{"id":27225,"date":"2014-05-28T03:12:34","date_gmt":"2014-05-28T09:12:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/un-discussion-tentatives-destimer-la-valeur-vraie-des-fermes-familiales\/"},"modified":"2014-05-28T03:12:34","modified_gmt":"2014-05-28T09:12:34","slug":"un-discussion-tentatives-destimer-la-valeur-vraie-des-fermes-familiales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/un-discussion-tentatives-destimer-la-valeur-vraie-des-fermes-familiales\/","title":{"rendered":"Les Nations unies tentent d’estimer la valeur r\u00e9elle des exploitations agricoles familiales"},"content":{"rendered":"

J’ai r\u00e9cemment repr\u00e9sent\u00e9 le site <\/span> (<\/span>) au Dialogue nord-am\u00e9ricain sur l’Ann\u00e9e 2014 de l’agriculture familiale organis\u00e9e par l’Union des Producteurs Agricoles (UPA). Des organisations agricoles canadiennes et am\u00e9ricaines ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union, mais malheureusement aucune organisation mexicaine n’\u00e9tait pr\u00e9sente.<\/p>\n

\"joan_brady_addressing_2013_<span<\/p>\n

En d\u00e9clarant 2014 Ann\u00e9e internationale de l’agriculture familiale (AIAF), les Nations unies entendent rehausser le profil de l’agriculture familiale en attirant l’attention du monde sur la contribution essentielle de ce secteur \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, \u00e0 la croissance \u00e9conomique, \u00e0 la pr\u00e9servation de la biodiversit\u00e9 agricole et au bien-\u00eatre des communaut\u00e9s. L’objectif de l’AIAF est de repositionner l’agriculture familiale – ses forces, ses opportunit\u00e9s et ses vuln\u00e9rabilit\u00e9s – au centre des politiques agricoles, environnementales et sociales nationales, favorisant ainsi un d\u00e9veloppement \u00e9quitable et \u00e9quilibr\u00e9. (FAO)<\/p>\n

La d\u00e9finition de l’exploitation familiale de la FAO se base uniquement sur la main-d’\u0153uvre : \u00ab\u00a0Une exploitation familiale est une exploitation g\u00e9r\u00e9e et exploit\u00e9e par une famille qui fournit la majeure partie de la main-d’\u0153uvre utilis\u00e9e sur l’exploitation. Cette perspective \u00e9conomique purement fond\u00e9e sur le travail ne tient pas compte d’autres caract\u00e9ristiques des exploitations familiales qui illustrent leur nature unique et leurs forces, telles que la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re, le lien avec la communaut\u00e9 et l’environnement et le transfert interg\u00e9n\u00e9rationnel des connaissances et des comp\u00e9tences agricoles. Ces caract\u00e9ristiques n’ont que peu de valeur pour un syst\u00e8me ax\u00e9 sur l’augmentation de la production, la concentration de la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re entre les mains de propri\u00e9taires absents, le renforcement du contr\u00f4le des entreprises et l’accroissement du commerce international sans tenir compte des retomb\u00e9es environnementales ou soci\u00e9tales.<\/p>\n

Une partie du dialogue a port\u00e9 sur la r\u00e9silience, c’est-\u00e0-dire notre capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9sister aux crises et \u00e0 nous adapter aux changements en cours. Des populations naturelles plus r\u00e9silientes et plus durables se trouvent dans des environnements biodiversifi\u00e9s et sains qui ont plus d’interconnexions avec les communaut\u00e9s. Les fermi\u00e8res familiales vivent l\u00e0 o\u00f9 elles travaillent ; elles sont ancr\u00e9es dans leurs communaut\u00e9s. Nous travaillons l\u00e0 o\u00f9 nous vivons et avons donc tout int\u00e9r\u00eat \u00e0 ce que l’environnement soit sain. La tendance actuelle \u00e0 l’absence de propri\u00e9taires de vastes \u00e9tendues de terres agricoles signifie que ces propri\u00e9taires seront peu ou pas du tout expos\u00e9s aux effets n\u00e9gatifs de l’utilisation des terres.<\/p>\n

\"\"Un discours d’ouverture a explor\u00e9 divers aspects de l’agriculture familiale en Am\u00e9rique du Nord, sans rien de nouveau ni de surprenant. Il y a moins d’acres de terres agricoles, moins d’exploitations et moins de fermi\u00e8res, et les pertes les plus importantes concernent les petites et moyennes exploitations dans les trois pays. Les exploitants agricoles sont plus \u00e2g\u00e9s et la concurrence pour les terres et les autres ressources productives s’accro\u00eet.<\/p>\n

L’orateur a recommand\u00e9 que les politiques publiques soient modifi\u00e9es afin de reconna\u00eetre et de renforcer les exploitations agricoles familiales et de r\u00e9tablir des syst\u00e8mes autonomes plus locaux en se s\u00e9parant des syst\u00e8mes alimentaires et bancaires mondiaux. Il a notamment \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 de passer de syst\u00e8mes verticalement int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 des mod\u00e8les plus horizontaux ou territoriaux offrant des alternatives de commercialisation locales\/r\u00e9gionales et davantage de possibilit\u00e9s de cr\u00e9ation de valeur ajout\u00e9e.<\/p>\n

\"FamilleL’orateur a \u00e9galement conseill\u00e9 que les politiques refl\u00e8tent la diversit\u00e9 des exploitations familiales et reconnaissent les avantages sociaux, \u00e9conomiques et environnementaux transversaux de l’agriculture familiale. Ainsi, les politiques devraient inclure et assurer la survie de la fermiere familiale au profit de la societe, par exemple en reliant la production nationale et les marches, en renfor\u00e7ant le soutien a l’action collective, en renfor\u00e7ant les systemes de commercialisation favorables aux agriculteurs, tels que la vente a guichet unique et la gestion de l’offre, en reliant l’alimentation et la sante publique et en assurant la gestion des risques en cas d’anomalies du marche, parmi d’autres.<\/p>\n

Lorsque les visiteurs entrent dans ma maison, ils voient un petit panneau qui dit : \u00ab\u00a0Vous entrez dans l’habitat d’une esp\u00e8ce menac\u00e9e – la maison d’un agriculteur familial\u00a0\u00bb : \u00ab\u00a0Vous entrez dans l’habitat d’une esp\u00e8ce en voie de disparition – la maison d’une fermiere familiale\u00a0\u00bb. L’Ann\u00e9e internationale de l’agriculture familiale offre l’occasion de changer cela, de redonner \u00e0 l'\u00a0\u00bbexploitation agricole familiale\u00a0\u00bb sa l\u00e9gitimit\u00e9 et son caract\u00e8re essentiel pour la survie de l’humanit\u00e9. C’est exactement ce sur quoi se concentre la vision et le travail continu de <\/span>depuis plus de quarante ans : prot\u00e9ger le r\u00f4le essentiel des fermi\u00e8res familiales dans la fourniture d’aliments s\u00fbrs, sains et durables aux communaut\u00e9s, en tant que moteurs \u00e9conomiques pour les \u00e9conomies locales, r\u00e9gionales et nationales, et en tant que gardiennes de la terre et des ressources naturelles pour l’avenir.<\/p>\n

Photos : En haut, Joan s’adresse aux participants \u00e0 la convention 2013 de <\/span> \u00e0 Ottawa. Ci-dessus, la famille de Joan dans leur ferme vers 1997.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J’ai r\u00e9cemment repr\u00e9sent\u00e9 l’Union Nationale des Fermiers (UNF) au dialogue nord-am\u00e9ricain sur l'\u00a0\u00bbAnn\u00e9e 2014 de l’agriculture familiale\u00a0\u00bb organis\u00e9 par l’Union des Producteurs Agricoles (UPA). <\/p>\n","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[303],"tags":[387,402,401,382,380],"post_region":[],"post_campaign":[346],"class_list":["post-27225","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog-fr","tag-communaute-rurale","tag-femmes","tag-la-via-campesina-lvc-fr","tag-solidarite-internationale","tag-souverainete-alimentaire","post_campaign-qualite-de-vie-en-milieu-rural"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27225","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27225"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27225\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27225"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27225"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27225"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27225"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27225"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}