{"id":27342,"date":"2012-10-23T20:06:02","date_gmt":"2012-10-24T02:06:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/change-to-cgc-role-do-not-pass-inspection-says-nfu\/"},"modified":"2012-10-23T20:06:02","modified_gmt":"2012-10-24T02:06:02","slug":"change-to-cgc-role-do-not-pass-inspection-says-nfu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/change-to-cgc-role-do-not-pass-inspection-says-nfu\/","title":{"rendered":"Les changements apport\u00e9s au r\u00f4le de la CCG ne passent pas l’inspection, selon l’UNF"},"content":{"rendered":"

(Saskatoon)<\/strong> – \u00a0\u00bb Le gouvernement Harper franchit une autre \u00e9tape dangereuse dans son virage vers l’autor\u00e9glementation de l’industrie en mettant fin \u00e0 un certain nombre de fonctions importantes de la Commission canadienne des grains (CCG). Le projet de loi C-45 \u00e9liminera l’inspection obligatoire \u00e0 l’arrivage, mettra fin aux pes\u00e9es de contr\u00f4le et modifiera le syst\u00e8me de cautionnement des soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res, au d\u00e9triment des fermi\u00e8res canadiennes qui cultivent le grain \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, pr\u00e9sident de <\/span> (<\/span>).<\/p>\n

La CCG fixe des normes de qualit\u00e9 et d’\u00e9quit\u00e9 dans le commerce des grains au Canada. La CCG prot\u00e8ge la qualit\u00e9 en inspectant les grains \u00e0 diff\u00e9rents points du syst\u00e8me de manutention pour s’assurer qu’ils r\u00e9pondent aux normes de qualit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9es. Le mandat de la CCG est d’agir dans l’int\u00e9r\u00eat des producteurs de c\u00e9r\u00e9ales (fermiers) de tout le pays. Les changements imminents suppriment des outils cl\u00e9s qui ont permis \u00e0 la CCG de faire son travail correctement.<\/p>\n

La fin de l’inspection des c\u00e9r\u00e9ales par la CCG signifie la perte d’un important syst\u00e8me d’audit et de contr\u00f4le de la qualit\u00e9 pour les fermi\u00e8res. Actuellement, lorsque les c\u00e9r\u00e9ales voyagent des silos de collecte aux silos terminaux dans les ports, elles sont inspect\u00e9es pour s’assurer que la qualit\u00e9 exp\u00e9di\u00e9e et pes\u00e9e par les soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res correspond \u00e0 celle qu’elles ont achet\u00e9e aux fermi\u00e8res. L’inspection \u00e0 l’arriv\u00e9e permet \u00e9galement de d\u00e9tecter les probl\u00e8mes de contamination avant que les c\u00e9r\u00e9ales ne soient charg\u00e9es sur les navires, avant qu’elles ne parviennent \u00e0 nos clients.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Avant la mise en place de l’inspection \u00e0 l’arrivage, les soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res achetaient aux fermiers des c\u00e9r\u00e9ales de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure \u00e0 la campagne et les revendaient \u00e0 un prix plus \u00e9lev\u00e9 au port, trompant ainsi les fermiers sur leurs justes revenus\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Boehm. \u00ab\u00a0En \u00e9liminant l’inspection \u00e0 l’entr\u00e9e, les fermi\u00e8res seront \u00e0 nouveau soumises \u00e0 ce type de manipulation d\u00e9loyale des grades.\u00a0\u00bb<\/p>\n

La raison d’\u00eatre des pes\u00e9es de contr\u00f4le est la m\u00eame. L’obligation faite par la CCG de proc\u00e9der \u00e0 des pes\u00e9es de contr\u00f4le dans les silos de collecte permet de s’assurer que le volume et la qualit\u00e9 des grains achet\u00e9s aux fermi\u00e8res correspondent \u00e0 ce que le silo a en stock. Cela permet d’\u00e9viter que de faux poids soient utilis\u00e9s lors de la livraison des c\u00e9r\u00e9ales par un agriculteur, ce qui pourrait permettre aux acheteurs de r\u00e9aliser des gains consid\u00e9rables aux d\u00e9pens des fermi\u00e8res.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le fait que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral introduise ces changements par le biais d’un autre projet de loi omnibus qui englobe d’\u00e9normes territoires l\u00e9gislatifs est particuli\u00e8rement choquant. Le gouvernement Harper contourne une fois de plus le processus d\u00e9mocratique de d\u00e9bat et la possibilit\u00e9 d’amendement par les commissions comp\u00e9tentes de la Chambre des communes, en regroupant des centaines de pages de changements dans un seul paquet \u00e0 prendre ou \u00e0 laisser\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 M. Boehm.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La CCG fonctionne bien pour les fermi\u00e8res, nos clients et la r\u00e9putation internationale du Canada depuis plus de 100 ans, mais avec les changements apport\u00e9s \u00e0 la CCG dans le projet de loi C-45, nous retournerons en arri\u00e8re, \u00e0 l’\u00e9poque o\u00f9 les compagnies c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res avaient beaucoup trop de pouvoir et de contr\u00f4le sur les moyens de subsistance des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb, a conclu M. Boehm.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/p>\n

Terry Boehm, Pr\u00e9sident : (306) 255-2880 ou (306) 257-3689<\/p>\n

Voir aussi
\n R\u00e9ponse \u00e0 la proposition de modification de la loi sur les grains du Canada en ce qui concerne la Commission canadienne des grains<\/em>
\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<strong(Saskatoon)<\/strong – \u00a0\u00bb Le gouvernement Harper franchit une autre \u00e9tape dangereuse dans son virage vers l’autor\u00e9glementation de l’industrie en mettant fin \u00e0 un certain nombre de fonctions importantes de la Commission canadienne des grains (CCG). Le projet de loi C-45 \u00e9liminera l’inspection obligatoire \u00e0 l’arrivage, mettra fin aux pes\u00e9es de contr\u00f4le et modifiera le syst\u00e8me de cautionnement des soci\u00e9t\u00e9s c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res, au d\u00e9triment des fermiers canadiens qui cultivent le grain \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, pr\u00e9sident de la Nationale des Fermiers (UNF).<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-27342","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27342\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27342"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27342"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}