19 juin 2014<\/p>\n
David Marit, Pr\u00e9sident<\/p>\n
Saskatchewan Association of Rural Municipalities (SARM<\/strong>) Cher Monsieur Marit,<\/p>\n RE : LETTRE OUVERTE \u00c0 LA SARM – Faire pression sur le gouvernement provincial au sujet de l’UPOV 91<\/strong><\/p>\n Nous avons appris que le 23 avril, la SARM a envoy\u00e9 \u00e0 tous les pr\u00e9fets, conseillers et administrateurs une lettre contenant une d\u00e9claration du minist\u00e8re de l’Agriculture de la Saskatchewan faisant la promotion de l’UPOV 91 et du projet de loi C-18. Pourtant, lors du congr\u00e8s annuel de la SARM en f\u00e9vrier 2014, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont vot\u00e9 en faveur de l’adoption de la r\u00e9solution suivante, qui s’oppose au projet de loi C-18, la Loi sur la croissance de l’agriculture :<\/p>\n R\u00e9solution n\u00b0 12 – 14A <\/em><\/p>\n RM d’Emeraude n\u00b0 277 <\/em><\/p>\n UPOV’91<\/em><\/p>\n ATTENDU QUE le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire du Canada pr\u00e9voit d’adopter le projet de loi C-18 permettant au Canada de signer l’UPOV 91 d’ici ao\u00fbt 2014, ce qui renforcera les droits des d\u00e9veloppeurs de semences v\u00e9g\u00e9tales (les rendant similaires aux brevets sur les semences) ; et<\/em><\/p>\n CONSID\u00c9RANT que l’adoption de ce projet de loi interdira aux fermi\u00e8res de cultiver, de conserver et de nettoyer leurs propres semences en vue de les replanter sans l’autorisation expresse de l’obtenteur ; et<\/em><\/p>\n CONSID\u00c9RANT que les entreprises disposeront d’un \u00ab\u00a0droit en cascade\u00a0\u00bb qui leur permettra d’exiger le paiement de \u00ab\u00a0redevances au point final\u00a0\u00bb sur l’ensemble de la r\u00e9colte, y compris chaque coupe de foin, et non plus seulement sur les semences nouvellement achet\u00e9es ; et<\/em><\/p>\n CONSID\u00c9RANT que l’adoption de l’UPOV’91 r\u00e9duira la libert\u00e9 et les droits des fermiers canadiens, augmentera les co\u00fbts de production, diminuera les marges de revenus et nuira \u00e0 l’ind\u00e9pendance des fermiers ;<\/em><\/p>\n IL EST R\u00c9SOLU que la SARM fasse pression sur le gouvernement provincial pour qu’il use de son influence aupr\u00e8s du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral afin de retirer cet article de la Loi sur la croissance de l’agriculture.<\/em><\/p>\n Il semble qu’au lieu de faire pression sur le gouvernement provincial comme l’ont demand\u00e9 vos membres, la SARM s’est laiss\u00e9e faire.<\/p>\n La d\u00e9claration du gouvernement sur le projet de loi C-18 que vous avez fait circuler ne se contente pas d’adopter une position oppos\u00e9e sur la question, mais contient des affirmations erron\u00e9es et trompeuses sur le projet de loi. Comme les membres de la SARM, le <\/span> s’oppose \u00e0 l’UPOV 91. Notre organisation a lu attentivement l’ensemble du projet de loi et a analys\u00e9 ses implications dans le contexte du syst\u00e8me UPOV, des accords commerciaux propos\u00e9s et des lois et r\u00e8glements existants du Canada en mati\u00e8re de semences.<\/p>\n Contrairement \u00e0 ce qu’affirme le gouvernement provincial, l’adoption du projet de loi C-18 aura des cons\u00e9quences n\u00e9gatives pour les fermi\u00e8res, quelle que soit la mani\u00e8re dont elles se procurent leurs semences. C-18 entra\u00eenerait une augmentation du co\u00fbt des semences en raison de redevances plus \u00e9lev\u00e9es pour un plus grand nombre de vari\u00e9t\u00e9s. En outre, il incite les semenciers \u00e0 d\u00e9senregistrer des vari\u00e9t\u00e9s actuellement dans le domaine public (c’est-\u00e0-dire libres de droits), ce qui r\u00e9duit le choix de semences des fermi\u00e8res et les pousse \u00e0 utiliser plut\u00f4t des semences plus ch\u00e8res prot\u00e9g\u00e9es par des droits d’obtenteur.<\/p>\n Le projet de loi C-18 n’inclut pas l’entreposage (le stockage) des semences dans la clause du privil\u00e8ge des fermiers, de sorte que les fermiers qui conservent une partie de leur r\u00e9colte comme semences pour une utilisation future pourraient se retrouver poursuivis en justice si une entreprise de semences d\u00e9cide qu’il s’agit d’une violation de ses droits exclusifs. Anthony Parker, commissaire canadien \u00e0 la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales, a d\u00e9clar\u00e9 que le privil\u00e8ge des fermi\u00e8res est limit\u00e9 par un \u00ab\u00a0usage raisonnable\u00a0\u00bb – non d\u00e9fini \u00e0 ce jour – et que \u00ab\u00a0la conservation des semences n’est pas un droit absolu\u00a0\u00bb. En fait, le projet de loi C-18 cr\u00e9erait un m\u00e9canisme pour retirer aux fermi\u00e8res la possibilit\u00e9 d’utiliser les semences conserv\u00e9es \u00e0 la ferme en permettant au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de restreindre ou d’\u00e9liminer le Privil\u00e8ge des agriculteurs simplement en adoptant des r\u00e8glements.<\/p>\n Le projet de loi C-18 permettrait l’application des dispositions relatives aux redevances au point final, un \u00ab\u00a0droit en cascade\u00a0\u00bb qui permet de percevoir des redevances sur l’ensemble de la r\u00e9colte et non plus seulement sur les semences. Cela comprendrait le droit de percevoir des redevances sur chaque coupe de foin si des semences fourrag\u00e8res prot\u00e9g\u00e9es par le droit d’obtenteur ont \u00e9t\u00e9 plant\u00e9es. Si le projet de loi C-18 est adopt\u00e9, il est fort probable qu’une source de revenus aussi lucrative sera bient\u00f4t d\u00e9velopp\u00e9e au profit des entreprises de semences.<\/p>\n Les informations du minist\u00e8re de l’agriculture de la Saskatchewan diffus\u00e9es par la SARM font miroiter des vari\u00e9t\u00e9s am\u00e9lior\u00e9es, mais ce n’est rien de plus qu’une promesse – l’UPOV 91 ne dit rien sur l’innovation. La r\u00e9alit\u00e9 du projet de loi C-18 est que les entreprises semenci\u00e8res disposeront d’outils efficaces pour gagner beaucoup plus d’argent sur le dos des fermi\u00e8res, tandis que les fermi\u00e8res se retrouveront avec des co\u00fbts plus \u00e9lev\u00e9s et moins de droits, seront confront\u00e9es \u00e0 des risques dus \u00e0 d’\u00e9ventuelles poursuites judiciaires et auront moins de choix en mati\u00e8re de semences, car les semences libres de droits seront de plus en plus souvent d\u00e9senregistr\u00e9es.<\/p>\n Nous demandons instamment \u00e0 la SARM d’\u00eatre fid\u00e8le \u00e0 la volont\u00e9 d\u00e9mocratique de ses membres et de d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des fermi\u00e8res. Le site <\/span> propose de nombreuses ressources pour aider les habitants des zones rurales de la Saskatchewan \u00e0 mieux comprendre le projet de loi C-18 et les questions connexes concernant les droits sur les semences. Le site <\/span> a \u00e9galement propos\u00e9 un mod\u00e8le alternatif qui d\u00e9crit ce dont les fermiers ont besoin dans la l\u00e9gislation sur les semences. Ces ressources sont disponibles \u00e0 l’adresse www.nfu.caor<\/a>en envoyant une demande d’information par t\u00e9l\u00e9copie au (306) 664-6226.<\/p>\n Nous vous invitons \u00e0 partager les documents suivants avec le gouvernement provincial et vos membres : Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n [original sign\u00e9 par :]<\/p>\n Ed Sagan<\/p>\n <\/span> R\u00e9gion 6 (Saskatchewan) Coordinateur r\u00e9gional<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 19 juin 2014 David Marit, pr\u00e9sidentSaskatchewan<strongAssociation of Rural Municipalities (SARM)<\/strong
200 – 2221 Cornwall Street
Regina, SK S4P 2L1 E-mail : dmarit@sasktel.net<\/a><\/p>\n
\n Le projet de loi C-18 et le privil\u00e8ge des fermi\u00e8res : Quelle est l’histoire compl\u00e8te ?<\/em>
\n<\/a>;
\n Questions et r\u00e9ponses sur le projet de loi C-18<\/em>
\n<\/a>;
\n Le prix des semences brevet\u00e9es – La valeur des semences de ferme<\/em>
\n<\/a>et les principes fondamentaux d’une loi sur les semences fermi\u00e8res<\/a>.<\/em><\/p>\n
\n200 – 2221 Cornwall Street<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[393,609],"post_region":[324],"post_campaign":[347],"class_list":["post-27237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-parlementaire","tag-semences","post_region-region-6","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27237"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43554,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27237\/revisions\/43554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27237"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27237"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}