
{"id":27262,"date":"2013-09-12T17:55:02","date_gmt":"2013-09-12T23:55:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/la-csta-renonce-a-son-plan-dexistence-tant-attendu-pour-le-gm-alfalfa-co\/"},"modified":"2013-09-12T17:55:02","modified_gmt":"2013-09-12T23:55:02","slug":"la-csta-renonce-a-son-plan-dexistence-tant-attendu-pour-le-gm-alfalfa-co","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/la-csta-renonce-a-son-plan-dexistence-tant-attendu-pour-le-gm-alfalfa-co\/","title":{"rendered":"Le CSTA renonce \u00e0 son plan de coexistence de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e tant attendu"},"content":{"rendered":"<p>(12 septembre 2013, St. Marys, ON). Apr\u00e8s pr\u00e8s d&rsquo;un an de d\u00e9lib\u00e9rations et de controverses, l&rsquo;Association canadienne du commerce des semences (ACCS), un groupe de pression repr\u00e9sentant de grandes entreprises de semences telles que Monsanto, Bayer, Dupont Pioneer et Forage Genetics International, a finalement annonc\u00e9 son plan de coexistence pour le foin de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 dans l&rsquo;est du Canada\u00a0\u00bb au d\u00e9but de cette semaine.<\/p>\n<p>\u00c9tonnamment, l&rsquo;organisation souligne qu&rsquo;elle \u00ab\u00a0n&rsquo;est pas propri\u00e9taire\u00a0\u00bb du plan, qui a \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0\u00e9labor\u00e9 par un certain nombre de participants \u00e0 la cha\u00eene de valeur\u00a0\u00bb qui ne sont identifi\u00e9s nulle part dans le document. Toute la premi\u00e8re page du plan est consacr\u00e9e \u00e0 une clause de non-responsabilit\u00e9 dans laquelle l&rsquo;ACTS tente de se d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 en cas de pertes dues \u00e0 l&rsquo;application des \u00ab\u00a0meilleures pratiques\u00a0\u00bb d\u00e9crites dans le document.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0De toute \u00e9vidence, l&rsquo;ACTS ne veut pas assumer la responsabilit\u00e9 de son plan de coexistence &#8211; et personne d&rsquo;autre non plus\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Phil Woodhouse, pr\u00e9sident de la section locale du comt\u00e9 de Grey de l&rsquo;ACTS ( <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span>). \u00ab\u00a0Le fait que l&rsquo;ACTS rejette toute responsabilit\u00e9 indique qu&rsquo;elle n&rsquo;a aucune confiance dans le plan lui-m\u00eame et qu&rsquo;elle craint s\u00e9rieusement d&rsquo;\u00eatre poursuivie en justice en cas d&rsquo;\u00e9chec, et non en cas d&rsquo;\u00e9chec.<\/p>\n<p>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> s&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 oppos\u00e9 \u00e0 la commercialisation de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e au Canada.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous savons qu&rsquo;il est in\u00e9vitable qu&rsquo;il contamine la luzerne non g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e et entra\u00eene des pertes pour les fermi\u00e8res qui d\u00e9pendent des march\u00e9s non g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s pour le foin, le b\u00e9tail, les produits laitiers et d&rsquo;autres cultures o\u00f9 la luzerne fait partie de la rotation des cultures\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Ann Slater, membre du site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> de St. Marys, en Ontario. \u00ab\u00a0En juillet, nous avons co-publi\u00e9 Le soi-disant \u00ab\u00a0plan de coexistence\u00a0\u00bb de l&rsquo;Association canadienne du commerce des semences est une porte ouverte \u00e0 la contamination de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e : Commentaire et document technique avec le RCAB, qui fournit des preuves d\u00e9taill\u00e9es que la \u00ab\u00a0coexistence\u00a0\u00bb n&rsquo;est pas possible\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Apr\u00e8s les manifestations qui ont eu lieu en avril dans tout le Canada contre la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e, Forage Genetics International a d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;elle ne commencerait pas \u00e0 vendre des semences de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e tant qu&rsquo;un plan de coexistence n&rsquo;aurait pas \u00e9t\u00e9 mis en place\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Woodhouse. \u00ab\u00a0Il est inacceptable qu&rsquo;ils utilisent ce plan &#8211; que l&rsquo;industrie des semences a manifestement rejet\u00e9 &#8211; pour justifier la vente de semences de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es qui, une fois plant\u00e9es, ne peuvent \u00eatre rappel\u00e9es. Forage Genetics International a enregistr\u00e9 une vari\u00e9t\u00e9 de luzerne Roundup Ready en avril 2013.<\/p>\n<p>&#8211; 30 &#8211;<\/p>\n<p>\nPour plus d&rsquo;informations :<\/p>\n<p>Phil Woodhouse, <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Grey County Local &#8211; T\u00e9l\u00e9phone : (519) 599-5041 Courriel : pwoodhouse9@gmail.com<br \/>\nAnn Slater, <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Membre, St. Marys, ON &#8211; T\u00e9l\u00e9phone (519) 349-2448 Courriel : aslater@quadro.net<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/story\/csta-%E2%80%9Ccoexistence-plan%E2%80%9D-gateway-gm-alfalfa-contamination\">Le soi-disant \u00ab\u00a0plan de coexistence\u00a0\u00bb de l&rsquo;Association canadienne du commerce des semences est une porte ouverte \u00e0 la contamination de la luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9e : Commentaire et document technique<\/a><\/p>\n<p>Avis de non-responsabilit\u00e9 de l&rsquo;ACTS concernant <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/cdnseed.org\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/CSTA_CoExist_brochure_EN_web.pdf\">le plan de coexistence de 2013 pour le foin de luzerne dans l&rsquo;Est du Canada : Planifier pour choisir<\/a>:<\/p>\n<p>AVIS<\/p>\n<p>Ce document est mis \u00e0 votre disposition, en tant que lecteur, \u00e0 condition que vous acceptiez les conditions ci-dessous. En conservant ou en utilisant ce document ou les informations qu&rsquo;il contient, vous acceptez d&rsquo;\u00eatre li\u00e9 par les conditions ci-dessous. Veuillez lire attentivement ce qui suit. Si vous n&rsquo;acceptez pas les conditions ci-dessous, vous ne devez pas conserver ou utiliser ce document ou les informations qu&rsquo;il contient.<\/p>\n<p>Ce document est fourni \u00ab\u00a0en l&rsquo;\u00e9tat\u00a0\u00bb sans aucune d\u00e9claration, garantie, engagement, condition ou assurance de quelque nature que ce soit, dans la mesure maximale autoris\u00e9e par la loi applicable. L&rsquo;Association canadienne du commerce des semences (\u00a0\u00bb ACCS \u00ab\u00a0) d\u00e9cline express\u00e9ment toute repr\u00e9sentation, garantie, engagement, condition et\/ou assurance de quelque nature que ce soit (qu&rsquo;elle soit expresse, implicite, statutaire ou autre) relativement \u00e0 l&rsquo;information contenue dans le pr\u00e9sent document, y compris, mais sans s&rsquo;y limiter, toute repr\u00e9sentation, garantie, engagement, condition et\/ou assurance se rapportant \u00e0 ce qui suit : la qualit\u00e9, l&rsquo;exactitude, la fiabilit\u00e9, l&rsquo;exhaustivit\u00e9 ou l&rsquo;ad\u00e9quation de toute affirmation, d\u00e9claration ou information contenue dans le pr\u00e9sent document ; le fait que des r\u00e9sultats fructueux r\u00e9sulteront de l&rsquo;application correcte de toute instruction, directive ou information contenue dans le pr\u00e9sent document ; la qualit\u00e9 marchande ; l&rsquo;ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier ; la s\u00e9curit\u00e9 (environnementale ou autre) ; ou la non-violation des droits de tierces parties.<\/p>\n<p>La CSTA n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 envers toute personne ou entit\u00e9 pour toute perte ou tout dommage (qu&rsquo;il soit direct, indirect, cons\u00e9cutif, accessoire, sp\u00e9cial, exemplaire, punitif ou autre) caus\u00e9 par, li\u00e9 \u00e0 ou d\u00e9coulant, en tout ou en partie, de toute erreur, omission ou d\u00e9claration de quelque nature que ce soit contenue dans le pr\u00e9sent document, et quelle que soit la th\u00e9orie de la responsabilit\u00e9, qu&rsquo;elle soit fond\u00e9e sur un contrat, un d\u00e9lit, une rupture de garantie, une responsabilit\u00e9 stricte ou tout autre motif juridique ou \u00e9quitable, m\u00eame si la CSTA a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e de la possibilit\u00e9 d&rsquo;une telle perte ou d&rsquo;un tel dommage. Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de ce qui pr\u00e9c\u00e8de, l&rsquo;ACTS ne sera en aucun cas responsable de toute perte ou de tout dommage de la nature suivante : perte de profits, perte de revenus, perte d&rsquo;achalandage, interruption ou perte d&rsquo;exploitation, perte de biens, perte d&rsquo;\u00e9conomies, perte d&rsquo;utilisation, co\u00fbt du capital, co\u00fbt de produits, de mat\u00e9riaux ou d&rsquo;op\u00e9rations de remplacement, ou perte de temps.<\/p>\n<p>De plus, l&rsquo;ACTS n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 envers toute personne ou entit\u00e9 d\u00e9coulant de l&rsquo;application ou de l&rsquo;utilisation des produits, du mat\u00e9riel ou de l&rsquo;information d\u00e9crits dans le pr\u00e9sent document. L&rsquo;ACTS n&rsquo;autorise aucun repr\u00e9sentant ou autre personne ou entit\u00e9 \u00e0 assumer en son nom toute obligation ou responsabilit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(12 septembre 2013, St. Marys, ON). Apr\u00e8s pr\u00e8s d&rsquo;un an de d\u00e9lib\u00e9rations et de controverses, l&rsquo;Association canadienne du commerce des semences (ACCS), un groupe de pression repr\u00e9sentant de grandes entreprises de semences telles que Monsanto, Bayer, Dupont Pioneer et Forage Genetics International, a finalement annonc\u00e9 son plan de coexistence pour le foin de luzerne g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 dans l&rsquo;est du Canada\u00a0\u00bb au d\u00e9but de cette semaine.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-27262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27262"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27262"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}