontario ou les recouvrent. Cette politique de proximit\u00e9 du march\u00e9 ouvre la voie \u00e0 un conflit permanent entre la protection des terres destin\u00e9es \u00e0 la production alimentaire et la fourniture de nouveaux agr\u00e9gats bon march\u00e9 aux promoteurs et \u00e0 l’industrie. La conservation des agr\u00e9gats est mentionn\u00e9e mais n’est pas exig\u00e9e, pas plus que la d\u00e9monstration du besoin.<\/p>\n

Le retrait de la demande de Highland nous rappelle le pouvoir que nous pouvons cultiver, en tant que citoyens, pour prot\u00e9ger nos communaut\u00e9s. Pour tous les citoyens concern\u00e9s, cependant, la c\u00e9l\u00e9bration de la d\u00e9cision de Highland est att\u00e9nu\u00e9e par la prise de conscience de l’absence persistante de protection des terres agricoles par la l\u00e9gislation provinciale. En l’absence d’une telle protection, les communaut\u00e9s devront, les unes apr\u00e8s les autres, prot\u00e9ger les terres agricoles locales au moyen de campagnes aussi vastes et diversifi\u00e9es que celle men\u00e9e par les fermiers et les citoyens de Melanchton. Il est peu probable qu’une telle dynamique puisse \u00eatre maintenue ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, communaut\u00e9 apr\u00e8s communaut\u00e9.<\/p>\n

La demande d’agr\u00e9gats se maintiendra. En tant que fermiers, nous continuerons \u00e0 demander du gravier pour nos routes, nos chemins et nos nouveaux b\u00e2timents agricoles. L’orientation politique consistant \u00e0 s’approvisionner en agr\u00e9gats le plus pr\u00e8s possible du march\u00e9 continuera \u00e0 mettre en p\u00e9ril la protection des terres en vue d’une souverainet\u00e9 alimentaire \u00e0 long terme. Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons la victoire populaire \u00e0 Melanchton, nous devons \u00e9galement chercher des moyens de r\u00e9duire notre d\u00e9pendance \u00e0 l’\u00e9gard des nouveaux agr\u00e9gats, de diminuer nos besoins en agr\u00e9gats et de nous approvisionner en agr\u00e9gats dans d’autres r\u00e9gions de la province. Cela signifiera probablement que nous devrons tous payer davantage pour l’agr\u00e9gat. C’est un prix que nous devons \u00eatre pr\u00eats \u00e0 payer pour prot\u00e9ger notre souverainet\u00e9 alimentaire pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir.<\/p>\n

Ann Slater est membre du conseil d’administration de <\/span> et fermiere pr\u00e8s de St. Marys, Ontario.<\/em><\/p>\n

Vous pouvez la contacter au 519-349-2448 ou \u00e0 l’adresse aslater@quadro.net<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<empar Ann SlaterLe<\/emretrait par Highland Companies de sa demande d’exploitation d’une carri\u00e8re dans le canton de Melanchton donne mati\u00e8re \u00e0 r\u00e9flexion, ou plut\u00f4t \u00e0 r\u00e9flexion. Le dernier d\u00e9lai pour soumettre des commentaires sur le projet de d\u00e9claration de politique provinciale (PPS) \u00e9tait le 23 novembre. Le PPS fournit des orientations politiques \u00e0 la province et aux municipalit\u00e9s sur les questions li\u00e9es \u00e0 l’am\u00e9nagement du territoire. Il fait l’objet d’une r\u00e9vision obligatoire tous les cinq ans.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[322],"post_campaign":[],"class_list":["post-27353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","post_region-region-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27353\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27353"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27353"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}