{"id":27195,"date":"2014-01-20T20:21:58","date_gmt":"2014-01-21T02:21:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/loi-sur-la-promotion-des-entreprises-agroalimentaires-fiche-dinformation-sur-le-projet-de-loi-c-18\/"},"modified":"2025-10-02T23:28:25","modified_gmt":"2025-10-03T05:28:25","slug":"loi-sur-la-promotion-des-entreprises-agroalimentaires-fiche-dinformation-sur-le-projet-de-loi-c-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/loi-sur-la-promotion-des-entreprises-agroalimentaires-fiche-dinformation-sur-le-projet-de-loi-c-18\/","title":{"rendered":"Loi sur la promotion des entreprises agroalimentaires &#8211; Fiche d&rsquo;information sur le projet de loi C-18"},"content":{"rendered":"<p>Le projet de loi C-18, le projet de loi omnibus \u00ab\u00a0<em>Loi sur la croissance de l&rsquo;agriculture<\/em>\u00ab\u00a0, qui modifie plusieurs lois agricoles f\u00e9d\u00e9rales, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement le 9 d\u00e9cembre 2013. Si elle est adopt\u00e9e, elle donnera aux multinationales de l&rsquo;agroalimentaire beaucoup plus d&rsquo;argent, de pouvoir et de contr\u00f4le tout en augmentant les co\u00fbts des fermi\u00e8res et en r\u00e9duisant l&rsquo;autonomie des agriculteurs et la souverainet\u00e9 du Canada.  <span class=\"nfu-name-inline\">The <\/span>  a identifi\u00e9 les points cl\u00e9s suivants sur la base de son analyse d\u00e9taill\u00e9e :<\/p>\n<p><strong>Le C-18 accro\u00eet le contr\u00f4le des semences par les entreprises et augmente le co\u00fbt des semences pour les fermi\u00e8res :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Le projet de loi C-18 modifie la <em>loi <\/em>canadienne <em>sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales <\/em>pour l&rsquo;aligner sur l&rsquo;UPOV 91, ce qui accro\u00eet consid\u00e9rablement le contr\u00f4le des semences par les obtenteurs.<\/li>\n<li>Le droit d&rsquo;obtenteur est une forme de droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle similaire \u00e0 un brevet qui autorise les cr\u00e9ateurs de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales \u00e0 percevoir des redevances et\/ou \u00e0 en restreindre l&rsquo;utilisation.<\/li>\n<li>C-18 \u00e9tend la dur\u00e9e des droits d&rsquo;obtenteur \u00e0 20 ans pour les semences.<\/li>\n<li>Le r\u00e8glement C-18 donne aux obtenteurs le pouvoir d&rsquo;autoriser la reproduction, le conditionnement (nettoyage et traitement), le stockage (mise en sac et stockage), l&rsquo;importation et l&rsquo;exportation de semences ou d&rsquo;autres mat\u00e9riels de multiplication de vari\u00e9t\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&rsquo;obtenteur.<\/li>\n<li>Le r\u00e8glement C-18 permet de percevoir des \u00ab\u00a0redevances de point final\u00a0\u00bb (RPT) sur l&rsquo;ensemble de la culture apr\u00e8s la r\u00e9colte, et non plus uniquement sur les semences achet\u00e9es. Les RPE seraient d\u00e9duits des ventes de c\u00e9r\u00e9ales. Lorsque des vari\u00e9t\u00e9s fourrag\u00e8res prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&rsquo;obtenteur sont cultiv\u00e9es, des redevances pourraient \u00eatre per\u00e7ues \u00e0 chaque fois que le foin est coup\u00e9.<\/li>\n<li>Le projet C-18 apporte chaque ann\u00e9e des millions de dollars de nouvelles recettes aux entreprises agroalimentaires mondiales qui d\u00e9tiennent des droits d&rsquo;obtenteur au Canada, notamment Monsanto, Bayer, Dow, DuPont, Cargill, Glencore International, Syngenta, Bunge, Limagrain et BASF.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qu&rsquo;en est-il du privil\u00e8ge des fermi\u00e8res ?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Aujourd&rsquo;hui, les fermi\u00e8res canadiennes peuvent conserver des semences pour les replanter \u00e0 leur guise, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse ou non d&rsquo;une vari\u00e9t\u00e9 prot\u00e9g\u00e9e par le droit d&rsquo;obtenteur, tant qu&rsquo;elle n&rsquo;est pas prot\u00e9g\u00e9e par un brevet.<\/li>\n<li>Le projet de loi C-18 transforme le droit des fermi\u00e8res de conserver des semences prot\u00e9g\u00e9es par le droit d&rsquo;obtenteur en un privil\u00e8ge accord\u00e9 par le gouvernement, mais donne \u00e9galement \u00e0 ce dernier le pouvoir de le leur retirer rapidement et facilement.<\/li>\n<li>Le r\u00e8glement C-18 permet aux fermi\u00e8res de conserver et de conditionner les semences, mais pas de les stocker. Ainsi, un semencier peut \u00eatre en mesure de poursuivre un fermier pour avoir stock\u00e9 des semences r\u00e9colt\u00e9es, conserv\u00e9es pour \u00eatre plant\u00e9es au printemps suivant ou pour \u00eatre plant\u00e9es les ann\u00e9es suivantes, comme le font de nombreux fermiers pour se pr\u00e9munir contre les mauvaises r\u00e9coltes ou les maladies.<\/li>\n<li>C-18 permet au gouvernement d&rsquo;adopter des r\u00e9glementations visant \u00e0 exclure des cat\u00e9gories de fermiers, des vari\u00e9t\u00e9s de plantes et des types de cultures entiers du \u00ab\u00a0privil\u00e8ge des fermiers\u00a0\u00bb et de restreindre, d&rsquo;interdire ou de soumettre \u00e0 des conditions l&rsquo;utilisation du mat\u00e9riel r\u00e9colt\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Qu&rsquo;en est-il du d\u00e9veloppement de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s ?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les restrictions \u00e0 la conservation des semences par les fermi\u00e8res, qui entra\u00eenent un transfert massif de richesses des fermi\u00e8res vers les entreprises semenci\u00e8res, ne sont pas n\u00e9cessaires au d\u00e9veloppement de nouvelles vari\u00e9t\u00e9s utiles.<\/li>\n<li>Si les fermi\u00e8res sont oblig\u00e9es d&rsquo;acheter des semences chaque ann\u00e9e, les entreprises peuvent se contenter d&rsquo;offrir un produit de masse et ne seront pas incit\u00e9es \u00e0 d\u00e9velopper des vari\u00e9t\u00e9s adapt\u00e9es aux conditions locales et r\u00e9gionales sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<li>Les s\u00e9lectionneurs priv\u00e9s peuvent \u00e9viter de d\u00e9velopper des vari\u00e9t\u00e9s qui ne sont pas li\u00e9es \u00e0 la vente de leurs autres produits.<\/li>\n<li>Les s\u00e9lectionneurs publics du Canada sont respect\u00e9s dans le monde entier et ont apport\u00e9 une contribution inestimable \u00e0 l&rsquo;agriculture canadienne. Les s\u00e9lectionneurs publics travaillent dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral, peuvent collaborer avec les fermi\u00e8res pour d\u00e9velopper des vari\u00e9t\u00e9s adapt\u00e9es aux r\u00e9gions, moins d\u00e9pendantes des intrants, et peuvent aider les fermi\u00e8res et notre syst\u00e8me alimentaire \u00e0 s&rsquo;adapter au changement climatique.<\/li>\n<li>Les vari\u00e9t\u00e9s d\u00e9velopp\u00e9es par les s\u00e9lectionneurs publics ont plus de chances de rester enregistr\u00e9es apr\u00e8s l&rsquo;expiration de la p\u00e9riode de protection des droits d&rsquo;obtenteur.<\/li>\n<li>Le financement public et l&rsquo;allocation de fonds de recherche contr\u00f4l\u00e9s par les fermiers ont bien servi le Canada et peuvent continuer \u00e0 le faire.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Le projet de loi C-18 permet \u00e0 des tiers non responsables d&rsquo;exercer un contr\u00f4le accru sur les r\u00e9glementations relatives \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, \u00e0 la sant\u00e9 et \u00e0 l&rsquo;environnement :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>C-18 modifie la <em>loi sur les aliments pour animaux<\/em>, la loi <em>sur les engrais<\/em>, la <em>loi sur les semences<\/em>, la <em>loi sur la sant\u00e9 des animaux <\/em>et la <em>loi sur la protection des v\u00e9g\u00e9taux <\/em>&#8211; des lois qui concernent des questions telles que les vaccins v\u00e9t\u00e9rinaires, la qualit\u00e9 des semences, les maladies des plantes, les ingr\u00e9dients des aliments pour animaux et les substances autoris\u00e9es dans les engrais &#8211; d&rsquo;une mani\u00e8re qui permet \u00e0 des tiers non responsables de d\u00e9terminer la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, la sant\u00e9 et les r\u00e9glementations environnementales au nom des Canadiens.<\/li>\n<li>Le projet de loi C-18 modifie ces lois pour permettre aux demandeurs de soumettre des r\u00e9sultats de tests, des \u00e9valuations et des \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9s par des gouvernements \u00e9trangers ou des organisations d&rsquo;\u00c9tats \u00e9trangers au lieu de s&rsquo;appuyer sur les donn\u00e9es scientifiques du Canada pour \u00e9tayer les approbations et les licences de produits agricoles au Canada. Cette mesure nuit aux scientifiques canadiens et permet \u00e0 l&rsquo;industrie de choisir les \u00e9tudes les plus favorables dans le monde entier.<\/li>\n<li>En consacrant l'\u00a0\u00bbincorporation par r\u00e9f\u00e9rence\u00a0\u00bb, C-18 modifie ces lois pour permettre aux r\u00e8glements de se fonder sur des documents ext\u00e9rieurs, quelle qu&rsquo;en soit la source, \u00e0 partir d&rsquo;une certaine date OU tels <em>qu&rsquo;ils peuvent \u00eatre modifi\u00e9s de<\/em> temps \u00e0 autre. Ainsi, le projet de loi C-18 habilite le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 donner \u00e0 des tiers la possibilit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tablir et de modifier les r\u00e8gles qui r\u00e9gissent le syst\u00e8me agricole et alimentaire du Canada sans que le public n&rsquo;ait son mot \u00e0 dire.<\/li>\n<li>Ces amendements acc\u00e9l\u00e8rent l&rsquo;harmonisation avec les partenaires commerciaux pour faciliter le commerce au profit des puissantes entreprises mondiales en leur donnant plus de contr\u00f4le sur nos r\u00e9glementations, au lieu de sauvegarder le syst\u00e8me alimentaire et agricole du Canada au profit des Canadiens.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Faciliter l&rsquo;augmentation de l&rsquo;endettement agricole :<\/strong><\/p>\n<p>C-18 modifie la <em>loi sur les programmes de commercialisation agricole<\/em> afin de modifier l&rsquo;administration du programme de paiements anticip\u00e9s. Si les fermi\u00e8res \u00e0 court d&rsquo;argent peuvent se r\u00e9jouir d&rsquo;un acc\u00e8s plus facile aux pr\u00eats d&rsquo;exploitation, cela n&rsquo;est pas sans cons\u00e9quences inqui\u00e9tantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Le projet de loi C-18 modifie la d\u00e9finition du \u00ab\u00a0producteur\u00a0\u00bb \u00e9ligible afin d&rsquo;y inclure les non-fermiers, y compris les soci\u00e9t\u00e9s \u00ab\u00a0contr\u00f4l\u00e9es\u00a0\u00bb par des Canadiens, et assouplit l&rsquo;exigence de propri\u00e9t\u00e9 canadienne.<\/li>\n<li>L&rsquo;\u00e9ligibilit\u00e9 est bas\u00e9e uniquement sur la participation financi\u00e8re \u00e0 la production agricole.<\/li>\n<li>C-18 permettrait aux soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;investissement dans les terres agricoles d&rsquo;utiliser les conditions favorables du programme de paiements anticip\u00e9s pour financer leurs op\u00e9rations, lib\u00e9rant ainsi des fonds pour l&rsquo;acquisition de terres.<\/li>\n<li>C-18 peut faciliter l&rsquo;obtention de pr\u00eats pour les fermi\u00e8res qui doivent travailler \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur de l&rsquo;exploitation, mais il permet \u00e9galement aux soci\u00e9t\u00e9s d&rsquo;investissement de concurrencer plus facilement les agriculteurs de bonne foi.<\/li>\n<li>L&rsquo;augmentation de l&rsquo;acc\u00e8s au cr\u00e9dit, et donc de l&rsquo;endettement agricole, n&rsquo;est pas une solution aux probl\u00e8mes de revenus agricoles, mais un moyen de repousser le probl\u00e8me plus loin.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong><span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>  Recommandations :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Stop au projet de loi C-18<\/li>\n<li>Adopter une nouvelle loi sur les semences bas\u00e9e sur les <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>. <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/Fundamental%20Principles%20of%20a%20Farmers%20Seed%20Act_0.pdf\"><br \/>\n  <em>Principes pour une loi sur les semences fermi\u00e8res<\/em><br \/>\n<\/a><\/li>\n<li>R\u00e9tablir et augmenter le financement des institutions publiques de s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale et des chercheurs publics et reprendre la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale publique au niveau des vari\u00e9t\u00e9s.<\/li>\n<li>R\u00e9orienter les lois agricoles du Canada vers les principes de la souverainet\u00e9 alimentaire &#8211; alimentation saine, durabilit\u00e9 \u00e9cologique et contr\u00f4le d\u00e9mocratique.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Que pouvez-vous faire ?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Contactez <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.parl.gc.ca\/Parliamentarians\/en\/members?view=List\">votre d\u00e9put\u00e9<\/a> et vos autres repr\u00e9sentants \u00e9lus et dites-leur que vous ne voulez pas du projet de loi C-18.<\/li>\n<li>Recueillir des signatures sur le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>&lsquo;s <strong><br \/>\n  <em>Droit de conserver les semences<\/em><br \/>\n<\/strong> et apportez-la \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9<\/li>\n<li>Envoyez le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> <strong><br \/>\n  <em>Sauvez nos semences<\/em><br \/>\n<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/save-our-seed-postcard%20%28for%20website%29.pdf\">\u00e0 <\/a>votre d\u00e9put\u00e9.<\/li>\n<li>T\u00e9l\u00e9chargez et imprimez la <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/C-18%20--%20A%20Corporate%20Agri-business%20Promotion%20Act.pdf\">version PDF<\/a> de cette fiche d&rsquo;information pour la distribuer.<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/about\/membership\">Rejoignez le<\/a> site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span>.<\/li>\n<li><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"http:\/\/store.nfu.ca\/donation.html\">Faites un don<\/a> au site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span><strong><br \/>\n  <em>Une loi sur les semences pour les fermiers, pas pour les soci\u00e9t\u00e9s &#8211; Stop au projet de loi C-18<\/em><br \/>\n<\/strong> Campagne.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, consultez le <a href=\"http:\/\/www.nfu.ca\/issues\/save-our-seed\">site http:\/\/www.nfu.ca\/issues\/save-our-seed<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le projet de loi C-18, le projet de loi omnibus \u00ab\u00a0&lt;emLoi sur la croissance de l&rsquo;agriculture&lt;\/em\u00a0\u00bb, qui modifie plusieurs lois agricoles f\u00e9d\u00e9rales, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement le 9 d\u00e9cembre 2013. Si elle est adopt\u00e9e, elle donnera aux multinationales de l&rsquo;agroalimentaire beaucoup plus d&rsquo;argent, de pouvoir et de contr\u00f4le tout en augmentant les co\u00fbts des fermi\u00e8res et en r\u00e9duisant l&rsquo;autonomie des agriculteurs et la souverainet\u00e9 du Canada. La Nationale des Fermiers a identifi\u00e9 les points cl\u00e9s suivants sur la base de son analyse d\u00e9taill\u00e9e&lt;strong:C-18 accro\u00eet le contr\u00f4le des semences par les entreprises et augmente les co\u00fbts des semences pour les fermiers&lt;\/strong:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[393,609],"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-27195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-parlementaire","tag-semences","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27195"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43549,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27195\/revisions\/43549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27195"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27195"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}