{"id":27196,"date":"2014-02-28T23:24:30","date_gmt":"2014-03-01T05:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/les-declarations-des-conservateurs-sur-les-dispositions-relatives-aux-privileges-des-fermiers-c-18-sont-trompeuses-dit-lunf\/"},"modified":"2025-10-02T23:28:16","modified_gmt":"2025-10-03T05:28:16","slug":"les-declarations-des-conservateurs-sur-les-dispositions-relatives-aux-privileges-des-fermiers-c-18-sont-trompeuses-dit-lunf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/les-declarations-des-conservateurs-sur-les-dispositions-relatives-aux-privileges-des-fermiers-c-18-sont-trompeuses-dit-lunf\/","title":{"rendered":"Les d\u00e9clarations des conservateurs sur les dispositions relatives au privil\u00e8ge des fermiers du projet de loi C-18 sont trompeuses, selon l’UNF"},"content":{"rendered":"

Saskatoon –<\/b>Le discours des conservateurs sur les dispositions relatives au \u00ab\u00a0privil\u00e8ge des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb du projet de loi C-18, le projet de loi omnibussur la croissance de l’<\/em>agriculture, pr\u00e9tend que la loi \u00ab\u00a0consacrerait\u00a0\u00bb le privil\u00e8ge de conserver des semences pour les replanter. Cependant, Jan Slomp, pr\u00e9sident de <\/span>, d\u00e9clare que \u00ab\u00a0l’essence d’un privil\u00e8ge est qu’il est accord\u00e9 par une autorit\u00e9 et qu’il peut tout aussi bien \u00eatre retir\u00e9 – vous ne pouvez pas consacrer un privil\u00e8ge\u00a0\u00bb.<\/p>\n

L’analyse du \u00ab\u00a0privil\u00e8ge des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb tel qu’il est pr\u00e9sent\u00e9 dans le projet de loi C-18 est d\u00e9taill\u00e9e dans la fiche d’information du site <\/span>,
\n Le projet de loi C-18 et le privil\u00e8ge des fermiers — Qu’en est-il au juste ?<\/em>
\n<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour que le Canada adh\u00e8re au r\u00e9gime de protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales de l’UPOV 91, le projet de loi C-18 cr\u00e9erait et consacrerait des droits exclusifs pour les obtenteurs de v\u00e9g\u00e9taux (y compris les plus grandes entreprises mondiales de semences) afin de contr\u00f4ler la vente, la reproduction, le conditionnement (nettoyage et traitement), le stockage (entreposage), l’importation et l’exportation de semences prot\u00e9g\u00e9es par le droit d’obtenteur\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 M. Slomp. \u00a0\u00bb Ce n’est qu’apr\u00e8s avoir accord\u00e9 ces droits \u00e9tendus et exclusifs aux s\u00e9lectionneurs de plantes que le C-18 accorde ensuite aux fermi\u00e8res le \u00a0\u00bb privil\u00e8ge \u00a0\u00bb d’utiliser les semences que nous r\u00e9coltons pour les replanter dans nos propres exploitations \u00ab\u00a0. Ce qui est actuellement notre pratique coutumi\u00e8re en vertu du droit existant deviendrait, en vertu du projet de loi C-18, un simple privil\u00e8ge\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Slomp a ajout\u00e9 : \u00ab\u00a0Le stockage des semences n’est pas inclus dans ce \u00ab\u00a0privil\u00e8ge des fermiers\u00a0\u00bb, de sorte que si un fermier conserve plus d’une ann\u00e9e de semences \u00e0 titre de pr\u00e9caution contre les mauvaises r\u00e9coltes, le gel ou les maladies, il pourrait \u00eatre poursuivi pour atteinte au droit exclusif de l’obtenteur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon le site <\/span>, ce \u00ab\u00a0privil\u00e8ge\u00a0\u00bb vide se r\u00e9duira avec le temps, car le projet de loi C-18 donne \u00e9galement au gouvernement le pouvoir de cr\u00e9er des r\u00e8glements qui limitent et restreignent encore davantage l’utilisation par les fermi\u00e8res des semences qu’elles cultivent.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les gros caract\u00e8res donnent et les petits caract\u00e8res enl\u00e8vent\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Randall Affleck, membre du conseil d’administration de <\/span>, originaire de l’\u00cele-du-Prince-\u00c9douard. \u00ab\u00a0L’objectif de l’UPOV 91 est de s’assurer que l’obtenteur est le premier \u00e0 \u00eatre pay\u00e9. Elle enjoint les gouvernements \u00e0 rogner sur les droits des fermi\u00e8res en faveur de l’obtenteur.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons examin\u00e9 les documents d’orientation de l’UPOV 91 qui conseillent les gouvernements sur la mani\u00e8re d’interpr\u00e9ter et de mettre en \u0153uvre le nouveau r\u00e9gime restrictif des droits d’obtenteur afin de comprendre ce que les futures r\u00e9glementations sont susceptibles de faire\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ann Slater, vice-pr\u00e9sidente (politique) de <\/span> et fermiere de l’Ontario. \u00ab\u00a0L’UPOV recommande clairement aux gouvernements de n’autoriser le privil\u00e8ge des fermi\u00e8res que pour les cultures o\u00f9 la conservation des semences est la pratique habituelle, comme pour les petites c\u00e9r\u00e9ales. En vertu du projet de loi C-18, des r\u00e8glements peuvent \u00eatre mis en place pour exclure, restreindre ou soumettre \u00e0 des conditions les cat\u00e9gories de fermi\u00e8res et les vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales incluses dans le \u00ab\u00a0privil\u00e8ge des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb. Cette orientation a de s\u00e9rieuses implications, non seulement pour l’autonomie des fermi\u00e8res, mais aussi pour la biodiversit\u00e9, car la conservation des semences deviendrait de plus en plus restreinte\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 M. Slater.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le projet de loi C-18 ne consacre pas le droit des fermi\u00e8res \u00e0 conserver leurs semences, et il n’est pas n\u00e9cessaire de promouvoir la recherche sur la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale\u00a0\u00bb, a conclu M. Affleck. \u00ab\u00a0Il n’y a aucun lien logique entre le contr\u00f4le des activit\u00e9s de conservation des semences des fermi\u00e8res et la capacit\u00e9 des s\u00e9lectionneurs de plantes \u00e0 faire de la recherche. Le C-18 n’est qu’un outil permettant \u00e0 ces entreprises de soutirer encore plus d’argent de la poche des fermi\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/p>\n

Jan Slomp, <\/span> Pr\u00e9sident : (403) 843-2068 ou (403) 704-4364 (portable)<\/p>\n

Ann Slater, <\/span> Vice-pr\u00e9sidente (politique) : (519) 349-2448 ou aslater@quadro.net<\/a><\/p>\n

Randall Affleck, <\/span> R\u00e9gion 1 (PEI) : (902) 887-2597 ou (902) 432-0930 (portable)<\/p>\n

<\/span> Fiche d’information : Le projet de loi C-18 et le privil\u00e8ge des fermiers – Qu’en est-il ? <\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saskatoon – Le discours des conservateurs sur les dispositions relatives au \u00ab\u00a0privil\u00e8ge des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb du projet de loi C-18, le projet de loi omnibus sur la croissance de l’agriculture, pr\u00e9tend que la loi \u00ab\u00a0consacrerait\u00a0\u00bb le privil\u00e8ge de conserver des semences pour les replanter. Cependant, Jan Slomp, pr\u00e9sident de la Nationale des Fermiers, d\u00e9clare que \u00ab\u00a0l’essence d’un privil\u00e8ge est qu’il est accord\u00e9 par une autorit\u00e9 quelconque et qu’il peut tout aussi bien \u00eatre retir\u00e9 – vous ne pouvez pas consacrer un privil\u00e8ge\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[373,379,609],"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-27196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-agroalimentaire","tag-revenu-agricole","tag-semences","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27196"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43538,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27196\/revisions\/43538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27196"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27196"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}