{"id":27190,"date":"2013-11-19T16:04:00","date_gmt":"2013-11-19T22:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/unf-nb-asks-govt-to-support-wueberry-co-op-not-out-of-province-investors-en-anglais\/"},"modified":"2013-11-19T16:04:00","modified_gmt":"2013-11-19T22:04:00","slug":"unf-nb-asks-govt-to-support-wueberry-co-op-not-out-of-province-investors-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/unf-nb-asks-govt-to-support-wueberry-co-op-not-out-of-province-investors-en-anglais\/","title":{"rendered":"L’UNF-NB demande au gouvernement de soutenir la coop\u00e9rative de myrtilles sauvages – et non les investisseurs de l’ext\u00e9rieur de la province"},"content":{"rendered":"

(le fran\u00e7ais suit)<\/em><\/p>\n

The <\/span> (<\/span>) au Nouveau-Brunswick croit que l’\u00e9change de terres r\u00e9cemment annonc\u00e9 dans la P\u00e9ninsule acadienne est une mauvaise id\u00e9e. Le 31 octobre, la province a annonc\u00e9 qu’elle accorderait 15 712 acres \u00e0 Oxford Frozen Foods, une multinationale dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Oxford, en Nouvelle-\u00c9cosse, pour la culture future de myrtilles, en \u00e9change de terres priv\u00e9es qui ne conviennent pas \u00e0 cette culture.<\/p>\n

Oxford Frozen Foods a promis de construire une usine de 50 millions de dollars pour transformer les myrtilles. Bien que l’entreprise exploite huit usines en Nouvelle-\u00c9cosse, au Nouveau-Brunswick et dans le Maine, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a offert de lui pr\u00eater 37,5 millions de dollars pour lui permettre d’agrandir son entreprise d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s prosp\u00e8re. Oxford Frozen Foods a promis la cr\u00e9ation de 300 emplois. Personne n’a indiqu\u00e9 quand les emplois se mat\u00e9rialiseront, si ce nombre inclut les emplois de construction \u00e0 court terme, s’il s’agira de postes permanents ou saisonniers, ni quel sera leur salaire.<\/p>\n

Oxford Frozen Foods est le principal b\u00e9n\u00e9ficiaire de cet accord, aux d\u00e9pens des producteurs de bleuets sauvages du nord-est du Nouveau-Brunswick. Le 28 octobre, le ministre de l’agriculture, de l’aquaculture et de la p\u00eache, Michael Olscamp, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Les myrtilles sauvages sont uniques dans le nord-est de l’Am\u00e9rique du Nord : \u00ab\u00a0Les myrtilles sauvages sont uniques au nord-est de l’Am\u00e9rique du Nord et leur demande augmente dans le monde entier en raison de leurs bienfaits pour la sant\u00e9.<\/p>\n

Ce communiqu\u00e9 indique que pour r\u00e9pondre \u00e0 la demande, le Nouveau-Brunswick doit d\u00e9velopper au moins 20 000 acres de myrtilles sauvages sur des terres priv\u00e9es et des terres de la Couronne. M. Olscamp a annonc\u00e9 que plus de 5 600 acres de terres de la Couronne seront mises \u00e0 la disposition des producteurs locaux pour la production de bleuets sauvages dans la P\u00e9ninsule acadienne au cours des 24 prochains mois, et que 600 000 dollars seront consacr\u00e9s \u00e0 l’am\u00e9nagement de puits d’eau communs et de routes d’acc\u00e8s.<\/p>\n

Trois jours plus tard, notre gouvernement a offert l’utilisation de pr\u00e8s de trois fois plus de terres \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 ext\u00e9rieure \u00e0 la province, apr\u00e8s des demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es au cours de nombreuses ann\u00e9es par des cultivateurs du NB qui ont r\u00e9ussi \u00e0 obtenir un meilleur acc\u00e8s aux terres de la Couronne pour d\u00e9velopper leurs activit\u00e9s.<\/p>\n

Selon M. Olscamp, \u00ab\u00a0cette strat\u00e9gie vise \u00e0 garantir que nos producteurs de myrtilles puissent r\u00e9pondre \u00e0 la demande mondiale tout en soutenant les entreprises et les particuliers qui souhaitent se diversifier ou se d\u00e9velopper dans le secteur des produits alimentaires et des bioproduits \u00e0 valeur ajout\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En tant qu’organisation agricole g\u00e9n\u00e9rale qui promeut les fermes familiales et les m\u00e9thodes de production durables, le <\/span> au Nouveau-Brunswick estime que la d\u00e9cision d’affecter une si grande partie des terres de la Couronne \u00e0 Oxford Frozen Foods nuira aux producteurs de myrtilles d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sents dans la r\u00e9gion. Le financement de cette grande multinationale permettra \u00e0 cette entreprise de se d\u00e9velopper au d\u00e9triment de ses concurrents plus petits.<\/p>\n

\u00a0\u00bb Cette annonce devrait pr\u00e9occuper tous les fermiers, tous les citoyens du N.-B., pas seulement les producteurs de bleuets \u00ab\u00a0, a d\u00e9clar\u00e9 Jean-Eudes Chiasson, pr\u00e9sident du <\/span> au N.-B. \u00ab\u00a0Les producteurs ind\u00e9pendants de bleuets du nord-est du Nouveau-Brunswick produisent actuellement plus de 40 millions de livres de bleuets. Pourquoi la province choisirait-elle de mettre en p\u00e9ril le gagne-pain des familles d’agriculteurs qui produisent actuellement des bleuets avec succ\u00e8s et d’accorder un tel avantage \u00e0 une multinationale ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Notre gouvernement doit soutenir les producteurs et les transformateurs d’aliments locaux si nous voulons augmenter notre consommation d’aliments cultiv\u00e9s au Nouveau-Brunswick\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Marieka Chaplin, directrice g\u00e9n\u00e9rale de <\/span> au Nouveau-Brunswick. \u00ab\u00a0Sur la base de nos conversations avec les producteurs de myrtilles de cette r\u00e9gion, nous soutenons la cr\u00e9ation d’une coop\u00e9rative telle que propos\u00e9e par les producteurs\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Contact : <\/strong><\/p>\n

Jean-Eudes Chiasson, pr\u00e9sident, <\/span> au NB, (506) 775-6033 jchiasson@xplornet.com<\/a><\/p>\n

Marieka Chaplin, directrice g\u00e9n\u00e9rale, <\/span> \u00e0 l’UNF (506) 260-0087 nfu.nb.office@gmail.com<\/a><\/p>\n


\n <\/p>\n

L’Union nationale des fermiers (UNF) au NB croit qu’un \u00e9change de terrains dans la P\u00e9ninsule acadienne annonc\u00e9 r\u00e9cemment est une mauvaise id\u00e9e. Le 31 octobre, la province annon\u00e7ait qu’elle allait c\u00e9der 15 712 acres \u00e0 Oxford Frozen Foods, une compagnie multinationale dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Oxford, en N.-\u00c9., pour la culture \u00e9ventuelle de bleuets en \u00e9change de terrains priv\u00e9s qui ne conviennent pas \u00e0 cette culture.<\/p>\n

Oxford Frozen Foods a promis de construire une usine de 50 millions de dollars pour la transformation des bleuets. Bien que la compagnie op\u00e8re huit usines en N.-\u00c9., au N.-B. et au Maine, le gouvernement du Nouveau-Brunswick a offert de pr\u00eater \u00e0 cette corporation 37,5 millions de dollars pour l’expansion de son entreprise d\u00e9j\u00e0 tr\u00e8s performante. Oxford Frozen Foods a promis que 300 emplois seraient cr\u00e9\u00e9s. Personne n’a indiqu\u00e9 \u00a0\u00bb quand \u00a0\u00bb ces emplois allaient se concr\u00e9tiser, ni si ce chiffre comprend aussi les emplois \u00e0 court-terme reli\u00e9s \u00e0 la construction, ou bien si ce seront des postes permanents, ou saisonniers, ni combien ces emplois vont payer en salaire.<\/p>\n

Oxford Frozen Foods est le principal b\u00e9n\u00e9ficiaire dans cette entente, au d\u00e9triment des producteurs de bleuets sauvages dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick. Le 28 octobre, le Ministre de l’Agriculture, de l’Aquaculture et des P\u00eaches, Michael Olscamp, d\u00e9clarait : \u00a0\u00bb Les bleuets sauvages sont uniques au Nord-Est de l’Am\u00e9rique du Nord et la demande pour ceux-ci augmente \u00e0 travers le monde \u00e0 cause de leurs effets b\u00e9n\u00e9fiques pour la sant\u00e9. \u00ab\u00a0<\/p>\n

Ce communiqu\u00e9 d\u00e9clarait que pour satisfaire la demande, le Nouveau-Brunswick devait d\u00e9velopper au moins 20 000 acres de bleuets sauvages \u00e0 la fois sur les terres priv\u00e9es et sur les terres publiques (couronne). Olscamp annon\u00e7ait qu’au del\u00e0 de 5 600 acres de terres publiques seraient mis \u00e0 la disponibilit\u00e9 des producteurs locaux pour la production de bleuets sauvages dans la P\u00e9ninsule acadienne au cours des prochains 24 mois, en plus de 600 000 $ pour le d\u00e9veloppement de puits d’eau potable et de chemins d’acc\u00e8s communs.<\/p>\n

Trois jours plus tard, notre gouvernement offrirait l’utilisation de presque trois fois plus de terres \u00e0 une corporation de l’ext\u00e9rieur de la province apr\u00e8s des demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es pendant plusieurs ann\u00e9es par des producteurs performants du Nouveau-Brunswick qui demandaient plus d’acc\u00e8s aux terres publiques pour aggrandir leurs op\u00e9rations.<\/p>\n

Olscamp d\u00e9clarait : \u00a0\u00bb Cette strat\u00e9gie vise \u00e0 s’assurer que nos producteurs de bleuets puissent satisfaire la demande mondiale, tout en soutenant les compagnies et les individus qui veulent diversifier ou prendre de l’expansion dans le secteur des aliments et des bioproduits \u00e0 valeur ajout\u00e9e. \u00ab\u00a0Cependant, une proposition de mettre sur pied une coop\u00e9rative appartenant aux producteurs pour la transformation des bleuets semble n’avoir re\u00e7u aucun appui du gouvernement.<\/p>\n

En tant qu’organisme agricole g\u00e9n\u00e9ral qui promeut les fermes familiales et les m\u00e9thodes de production durable, l’UNF au NB croit que la d\u00e9cision d’assigner autant de terres publiques pour l’utilisation par Oxford Frozen Foods va heurter les producteurs de bleuets qui op\u00e8rent d\u00e9j\u00e0 dans la r\u00e9gion. Financer cette grosse multinationnale va augmenter cette entreprise au d\u00e9triment de tous les autres petits comp\u00e9titeurs.<\/p>\n

\u00a0\u00bb Cette annonce devrait pr\u00e9occuper tous les fermiers, tous les citoyens du Nouveau-Brunswick, et non seulement les producteurs de bleuets, \u00a0\u00bb expliquait Jean-Eudes Chiasson, Pr\u00e9sident de l’UNF au NB. \u00a0\u00bb Les producteurs de bleuets ind\u00e9pendants dans le Nord-Est du Nouveau-Brunswick produisent pr\u00e9sentement au del\u00e0 de 40 millions de livres de bleuets. Pourquoi est-ce que la province aurait-elle choisi de mettre en p\u00e9ril le moyen d’existence des familles fermi\u00e8res qui op\u00e8rent pr\u00e9sentement une production fructueuse de bleuets et donner au m\u00eame moment un tel avantage \u00e0 une compagnie multinationale ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00a0\u00bb Notre gouvernement doit soutenir nos producteurs et nos transformateurs locaux d’aliments si nous voulons augmenter notre consommation d’aliments produits au Nouveau-Brunswick, \u00a0\u00bb d\u00e9clarait Marieka Chaplin, Directrice g\u00e9n\u00e9rale de l’UNF au NB. \u00a0\u00bb Selon nos conversations avec les producteurs de bleuets dans cette r\u00e9gion, nous soutenons la cr\u00e9ation d’une coop\u00e9rative, telle que propos\u00e9e par les producteurs. \u00ab\u00a0<\/p>\n

Contacts :<\/strong><\/p>\n

Jean-Eudes Chiasson, Pr\u00e9sident de l’UNF au NB (506) 775-6033 jchiasson@xplornet.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

<em(le fran\u00e7ais suit)<\/emLa Nationale des Fermiers (UNF-NB) au Nouveau-Brunswick croit que l’\u00e9change de terres r\u00e9cemment annonc\u00e9 dans la P\u00e9ninsule acadienne est une mauvaise id\u00e9e. Le 31 octobre, la province a annonc\u00e9 qu’elle accorderait 15 712 acres \u00e0 Oxford Frozen Foods, une multinationale dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Oxford, en Nouvelle-\u00c9cosse, pour la culture future de myrtilles, en \u00e9change de terres priv\u00e9es qui ne conviennent pas \u00e0 cette culture.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[319],"post_campaign":[],"class_list":["post-27190","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","post_region-region-1-district-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27190"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27190\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27190"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27190"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}