{"id":27285,"date":"2012-04-02T22:52:21","date_gmt":"2012-04-03T04:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/budget-federal-non-dinteret-public\/"},"modified":"2012-04-02T22:52:21","modified_gmt":"2012-04-03T04:52:21","slug":"budget-federal-non-dinteret-public","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/budget-federal-non-dinteret-public\/","title":{"rendered":"Le budget f\u00e9d\u00e9ral n&rsquo;est pas d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public"},"content":{"rendered":"<p>(Saskatoon) &#8212; Le site <span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span> est d\u00e9\u00e7u mais pas surpris par le r\u00e9cent budget f\u00e9d\u00e9ral. \u00ab\u00a0Ce budget aura pour effet un important transfert de richesse et de pouvoir des citoyens canadiens vers des soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es &#8211; dont beaucoup ne sont m\u00eame pas bas\u00e9es au Canada\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, pr\u00e9sident de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>.<\/p>\n<p>Six points cl\u00e9s du budget f\u00e9d\u00e9ral 2012 qui touchent particuli\u00e8rement les fermi\u00e8res :<\/p>\n<ol>\n<li>Exiger que la Commission canadienne des grains passe au recouvrement int\u00e9gral des co\u00fbts par le biais de redevances pour services rendus.\n<ul>\n<li>La CCG a 100 ans et est l&rsquo;autorit\u00e9 finale en mati\u00e8re de classement et d&rsquo;inspection des grains au Canada. Elle a toujours \u00e9t\u00e9 financ\u00e9e par des fonds publics en reconnaissance de sa valeur pour les fermiers, les clients et l&rsquo;\u00e9conomie canadienne. Les 44 millions de dollars pr\u00e9vus dans ce budget f\u00e9d\u00e9ral pour le passage de la CCG \u00e0 la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 l&rsquo;acte n&rsquo;aideront pas les fermi\u00e8res, mais affaibliront au contraire cette importante institution publique et favoriseront le passage \u00e0 un syst\u00e8me de classement priv\u00e9 qui ne sera pas dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des fermi\u00e8res et qui ne sera pas transparent.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\u00c9liminer l&rsquo;application par l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments des all\u00e9gations d&rsquo;\u00e9tiquetage alimentaire non li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.\n<ul>\n<li>Le budget d\u00e9place les pr\u00e9occupations relatives \u00e0 l&rsquo;exactitude de ces \u00e9tiquettes vers le consommateur. Bien qu&rsquo;elle ne pr\u00e9cise pas quels labels seraient concern\u00e9s, l&rsquo;une des possibilit\u00e9s est l&rsquo;appellation \u00ab\u00a0Produit du Canada\u00a0\u00bb. Les consommateurs ne seront pas en mesure d&rsquo;affronter efficacement les grandes entreprises de transformation alimentaire et de veiller \u00e0 leur respect. Ce changement entra\u00eenera probablement une perte de parts de march\u00e9 pour les agriculteurs canadiens, car rien n&#8217;emp\u00eachera l&rsquo;importation de denr\u00e9es alimentaires \u00e9tiquet\u00e9es comme canadiennes et vendues frauduleusement, peut-\u00eatre \u00e0 un prix plus \u00e9lev\u00e9, \u00e0 des consommateurs qui souhaitent soutenir nos fermi\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>L&rsquo;octroi de milliards de dollars \u00e0 des entreprises priv\u00e9es et \u00e0 des partenariats universit\u00e9-industrie pour soutenir la recherche \u00e0 des fins commerciales au lieu de financer la recherche dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public.\n<ul>\n<li>Le budget pr\u00e9voit plus de 2 milliards de dollars pour soutenir la recherche. Toutefois, cette recherche est exclusivement ax\u00e9e sur la recherche li\u00e9e aux entreprises et ayant des applications commerciales. L&rsquo;expression \u00ab\u00a0applications commerciales\u00a0\u00bb signifie que le r\u00e9sultat souhait\u00e9 de la recherche subventionn\u00e9e est un produit qui peut \u00eatre vendu pour rapporter \u00e0 l&rsquo;entreprise. Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> est particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par les modifications possibles des droits d&rsquo;obtenteur qui entra\u00eeneraient des taux plus \u00e9lev\u00e9s de redevances sur les nouvelles vari\u00e9t\u00e9s de semences et une application plus large de ces redevances, ce qui augmenterait les co\u00fbts pour les fermi\u00e8res et limiterait les possibilit\u00e9s de conserver les semences.<\/li>\n<li>En se concentrant sur la recherche li\u00e9e aux entreprises, la recherche publique d&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral est n\u00e9glig\u00e9e. Il existe de nombreux domaines de recherche que nous aimerions voir se concr\u00e9tiser et qui aideraient les fermi\u00e8res, les communaut\u00e9s, l&rsquo;environnement et les consommateurs &#8211; sans qu&rsquo;il soit n\u00e9cessaire de les commercialiser. Parmi les exemples, citons la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique pour les syst\u00e8mes de culture \u00e0 faible consommation d&rsquo;intrants, la recherche agronomique qui aide les fermi\u00e8res \u00e0 travailler avec la nature, les m\u00e9thodes de vulgarisation saisonni\u00e8re \u00e0 faible co\u00fbt pour les horticulteurs, etc.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Une r\u00e9duction agressive des droits de douane dans le but d&rsquo;accro\u00eetre les \u00e9changes, ce qui pourrait bien conduire \u00e0 l&rsquo;affaiblissement de notre syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre.\n<ul>\n<li>L&rsquo;un des piliers du syst\u00e8me de gestion de l&rsquo;offre (utilis\u00e9 pour les produits laitiers, les poulets, les dindes, les \u0153ufs de table et les \u0153ufs \u00e0 couver) est la structure tarifaire qui emp\u00eache les importations incontr\u00f4l\u00e9es qui entra\u00eeneraient un d\u00e9s\u00e9quilibre entre l&rsquo;offre et la demande et donc une d\u00e9stabilisation des prix. Si le Canada cherche \u00e0 r\u00e9duire les droits de douane sur tous les types d&rsquo;importations, la gestion de l&rsquo;offre pourrait \u00eatre gravement affect\u00e9e et nous pourrions perdre un grand nombre de nos fermi\u00e8res de produits laitiers, de volailles et d&rsquo;\u0153ufs.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Priorit\u00e9 continue \u00e0 la n\u00e9gociation d'\u00a0\u00bbaccords commerciaux\u00a0\u00bb qui sapent la souverainet\u00e9 alimentaire au Canada et dans d&rsquo;autres pays et qui, en appliquant des r\u00e8gles avantageuses pour les entreprises mondiales, emp\u00eachent les gouvernements \u00e9lus d&rsquo;\u00e9laborer des politiques dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat des citoyens.\n<ul>\n<li>La souverainet\u00e9 alimentaire exige que les citoyens d&rsquo;un pays aient le pouvoir de prendre les d\u00e9cisions importantes concernant notre syst\u00e8me alimentaire. Les soi-disant \u00ab\u00a0accords commerciaux\u00a0\u00bb limitent consid\u00e9rablement la capacit\u00e9 des gouvernements \u00e9lus \u00e0 garantir une production alimentaire suffisante et \u00e0 veiller \u00e0 ce que cette production corresponde au bl\u00e9 dont les gens ont besoin et qu&rsquo;ils d\u00e9sirent &#8211; et \u00e0 garantir que les fermi\u00e8res d&rsquo;un pays puissent rester en activit\u00e9 et ne soient pas soumises \u00e0 des variations erratiques de prix dues aux fluctuations mon\u00e9taires ou \u00e0 l&rsquo;intrusion d&rsquo;importations moins ch\u00e8res sur le march\u00e9 national.<\/li>\n<li>Le projet de texte de l&rsquo;Accord commercial global entre le Canada et l&rsquo;Union europ\u00e9enne (AECG) qui a fait l&rsquo;objet d&rsquo;une fuite contient des dispositions alarmantes telles que l&rsquo;interdiction pour les municipalit\u00e9s, les \u00e9coles et les h\u00f4pitaux de mettre en \u0153uvre des politiques d&rsquo;approvisionnement alimentaire local, et le pouvoir de saisir les biens des fermi\u00e8res soup\u00e7onn\u00e9es de violation de brevets avant toute proc\u00e9dure judiciaire. Ces mesures ne concernent pas le commerce, mais visent \u00e0 faire passer les int\u00e9r\u00eats des multinationales avant la volont\u00e9 d\u00e9mocratique des citoyens.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Une rh\u00e9torique vide sur une transition en douceur vers un syst\u00e8me de march\u00e9 libre des c\u00e9r\u00e9ales dans les Prairies, apr\u00e8s la Commission canadienne du bl\u00e9, sans aucun d\u00e9tail ou budget pour le soutenir.\n<ul>\n<li>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral n&rsquo;a rien fait et n&rsquo;a annonc\u00e9 aucune mesure pour aider les fermi\u00e8res \u00e0 faire face au chaos provoqu\u00e9 par la suppression du guichet unique de la Commission canadienne du bl\u00e9 (qui est toujours devant les tribunaux). Les fermi\u00e8res doivent planifier leurs cultures en l&rsquo;absence d&rsquo;informations fiables sur le fonctionnement des prix, du transport, du classement et de la logistique. Trois ans plus tard, les fermi\u00e8res australiennes consid\u00e8rent toujours que le passage du guichet unique au march\u00e9 libre est une exp\u00e9rience difficile, frustrante et co\u00fbteuse. La d\u00e9sinvolture dont font preuve les fermiers canadiens de la part du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral est inexcusable.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p>&#8211; 30 &#8211;<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations :<\/p>\n<p>Cathy Holtslander, <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Directrice de la recherche et de la politique : (306) 652-9465<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Saskatoon) &#8212; La Nationale des Fermiers est d\u00e9\u00e7ue mais pas surprise du r\u00e9cent budget f\u00e9d\u00e9ral. \u00ab\u00a0Ce budget aura pour effet un important transfert de richesse et de pouvoir des citoyens canadiens vers des soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es &#8211; dont beaucoup ne sont m\u00eame pas bas\u00e9es au Canada\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, pr\u00e9sident de l&rsquo;UNF.Six points cl\u00e9s du budget f\u00e9d\u00e9ral 2012 qui affectent particuli\u00e8rement les fermi\u00e8res :<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-27285","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27285"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27285\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27285"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27285"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}