{"id":27352,"date":"2013-01-09T23:28:04","date_gmt":"2013-01-10T05:28:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/unf-o-et-nfu-joint-response-a-la-decision-du-tribunal\/"},"modified":"2013-01-09T23:28:04","modified_gmt":"2013-01-10T05:28:04","slug":"unf-o-et-nfu-joint-response-a-la-decision-du-tribunal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/unf-o-et-nfu-joint-response-a-la-decision-du-tribunal\/","title":{"rendered":"R\u00e9ponse conjointe de l’UNF-O et de l’UNF \u00e0 la d\u00e9cision du Tribunal"},"content":{"rendered":"

<\/span> Bureau national<\/strong><\/p>\n

2717 Wentz Avenue<\/p>\n

Saskatoon, SK S7K 4B6<\/p>\n

T\u00e9l : (306) 652-9465<\/p>\n

Fax : (306) 664-6226<\/p>\n

Courriel : nfu@nfu.ca<\/a> <\/p>\n

<\/span> – Ontario<\/strong><\/p>\n

L’union fait la force<\/p>\n

5420 Hwy 6 N<\/p>\n

RR 5<\/p>\n

Guelph, ON N1H 6J2 <\/p>\n

9 janvier 2013 <\/p>\n

LA COLLABORATION ENTRE <\/span>-O ET <\/span> SE POURSUIT :<\/strong><\/p>\n

R\u00c9PONSE COMMUNE \u00c0 LA D\u00c9CISION DU TRIBUNAL<\/strong><\/p>\n

Saskatoon, SK et Lakeside, ON – <\/strong>Le <\/span>-O\/<\/span> est extr\u00eamement d\u00e9\u00e7u de la d\u00e9cision du Tribunal d’appel du MAAARO de rejeter la demande du <\/span>-O en vertu de la Loi de 1993 sur l’enregistrement des exploitations agricoles et le financement des organismes agricoles (LAEARF). Le r\u00e8glement de proc\u00e9dure du Tribunal stipule que les motifs d’une d\u00e9cision sont envoy\u00e9s \u00e0 toutes les parties dans les vingt jours calendaires suivant l’audience. \u00c0 la date du 9 janvier 2013, la seule information que <\/span>-O a re\u00e7ue du Tribunal \u00e0 la suite de notre audience du 14 d\u00e9cembre 2012 est l’avis de rejet de notre demande du 19 d\u00e9cembre. Sans acc\u00e8s aux raisons de la d\u00e9cision n\u00e9gative, le site <\/span> ne peut pas r\u00e9pondre \u00e0 la justification de cette d\u00e9cision et ne peut pas prendre des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es sur les prochaines \u00e9tapes pour l’organisation.<\/p>\n

Il convient de noter quelques points concernant le rejet de la demande d’accr\u00e9ditation du site <\/span>-O. Tout d’abord, en novembre 2012, le ministre a modifi\u00e9 le r\u00e8glement d’application de la loi FRFOF. Cela a permis aux deux autres organisations agricoles g\u00e9n\u00e9rales d’introduire une nouvelle demande en vertu du r\u00e8glement modifi\u00e9. Les ordonnances provisoires rendues par le Tribunal en novembre 2012 ont emp\u00each\u00e9 le site <\/span>-O de proc\u00e9der de la m\u00eame mani\u00e8re en vertu des r\u00e8glements modifi\u00e9s. Le conseiller juridique du ministre a soutenu la demande d’accr\u00e9ditation de <\/span>-O lors de l’audience du 14 d\u00e9cembre.<\/p>\n

Deuxi\u00e8mement, plus de 2 000 fermi\u00e8res et fermiers de l’Ontario ont choisi le <\/span>-O pour repr\u00e9senter leurs int\u00e9r\u00eats depuis 2002, date \u00e0 laquelle le <\/span>-O a \u00e9t\u00e9 accr\u00e9dit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en vertu de la loi de 1993 sur la FRFOF. Ces fermiers de l’Ontario n’ont plus la possibilit\u00e9 de choisir l’organisation agricole g\u00e9n\u00e9rale qui repr\u00e9sente le mieux leurs int\u00e9r\u00eats dans le cadre du programme d’enregistrement des exploitations agricoles (FBR) et doivent entreprendre une proc\u00e9dure fastidieuse pour adh\u00e9rer au site <\/span>. <\/p>\n

The <\/span> du Canada est v\u00e9ritablement une organisation nationale. Bien que son si\u00e8ge soit situ\u00e9 \u00e0 Saskatoon, toutes les r\u00e9gions du Canada sont prises en compte dans ses politiques. Nous d\u00e9fendons les int\u00e9r\u00eats des fermi\u00e8res et des fermiers, qu’ils vivent \u00e0 l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, au Nouveau-Brunswick, en Ontario, au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta ou en Colombie-Britannique, et qu’ils produisent des pommes de terre, des c\u00e9r\u00e9ales, de la viande bovine, des vaches laiti\u00e8res, des l\u00e9gumes ou d’autres produits. Encore et toujours, le site <\/span> parle dans l’int\u00e9r\u00eat de la fermiere. La relation du site <\/span>-O avec l’organisation nationale a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par plusieurs groupes de travail du Tribunal depuis 2002. La relation avec le site <\/span> permet au site <\/span>-O de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des fermi\u00e8res familiales de l’Ontario aux niveaux local, provincial, national et international. <\/p>\n

Le probl\u00e8me pour certains, que ce soit au sein du gouvernement, dans les tribunaux ou en dehors du site <\/span>, est que le site <\/span> dit in\u00e9branlablement la v\u00e9rit\u00e9 au pouvoir. Et il semble que ce soit l\u00e0 notre crime. Notre analyse et nos efforts pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des familles d’agriculteurs \u00e0 travers le pays sont in\u00e9gal\u00e9s. La qualit\u00e9 de nos recherches, la rigueur de notre lecture des accords commerciaux, de la l\u00e9gislation et de la r\u00e9glementation sont in\u00e9gal\u00e9es. Nous comprenons parfaitement les d\u00e9s\u00e9quilibres de pouvoir qui cherchent \u00e0 exploiter les fermi\u00e8res familiales et les citoyens ordinaires, et \u00e0 ce titre, nous avons de nombreux ennemis puissants et riches. Cela ne nous a jamais g\u00ean\u00e9s, ni ralentis dans notre volont\u00e9 de dire la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n

Nous nous opposons aux multinationales c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res, aux semenciers, aux fabricants de produits chimiques et aux gouvernements, et nous n’avons jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits au silence. D’autres ont collabor\u00e9 \u00e0 tort avec ces m\u00eames acteurs, directement ou passivement, au d\u00e9triment des fermi\u00e8res. Le site <\/span> n’a jamais \u00e9t\u00e9 dans cette position – o\u00f9 il pourrait \u00eatre accus\u00e9 de collaborer au d\u00e9triment des fermi\u00e8res. En fait, l’analyse politique du site <\/span>s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e pr\u00e9monitoire et s’est av\u00e9r\u00e9e exacte au fil du temps sur des questions telles que la production bovine, l’UPOV 91, l’impact des accords commerciaux sur les fermi\u00e8res et l’endettement des exploitations agricoles.<\/p>\n

La situation des fermiers s’est am\u00e9lior\u00e9e gr\u00e2ce au site <\/span>, en conservant le droit de conserver, d’utiliser, d’\u00e9changer et de vendre des semences, en emp\u00eachant la diss\u00e9mination de bl\u00e9 g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 et en b\u00e9n\u00e9ficiant de nos efforts pour conserver la commission du bl\u00e9 \u00e0 guichet unique pendant des d\u00e9cennies. Si d’autres organisations s’\u00e9taient montr\u00e9es aussi d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 prot\u00e9ger les droits des fermi\u00e8res, nous aurions encore de petits abattoirs, une CCB \u00e0 guichet unique, une Commission canadienne des grains forte, et beaucoup moins de concentration et d’int\u00e9gration verticale dans les secteurs de la production et du conditionnement de viande bovine et porcine ou parmi les fournisseurs d’intrants.<\/p>\n

Le site <\/span> continuera d’exister et de repr\u00e9senter les fermi\u00e8res de l’Ontario et de tout le pays. Nous ne dispara\u00eetrons pas. Les fermiers de l’Ontario qui souhaitent que le site <\/span> continue \u00e0 d\u00e9fendre leurs int\u00e9r\u00eats devront d\u00e9sormais s’efforcer d’adh\u00e9rer \u00e0 une autre organisation agricole pour obtenir leur num\u00e9ro FBR, demander un remboursement \u00e0 cette organisation et se retourner pour envoyer leur cotisation directement au site <\/span>-O. Les ressources qui devraient \u00eatre utilis\u00e9es pour d\u00e9fendre les politiques de soutien aux exploitations agricoles familiales seront d\u00e9sormais utilis\u00e9es pour informer les fermi\u00e8res sur la mani\u00e8re dont elles peuvent continuer \u00e0 \u00eatre membres de l’organisation agricole g\u00e9n\u00e9rale qu’elles ont choisie.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/p>\n

Ann Slater <\/p>\n

Coordinateur r\u00e9gional, <\/span>-O <\/p>\n

519-349-2448 <\/p>\n

coordinator@nfuontario.ca<\/a><\/a> <\/p>\n<\/p>\n

Terry Boehm <\/p>\n

Pr\u00e9sident, <\/span><\/p>\n

306-652-9465<\/p>\n

nfu@nfu.ca<\/a><\/p>\n

Appeler<\/a><\/p>\n

Envoyer un SMS<\/a><\/p>\n

Ajouter \u00e0 Skype<\/a><\/p>\n

Vous aurez besoin de cr\u00e9dits SkypeGratuit via Skype<\/p>\n

Appeler<\/a><\/p>\n

Envoyer un SMS<\/a><\/p>\n

Ajouter \u00e0 Skype<\/a><\/p>\n

Vous aurez besoin de cr\u00e9dits SkypeGratuit via Skype<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<strongBureau national de l’UNF2717<\/strongWentz AvenueSaskatoon, SK S7K 4B6Tel : (306) 652-9465Fax : (306) 664-6226E-mail : nfu@nfu.ca Nationale des Fermiers – OntarioL’union fait la force<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[322],"post_campaign":[],"class_list":["post-27352","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","post_region-region-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27352"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27352\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27352"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27352"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}