22 avril 2014<\/p>\n
Hon. Rona Ambrose, ministre de la sant\u00e9<\/p>\n
Sant\u00e9 Canada<\/p>\n
B\u00e2timent Brooke Claxton, pr\u00e9 Tunney<\/p>\n
Localisation postale : 0906C<\/p>\n
Ottawa, ONK1A 0K9<\/p>\n
Madame la Ministre Ambrose :<\/p>\n
Re : Traitements de semences aux n\u00e9onicotino\u00efdes et sant\u00e9 des abeilles et des pollinisateurs<\/strong><\/p>\n The <\/span> (<\/span>) repr\u00e9sente une diversit\u00e9 d’exploitations agricoles familiales \u00e0 travers le Canada. Notre organisation travaille \u00e0 l’\u00e9laboration de politiques \u00e9conomiques et sociales qui maintiendront les exploitations agricoles familiales en tant que principaux producteurs de denr\u00e9es alimentaires au Canada. Le site <\/span> estime que l’agriculture doit \u00eatre \u00e9conomiquement, socialement et \u00e9cologiquement durable.<\/p>\n En tant que fermi\u00e8res, les membres de <\/span> sont profond\u00e9ment engag\u00e9es \u00e0 travailler avec la nature \u00e0 la fois pour produire des aliments sains et pour prot\u00e9ger et am\u00e9liorer la biodiversit\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur et autour de nos fermes. En d\u00e9veloppant nos connaissances et nos comp\u00e9tences en mati\u00e8re de pratiques agricoles biologiques, \u00e9cologiques, de lutte int\u00e9gr\u00e9e contre les ravageurs (IPM) et de faibles intrants, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger les nombreux organismes, y compris les abeilles et les pollinisateurs sauvages, qui apportent des avantages \u00e9conomiques \u00e0 nos exploitations et contribuent \u00e0 une campagne plus riche en biodiversit\u00e9.<\/p>\n L’\u00e9valuation des mortalit\u00e9s d’abeilles canadiennes en 2013 li\u00e9es aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes,<\/u> publi\u00e9e par l’Agence de r\u00e9glementation de la gestion des pesticides (ARLA) de Sant\u00e9 Canada le 26 septembre 2013, indique qu’en 2012, les mortalit\u00e9s d’abeilles en Ontario et au Qu\u00e9bec \u00e9taient dues \u00e0 des semences de ma\u00efs trait\u00e9es avec des n\u00e9onicotino\u00efdes et qu’en 2013, les mortalit\u00e9s d’abeilles en Ontario, au Qu\u00e9bec et au Manitoba ont co\u00efncid\u00e9 avec la plantation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es. Selon le rapport, \u00ab\u00a0l’ARLA a conclu que les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables\u00a0\u00bb.<\/p>\n Actuellement, les traitements de semences \u00e0 base d’insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes sont appliqu\u00e9s sur 95 % des surfaces de ma\u00efs et 55 \u00e0 60 % des surfaces de soja en Ontario, selon le rapport du groupe de travail sur la sant\u00e9 des abeilles de l’Ontario publi\u00e9 en mars 2014. Cependant, dans les pr\u00e9sentations faites au groupe de travail, les sp\u00e9cialistes des cultures du minist\u00e8re de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario (OMAF) ont indiqu\u00e9 qu’au maximum 20 % des surfaces de ma\u00efs et de soja b\u00e9n\u00e9ficiaient en fait de traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes et que, dans de nombreux cas, d’autres solutions existaient d\u00e9j\u00e0. Les sp\u00e9cialistes des cultures du MAAO ont d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9 les conditions dans lesquelles les champs peuvent \u00eatre menac\u00e9s par des ravageurs pouvant \u00eatre contr\u00f4l\u00e9s par des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes, ainsi que des m\u00e9thodes de contr\u00f4le alternatives pour un grand nombre de ces champs.<\/p>\n La r\u00e9solution suivante a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e lors de la 44e convention annuelle de <\/span>, qui s’est tenue du 28 au 30 novembre 2013 :<\/p>\n QU’IL SOIT D\u00c8S LORS R\u00c9SOLU que le site <\/span> fasse pression sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de Sant\u00e9 Canada pour qu’il mette imm\u00e9diatement en place un plan d’action pour les cinq prochaines ann\u00e9es.<\/em>–<\/em>un moratoire imm\u00e9diat de cinq ans sur l’utilisation des pesticides de la classe des n\u00e9onicotino\u00efdes dans le traitement des semences pour les grandes cultures<\/em>.<\/em><\/p>\n IL EST EN OUTRE R\u00c9SOLU que le site <\/span> demande \u00e0 Sant\u00e9 Canada d’exiger<\/em>l’ach\u00e8vement d’\u00e9tudes scientifiques ind\u00e9pendantes, libres de toute influence<\/em>de l’industrie, sur les effets subl\u00e9taux et synergiques des n\u00e9onicotino\u00efdes sur les abeilles<\/em>les abeilles domestiques, les pollinisateurs sauvages et les autres esp\u00e8ces affect\u00e9es, y compris les fermi\u00e8res qui les utilisent, et que les r\u00e9sultats complets soient rendus publics et disponibles pour examen et commentaires avant la lev\u00e9e de tout moratoire sur l’utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/em><\/p>\n En d\u00e9cembre 2013, le site <\/span> a formul\u00e9 plusieurs recommandations en r\u00e9ponse \u00e0 la proposition d’action <\/em>de l’ARLA visant \u00e0 prot\u00e9ger les abeilles de l’exposition aux pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes <\/em>:<\/p>\n Le site <\/span> recommande que l’Agence de r\u00e9glementation de la lutte antiparasitaire de Sant\u00e9 Canada adopte une approche de pr\u00e9caution, plut\u00f4t qu’une position de gestion des risques, et mette imm\u00e9diatement en \u0153uvre un moratoire de cinq ans sur l’utilisation de la classe des pesticides n\u00e9onicotino\u00efdes dans le traitement des semences pour les grandes cultures.<\/em><\/p>\n Dans la soumission \u00e0 l’ARLA, nous avons expliqu\u00e9 pourquoi, selon <\/span>, les actions propos\u00e9es ne prot\u00e9geraient pas les abeilles de l’exposition aux insecticides n\u00e9onicotino\u00efdes. Le texte int\u00e9gral de notre demande \u00e0 l’ARLA est joint \u00e0 la pr\u00e9sente lettre.<\/p>\n Le site <\/span> vous demande, en tant que ministre de la Sant\u00e9, de collaborer avec le ministre de l’Agriculture et le ministre de l’Environnement, ainsi qu’avec les ministres provinciaux de l’Agriculture, de l’Environnement et de la Sant\u00e9, pour commencer \u00e0 mettre en \u0153uvre un moratoire de cinq ans sur l’utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/p>\n Sant\u00e9 Canada l’a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9termin\u00e9 :<\/p>\n (1) les traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes dans les semences de ma\u00efs et de soja en Ontario et au Qu\u00e9bec ont \u00e9t\u00e9 le principal facteur de mortalit\u00e9 des abeilles en 2012 et 2013, et<\/p>\n (2)\u00ab\u00a0les pratiques agricoles actuelles li\u00e9es \u00e0 l’utilisation de semences de ma\u00efs et de soja trait\u00e9es aux n\u00e9onicotino\u00efdes ne sont pas durables<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n Par cons\u00e9quent, le site <\/span> vous demande de collaborer avec les provinces de l’Ontario et du Qu\u00e9bec pour prendre imm\u00e9diatement les mesures suivantes<\/strong>:<\/p>\n Imposer un moratoire de 5 ans sur l’utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur le ma\u00efs et le soja en Ontario et au Qu\u00e9bec ;<\/p>\n<\/li>\n Annoncez le moratoire d\u00e8s que possible afin qu’il entre en vigueur le 1er janvier 2015 ;<\/p>\n<\/li>\n Permettre aux fermi\u00e8res de ma\u00efs et de soja qui le peuvent :<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n (1) d\u00e9montrer, par le biais d’une analyse du sol ou d’un programme de surveillance, que leur culture sera menac\u00e9e par la pression exerc\u00e9e par les organismes nuisibles, et<\/p>\n (2) d\u00e9montrer qu’il n’existe pas d’autres moyens de lutte, pour demander l’utilisation unique d’un traitement de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes.<\/p>\n La responsabilit\u00e9 premi\u00e8re de Sant\u00e9 Canada doit \u00eatre d’agir dans l’int\u00e9r\u00eat du public canadien. La biodiversit\u00e9 des zones agricoles du Canada est d\u00e9j\u00e0 menac\u00e9e par les modifications du paysage agricole, telles que la perte d’habitats pour les pollinisateurs \u00e0 la suite de l’\u00e9limination des cl\u00f4tures et de la transformation des p\u00e2turages en cultures commerciales. Il est imp\u00e9ratif, pour le bien-\u00eatre de tous les Canadiens, que Sant\u00e9 Canada mette en place des mesures efficaces qui prot\u00e9geront r\u00e9ellement les abeilles et les autres pollinisateurs, en commen\u00e7ant par les actions d\u00e9crites ci-dessus qui jetteront les bases d’un moratoire complet sur l’utilisation des traitements de semences \u00e0 base de n\u00e9onicotino\u00efdes sur les cultures de plein champ au Canada.<\/p>\n Pour plus d’informations, contactez le bureau <\/span> \u00e0 nfu@nfu.ca<\/a> ou 306-652-9465 ou Ann Slater, <\/span> Vice-pr\u00e9sidente (Politique) \u00e0 aslater@quadro.net<\/a>ou 519-349-2448.<\/p>\n Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n [original signed by]<\/p>\n Jan Slomp<\/p>\n\n
\n