{"id":27345,"date":"2012-10-24T16:19:24","date_gmt":"2012-10-24T22:19:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/farmers-protest-industry-spin-designed-to-facilitate-licensing-of-gm-alfalfa-in-ontario-en-anglais\/"},"modified":"2012-10-24T16:19:24","modified_gmt":"2012-10-24T22:19:24","slug":"farmers-protest-industry-spin-designed-to-facilitate-licensing-of-gm-alfalfa-in-ontario-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/farmers-protest-industry-spin-designed-to-facilitate-licensing-of-gm-alfalfa-in-ontario-en-anglais\/","title":{"rendered":"Les fermiers protestent contre la \u00ab\u00a0manipulation de l’industrie\u00a0\u00bb destin\u00e9e \u00e0 faciliter l’autorisation de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e en Ontario"},"content":{"rendered":"

(Kitchener) – <\/strong>Aujourd’hui, les fermi\u00e8res et les consommateurs protestent contre les plans de l’industrie visant \u00e0 pr\u00e9parer la diss\u00e9mination de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e (GM) en Ontario. La manifestation, organis\u00e9e par le <\/span> (<\/span>) Grey Local 344 et <\/span> Region 3 (Ontario), se d\u00e9roule devant un atelier de l’Association canadienne du commerce des semences (ACCS) qui se tient \u00e0 Kitchener-Waterloo pour discuter d’un cadre de \u00ab\u00a0coexistence\u00a0\u00bb des vari\u00e9t\u00e9s de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es et non g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’affirmation de la CSTA selon laquelle elle peut emp\u00eacher la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e de contaminer les cultures de luzerne non g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e est totalement absurde\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Phil Woodhouse, pr\u00e9sident de la section locale 344 du comt\u00e9 de Grey ( <\/span> ).<\/p>\n

Le brevet sur la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e tol\u00e9rante \u00e0 l’herbicide \u00ab\u00a0Roundup Ready\u00a0\u00bb est d\u00e9tenu par Monsanto, mais Forage Genetics International est la soci\u00e9t\u00e9 qui vendrait des semences de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e en Ontario. Les partisans de la coexistence affirment que la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e sera probablement utilis\u00e9e de mani\u00e8re optimale dans les champs de luzerne g\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re intensive et r\u00e9colt\u00e9s avant la floraison, selon un syst\u00e8me de trois \u00e0 cinq coupes par an. La coupe pr\u00e9coce est cens\u00e9e \u00e9liminer la diss\u00e9mination du pollen. Cependant, la floraison peut se produire lorsque les r\u00e9coltes ne se d\u00e9roulent pas \u00e0 100 % comme pr\u00e9vu dans chaque champ, en raison des retards in\u00e9vitables dus aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, \u00e0 la main-d’\u0153uvre et aux pannes de machines, ainsi que le long des limites des champs.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dites-le aux abeilles. Elles ne font pas la diff\u00e9rence et n’ont sign\u00e9 aucun plan de coexistence\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ann Slater, coordinatrice de la r\u00e9gion 3 (Ontario) du site <\/span>. \u00ab\u00a0Les abeilles r\u00e9pandront le pollen de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e sur les plants de luzerne sauvage qui poussent en dehors des limites des champs. Le confinement est impossible et la pollinisation crois\u00e9e est donc in\u00e9vitable\u00a0\u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n

Selon M. Woodhouse, le terme \u00ab\u00a0coexistence\u00a0\u00bb n’est qu’un slogan industriel destin\u00e9 \u00e0 apaiser les inqui\u00e9tudes des fermi\u00e8res en mati\u00e8re de contamination. \u00ab\u00a0Ne vous y trompez pas : la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e se croisera avec la luzerne non g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e et la luzerne biologique et menacera les moyens de subsistance des fermi\u00e8res familiales de l’Ontario\u00a0\u00bb, a-t-il averti.<\/p>\n

La luzerne est une culture importante pour les fermi\u00e8res et les consommateurs. R\u00e9colt\u00e9e sous forme de foin, la luzerne est utilis\u00e9e comme aliment riche en prot\u00e9ines pour les vaches laiti\u00e8res, les bovins de boucherie, les agneaux, les volailles et les porcs. Il est \u00e9galement utilis\u00e9 pour enrichir le sol en \u00e9l\u00e9ments nutritifs, ce qui le rend particuli\u00e8rement important pour l’agriculture biologique.<\/p>\n

Les tentatives de commercialisation de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 critiqu\u00e9es par les fermiers conventionnels et biologiques. La Manitoba Forage Association, par exemple, s’est fermement oppos\u00e9e \u00e0 la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e, qui, selon elle, nuirait aux importants march\u00e9s d’exportation de la luzerne du Canada.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre exp\u00e9rience avec le lin g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 \u00ab\u00a0Triffid\u00a0\u00bb montre \u00e0 quel point les march\u00e9s d’exportation peuvent \u00eatre rapidement ferm\u00e9s en raison d’une contamination et \u00e0 quel point celle-ci peut \u00eatre pernicieuse\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Slater. \u00ab\u00a0En 2009, la contamination par du lin g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 retrouv\u00e9e dans les exportations canadiennes de lin vers l’Europe a co\u00fbt\u00e9 aux fermi\u00e8res canadiennes des millions de dollars et des march\u00e9s lucratifs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le soja, le canola et le ma\u00efs GM Roundup Ready (RR) sont largement cultiv\u00e9s au Canada, mais la luzerne est consid\u00e9r\u00e9e diff\u00e9remment parce qu’il s’agit d’une culture p\u00e9renne largement r\u00e9pandue. Les agronomes confirment que les semences de luzerne RR peuvent appara\u00eetre dans des endroits non pr\u00e9vus par contamination physique des stocks de semences, par pollinisation crois\u00e9e des champs de semences et sous la forme de semences dures qui peuvent germer apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es.<\/p>\n

La luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e pour la consommation humaine et la diss\u00e9mination dans l’environnement au Canada en 2005, mais elle n\u00e9cessite l’enregistrement de la vari\u00e9t\u00e9 avant que les semences puissent \u00eatre l\u00e9galement vendues. Aux \u00c9tats-Unis, les plantations de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e ont \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9es en 2011 apr\u00e8s des ann\u00e9es de bataille juridique.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations, veuillez contacter<\/strong><\/p>\n

Phillip Woodhouse, <\/span> Pr\u00e9sident de la section locale 344 du comt\u00e9 de Grey : (519) 599-5041, pwoodhouse9@gmail.com<\/a><\/p>\n

Ann Slater, <\/span> R\u00e9gion 3 (Ontario) Coordinatrice : (519) 349-2448, aslater@quadro.net<\/a><\/p>\n

Consultez \u00e9galement le site www.cban.ca\/alfalfa<\/a> pour en savoir plus sur cette question.<\/p>\n

UNION NATIONALE DES FERMIERS <\/strong><\/p>\n

Comt\u00e9 de Grey, section locale 344 et r\u00e9gion 3 (Ontario)<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<strong(Kitchener) – <\/strongAujourd’hui, les fermi\u00e8res et les consommateurs protestent contre les plans de l’industrie visant \u00e0 pr\u00e9parer la diss\u00e9mination de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e (GM) en Ontario. La manifestation, organis\u00e9e par l’Union Nationale des Fermiers (UNF) Grey Local 344 et l’UNF Region 3 (Ontario), se d\u00e9roule devant un atelier de l’Association canadienne du commerce des semences (ACCS) qui se tient \u00e0 Kitchener-Waterloo pour discuter d’un cadre de \u00ab\u00a0coexistence\u00a0\u00bb des vari\u00e9t\u00e9s de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es et non g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[322],"post_campaign":[337],"class_list":["post-27345","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","post_region-region-3","post_campaign-luzerne-genetiquement-modifiee"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27345\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27345"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27345"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}