{"id":27257,"date":"2013-05-06T17:01:17","date_gmt":"2013-05-06T23:01:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/lunion-nationale-des-fermiers-ontario-refute-la-decision-du-tribunal\/"},"modified":"2013-05-06T17:01:17","modified_gmt":"2013-05-06T23:01:17","slug":"lunion-nationale-des-fermiers-ontario-refute-la-decision-du-tribunal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/lunion-nationale-des-fermiers-ontario-refute-la-decision-du-tribunal\/","title":{"rendered":"Nationale des Fermiers – L’Ontario r\u00e9fute la d\u00e9cision du tribunal"},"content":{"rendered":"

(3 mai 2013)<\/strong> The <\/span> – Ontario (<\/span>-O) r\u00e9fute les motifs r\u00e9cemment publi\u00e9s par le Tribunal d’appel de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires rurales. Apr\u00e8s avoir attendu les raisons pendant pr\u00e8s de 120 jours, le Conseil <\/span>-O a pass\u00e9 les derni\u00e8res semaines \u00e0 consulter les membres et les dirigeants impliqu\u00e9s \u00e0 tous les niveaux de l’organisation.<\/p>\n

Tony McQuail, fermiere du comt\u00e9 de Huron, membre de <\/span>-O et pr\u00e9sident de la section locale affirme : \u00ab\u00a0Il est tout \u00e0 fait inappropri\u00e9 que trois personnes non \u00e9lues puissent dire \u00e0 nos membres comment ils doivent g\u00e9rer cette organisation. Le Tribunal a compl\u00e8tement mal compris la relation entre <\/span> et <\/span>-O, et nous n’allons pas changer cela pour plaire \u00e0 un Tribunal d\u00e9raisonnable\u00a0\u00bb.<\/p>\n

M. McQuail, qui \u00e9tait l’assistant ex\u00e9cutif d’Elmer Buchanan, ministre de l’agriculture, lorsque la l\u00e9gislation sur le financement stable a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, se souvient : \u00ab\u00a0L’intention initiale, lors de l’\u00e9laboration de la l\u00e9gislation, \u00e9tait de maintenir les droits acquis de <\/span> afin que les fermi\u00e8res puissent avoir un choix. Le ministre voulait qu’il y ait trois organisations pour que les fermi\u00e8res puissent choisir celle qui les repr\u00e9sente le mieux.\u00a0\u00bb Au cours des dix ann\u00e9es qui ont suivi l’obtention de l’accr\u00e9ditation, le nombre de membres de <\/span>-O est pass\u00e9 de 250 \u00e0 2 400 en 2012.<\/p>\n

Dans ses motifs, le Tribunal laisse entendre que le site <\/span>-O utilise des moyens d\u00e9tourn\u00e9s pour acc\u00e9der \u00e0 un financement stable. \u00ab\u00a0C’est manifestement faux\u00a0\u00bb, d\u00e9clare John Sutherland, pr\u00e9sident de <\/span>-O. \u00ab\u00a0Au sein du gouvernement canadien, il y a un niveau f\u00e9d\u00e9ral avec des comp\u00e9tences nationales et internationales, les provinces avec leurs propres l\u00e9gislatures et pouvoirs, et les municipalit\u00e9s, qui s’occupent du travail quotidien pour am\u00e9liorer notre vie. Il existe une coop\u00e9ration entre les trois niveaux et le financement des diff\u00e9rents projets est souvent partag\u00e9 pour le bien de tous. Il en va de m\u00eame pour les sites <\/span>, <\/span>-O et Locals. Le Tribunal n’a pas compris que nous travaillons tous pour l’am\u00e9lioration des fermi\u00e8res de l’Ontario \u00e0 tous les niveaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/span>Le Conseil -O rejette \u00e9galement la repr\u00e9sentation que fait le Tribunal de la relation entre <\/span> et <\/span>-O, \u00e0 savoir une relation descendante. \u00ab\u00a0En fait, c’est exactement le contraire\u00a0\u00bb, affirme M. Sutherland. \u00ab\u00a0Ils n’ont pas compris que ce sont les m\u00eames personnes qui votent, qu’il s’agisse de la r\u00e9gion 3 ou de <\/span>-O. Les membres de l’Ontario sont les seules personnes qui peuvent voter et diriger le Conseil en adoptant des r\u00e9solutions. Notre engagement en faveur de la participation des femmes et des jeunes dans l’organisation refl\u00e8te leur r\u00f4le int\u00e9gral dans l’agriculture familiale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Sutherland note que dans ses motifs, le Tribunal d\u00e9clare clairement : \u00a0\u00bb Cela ne veut pas dire qu’une organisation agricole de l’Ontario ne peut pas s’affilier \u00e0 une organisation agricole nationale. De telles affiliations sont courantes dans l’industrie agricole et peuvent procurer des avantages aux fermi\u00e8res de l’Ontario sur des questions d’int\u00e9r\u00eat national.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Compte tenu de cette orientation claire, le <\/span>-O ne comprend pas comment le Tribunal a pu lui refuser l’accr\u00e9ditation\u00a0\u00bb, s’\u00e9tonne-t-il.<\/p>\n

<\/span>-Le Conseil de l’O a demand\u00e9 \u00e0 rencontrer l’honorable premier ministre Wynne pour discuter de la question de l’accr\u00e9ditation. Le Conseil remercie le Premier ministre Wynne et le personnel du minist\u00e8re de l’Agriculture qui ont soutenu la position du <\/span>-O devant le Tribunal, en particulier dans l’interpr\u00e9tation de certains articles de la loi. En raison du retard prolong\u00e9 du Tribunal, le minist\u00e8re a \u00e9galement demand\u00e9 une ordonnance de mandamus \u00e0 l’encontre du Tribunal. C’est apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de cette demande que le Tribunal a rendu publics les motifs de son licenciement. Le <\/span>-O se r\u00e9jouit de continuer \u00e0 travailler avec le minist\u00e8re et les partis conservateur et n\u00e9o-d\u00e9mocrate pour obtenir le renouvellement de l’accr\u00e9ditation du <\/span>-O.<\/p>\n

John Sutherland conclut : \u00ab\u00a0Le minist\u00e8re veut soutenir une loi sur l’alimentation locale. Les consommateurs veulent des aliments locaux cultiv\u00e9s par de petites fermi\u00e8res familiales. Les sites <\/span> et <\/span>-O, sous diverses formes, soutiennent les petites fermi\u00e8res locales de l’Ontario depuis les ann\u00e9es 1960. Vous avez besoin de nous.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/p>\n

John Sutherland, <\/span>– Pr\u00e9sident de l’Ontario : 519-855-4651 ou jjsutherland@sympatico.ca<\/a><\/p>\n

Tony McQuail, fermiere du comt\u00e9 de Huron, membre de <\/span>-O et pr\u00e9sident de la section locale : 519-528-2493 ou mcqufarm@hurontel.on.ca<\/a><\/p>\n

Appeler<\/a><\/p>\n

Envoyer un SMS<\/a><\/p>\n

Ajouter \u00e0 Skype<\/a><\/p>\n

Vous aurez besoin de cr\u00e9dits SkypeGratuit via Skype<\/p>\n

Appeler<\/a><\/p>\n

Envoyer un SMS<\/a><\/p>\n

Ajouter \u00e0 Skype<\/a><\/p>\n

Vous aurez besoin de cr\u00e9dits SkypeGratuit via Skype<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<strong(3 mai 2013)<\/strong La Nationale des Fermiers – Ontario (UNF-O) r\u00e9fute les motifs r\u00e9cemment publi\u00e9s par le Tribunal d’appel de l’agriculture, de l’alimentation et des affaires rurales.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[322],"post_campaign":[],"class_list":["post-27257","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","post_region-region-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27257"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27257\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27257"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27257"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}