3 juillet 2014<\/p>\n
Hon. Rona Ambrose, ministre de la sant\u00e9<\/p>\n
Sant\u00e9 Canada<\/p>\n
B\u00e2timent Brooke Claxton, pr\u00e9 Tunney<\/p>\n
Localisation postale : 0906C<\/p>\n
Ottawa, ON K1A 0K9<\/p>\n
Madame la Ministre Ambrose :<\/p>\n
Le 22 avril 2014, au nom des fermi\u00e8res et fermiers de tout le Canada, le <\/span> (<\/span>) vous a envoy\u00e9 une lettre vous demandant, en tant que ministre de la Sant\u00e9, de collaborer avec le ministre de l’Agriculture et le ministre de l’Environnement, ainsi qu’avec vos homologues provinciaux, pour mettre en \u0153uvre un moratoire de cinq ans sur l’utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans les cultures de plein champ. Nous aimerions accuser r\u00e9ception de la r\u00e9ponse<\/a> re\u00e7ue le 3 juillet de Richard Aucoin, Ph.D., directeur ex\u00e9cutif de l’ARLA.<\/p>\n La soumission de d\u00e9cembre 2013 du site <\/span> \u00e0 l’ARLA concernant l’avis d’intention NOI2013-01 : Action to Protect Bees from Exposure to Neonicotinoid Pesticides<\/a> a \u00e9t\u00e9 jointe \u00e0 la lettre du 22 avril. Le 1er mai 2014, le site <\/span> a \u00e9t\u00e9 auditionn\u00e9 par le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l’agriculture et des for\u00eats sur l’importance des abeilles et de leur sant\u00e9<\/a>. Dans les trois soumissions, nous avons not\u00e9 qu’en septembre 2013, l’Agence de r\u00e9glementation de la gestion des pesticides (ARLA) \u00ab\u00a0a conclu que les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb. Dans les trois soumissions, nous avons \u00e9galement demand\u00e9 au gouvernement et aux organismes de r\u00e9glementation d’agir dans l’int\u00e9r\u00eat du public canadien. En particulier, dans la soumission \u00e0 l’ARLA et \u00e0 la commission s\u00e9natoriale permanente, nous avons demand\u00e9 l’application du principe de pr\u00e9caution en ce qui concerne l’utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes au Canada.<\/p>\n Dans sa r\u00e9ponse, M. Aucoin affirme que l’ARLA \u00ab\u00a0suivra de pr\u00e8s les informations scientifiques et les autres d\u00e9veloppements relatifs aux impacts potentiels des produits antiparasitaires sur les pollinisateurs, non seulement au Canada … mais aussi en Europe\u00a0\u00bb. Nous supposons donc que Sant\u00e9 Canada et l’ARLA analysent attentivement les conclusions et les recommandations publi\u00e9es le 24 juin 2014 par le Comme pour l’ARLA, l’une des conclusions de la Task Force est que \u00ab\u00a0l’ampleur actuelle de l’utilisation des n\u00e9onics n’est pas viable\u00a0\u00bb. Cependant, l’approche recommand\u00e9e par les auteurs du rapport du groupe de travail est tr\u00e8s diff\u00e9rente de l’approche de gestion des risques que Sant\u00e9 Canada, par l’interm\u00e9diaire de l’ARLA, a adopt\u00e9e pour r\u00e9glementer l’utilisation continue des n\u00e9onicotino\u00efdes. La task force \u00ab\u00a0sugg\u00e8re fortement que les agences de r\u00e9glementation appliquent davantage les principes de pr\u00e9caution et renforcent encore la r\u00e9glementation sur les n\u00e9onicotino\u00efdes … et commencent \u00e0 planifier une \u00e9limination progressive \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale ou au moins \u00e0 formuler des plans en vue d’une forte r\u00e9duction de l’\u00e9chelle d’utilisation \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale\u00a0\u00bb.<\/p>\n The <\/span> a d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 aux agences r\u00e9glementaires canadiennes d’agir dans l’int\u00e9r\u00eat du public en invoquant le principe de pr\u00e9caution en ce qui concerne les n\u00e9onicotino\u00efdes. Les \u00e9tapes d\u00e9crites dans notre lettre du 24 avril et dans notre soumission \u00e0 la commission permanente du S\u00e9nat constituent la base d’une \u00e9limination progressive et d’une forte r\u00e9duction de l’utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes pour le traitement des semences dans les cultures de plein champ. <\/p>\n Une fois de plus, nous vous demandons, en tant que ministre de la Sant\u00e9, de collaborer avec le ministre de l’Agriculture, le ministre de l’Environnement et vos homologues provinciaux pour prendre les mesures n\u00e9cessaires \u00e0 l’\u00e9limination progressive et \u00e0 la r\u00e9duction de l’utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes au Canada, en commen\u00e7ant par un moratoire de cinq ans sur l’utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans les grandes cultures en Ontario et au Qu\u00e9bec, tout en permettant aux fermi\u00e8res de demander des applications \u00e0 usage unique si elles peuvent d\u00e9montrer la n\u00e9cessit\u00e9 du traitement de semences.<\/p>\n Nous demandons \u00e9galement une fois de plus aux gouvernements canadien et provinciaux et aux organismes de r\u00e9glementation d’agir dans l’int\u00e9r\u00eat public en prot\u00e9geant les abeilles, les autres pollinisateurs, les fermi\u00e8res dont les moyens de subsistance d\u00e9pendent des pollinisateurs, et la souverainet\u00e9 alimentaire du Canada. Afin d’agir dans l’int\u00e9r\u00eat du public, les gouvernements et les agences de r\u00e9glementation doivent prendre s\u00e9rieusement et pleinement en consid\u00e9ration les recherches men\u00e9es par des scientifiques ind\u00e9pendants, tels que la Task Force sur les pesticides syst\u00e9miques<\/em>, et pas seulement les informations et les donn\u00e9es fournies par les entreprises chimiques et les semenciers. Et pour comprendre pleinement l’impact des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les \u00e9cosyst\u00e8mes agricoles et naturels du Canada, des fonds publics doivent \u00eatre accord\u00e9s \u00e0 des scientifiques canadiens ind\u00e9pendants pour qu’ils entreprennent des recherches dans l’int\u00e9r\u00eat du public.<\/p>\n Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n [original signed by:]<\/p>\n Jan Slomp<\/p>\n <\/span> Pr\u00e9sident<\/p>\n cc : Hon. Jeff Leal, ministre de l’agriculture et des affaires rurales<\/p>\n cc : Hon. Glen Murray, ministre de l’environnement et du changement climatique<\/p>\n cc : Hon. Eric Hoskins, ministre de la sant\u00e9 et des soins de longue dur\u00e9e<\/p>\n cc : Premier ministre Kathleen Wynne<\/p>\n cc : Hon. Pierre Paradis, ministre de l’Agriculture, de la P\u00eache et de l’Alimentation du Qu\u00e9bec<\/p>\n cc : Hon. Ga\u00e9tan Barrette, ministre de la Sant\u00e9 du Qu\u00e9bec<\/p>\n cc : Hon. David Heurtel, ministre qu\u00e9b\u00e9cois du d\u00e9veloppement durable, de l’environnement et de la lutte contre la pauvret\u00e9<\/p>\n contre le changement climatique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 3 juillet 2014 Hon.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[393,367],"post_region":[],"post_campaign":[345],"class_list":["post-27233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-parlementaire","tag-pesticides-fr","post_campaign-proteger-patrimoine-commun"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27233"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27233"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n Task Force on Systemic Pesticides<\/em>
\n<\/a> – un groupe de scientifiques ind\u00e9pendants \u00e0 l’\u00e9chelle mondiale. Leur analyse compl\u00e8te est publi\u00e9e dans la revue \u00e0 comit\u00e9 de lecture
\n Journal Environment Science and Pollution Research<\/em>
\n<\/a>. <\/p>\n