{"id":27148,"date":"2016-06-08T11:43:49","date_gmt":"2016-06-08T17:43:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/supporters-bienvenus-ferme-prison-faisabilite-etude\/"},"modified":"2016-06-08T11:43:49","modified_gmt":"2016-06-08T17:43:49","slug":"supporters-bienvenus-ferme-prison-faisabilite-etude","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/supporters-bienvenus-ferme-prison-faisabilite-etude\/","title":{"rendered":"Les partisans de l’\u00e9tude de faisabilit\u00e9 sur la ferme p\u00e9nitentiaire l’accueillent favorablement"},"content":{"rendered":"

Kingston, ON –<\/strong>Les partisans des prisons agricoles ont accueilli favorablement l’annonce faite<\/a> la semaine derni\u00e8re selon laquelle le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral m\u00e8nera une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 sur la restauration des prisons agricoles de Kingston.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous nous f\u00e9licitons que le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique, Ralph Goodale, ait inclus les processus publics dans l’\u00e9tude de faisabilit\u00e9\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Dianne Dowling, membre du comit\u00e9 organisateur de Save Our Prison Farms (SOPF). \u00ab\u00a0Le public aura la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 une enqu\u00eate en ligne et d’assister \u00e0 une r\u00e9union publique \u00e0 Kingston.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’\u00e9tude de faisabilit\u00e9 sur le r\u00e9tablissement des prisons agricoles permettra aux citoyens, aux chefs d’entreprise et aux autres parties prenantes int\u00e9ress\u00e9es de partager leur vision de ce que pourrait \u00eatre le programme, et permettra au gouvernement d’examiner le co\u00fbt et l’efficacit\u00e9 de son r\u00e9tablissement\u00a0\u00bb, selon une d\u00e9claration du d\u00e9put\u00e9 Mark Gerretsen (Kingston et les \u00celes).<\/p>\n

En 2010, le gouvernement conservateur a mis fin au programme des prisons agricoles dans six prisons \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 minimale au Canada. Deux des six prisons agricoles sont situ\u00e9es dans la ville de Kingston, et des centaines de personnes de la r\u00e9gion se sont mobilis\u00e9es en 2009 et 2010 pour emp\u00eacher la fermeture de ces fermes.<\/p>\n

L’une des prisons agricoles de Kingston, l’Institution Frontenac, poss\u00e9dait un important troupeau laitier et plusieurs milliers de poules pondeuses. La ferme fournit du lait et des \u0153ufs aux prisons de l’Ontario et fait don d’\u0153ufs \u00e0 la banque alimentaire locale.<\/p>\n

L’autre fermiere, situ\u00e9e \u00e0 l’Institution de Pittsburgh, poss\u00e8de un abattoir qui dessert les \u00e9leveurs de bovins de la r\u00e9gion qui vendent sur le march\u00e9 local. Les champs de cette ferme sont lou\u00e9s \u00e0 des fermiers des environs pour des cultures et des p\u00e2turages.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Beaucoup de gens ont dit que la fermeture des prisons agricoles n’avait pas de sens\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jeff Peters, \u00e9galement membre du comit\u00e9 d’organisation de la SOPF. \u00ab\u00a0Les fermes offrent une exp\u00e9rience professionnelle et une formation utiles, ainsi qu’une r\u00e9adaptation et une th\u00e9rapie. Le personnel p\u00e9nitentiaire nous a dit que les d\u00e9tenus qui participaient au programme de fermes p\u00e9nitentiaires \u00e9taient moins susceptibles de r\u00e9cidiver \u00e0 leur sortie de prison que l’ensemble des d\u00e9tenus, de sorte que le programme a rendu nos communaut\u00e9s plus s\u00fbres.<\/p>\n

\u00c0 leur lib\u00e9ration, les d\u00e9tenus ont trouv\u00e9 un emploi dans l’industrie manufacturi\u00e8re, la conduite de camions, la conduite d’\u00e9quipements lourds et la construction, ainsi qu’un travail li\u00e9 \u00e0 l’agriculture.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Beaucoup de gens ont dit que c’\u00e9tait une bonne id\u00e9e que les d\u00e9tenus contribuent au syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire en produisant de la nourriture pour lui\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Peters. \u00ab\u00a0De plus, la ferme de la prison a contribu\u00e9 \u00e0 soutenir les entreprises de services agricoles dans la r\u00e9gion, ce qui a \u00e9t\u00e9 b\u00e9n\u00e9fique pour les fermi\u00e8res et la communaut\u00e9 locale.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une autre raison importante de sauver le programme des prisons agricoles est la pr\u00e9servation des terres agricoles\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Dowling. \u00ab\u00a0Les deux prisons agricoles de Kingston totalisent environ 1 500 acres de terres agricoles parmi les meilleures de notre r\u00e9gion. Sans un programme de prisons agricoles, ces terres pourraient \u00eatre menac\u00e9es. Compte tenu de la situation politique, \u00e9conomique et climatique incertaine du monde, chaque communaut\u00e9 doit accro\u00eetre sa capacit\u00e9 \u00e0 se nourrir. Kingston a besoin que ces terres restent des terres agricoles pour assurer sa s\u00e9curit\u00e9 alimentaire.<\/p>\n

En ao\u00fbt 2010, lorsque le troupeau laitier de l’\u00e9tablissement de Frontenac a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de la ferme pour \u00eatre vendu, les partisans de la prison agricole ont form\u00e9 la Pen Farm Herd Co-op et ont r\u00e9colt\u00e9 30 000 dollars en une semaine gr\u00e2ce \u00e0 des parts sociales d’une valeur de 300 dollars. La coop\u00e9rative a achet\u00e9 23 bovins du troupeau de la prison et a depuis lors \u00ab\u00a0accueilli\u00a0\u00bb les bovins dans des fermes de la r\u00e9gion. Le troupeau compte aujourd’hui un peu plus de 30 t\u00eates de b\u00e9tail.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les partis lib\u00e9ral et n\u00e9o-d\u00e9mocrate ont tous deux soutenu la sauvegarde des prisons agricoles et se sont engag\u00e9s \u00e0 les restaurer s’ils \u00e9taient \u00e9lus au gouvernement\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Peters. \u00ab\u00a0Nous avons donc achet\u00e9 une partie du b\u00e9tail, avec l’intention de le revendre \u00e0 Corrections Canada lorsque le programme sera r\u00e9tabli.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La veill\u00e9e hebdomadaire est un autre signe de la d\u00e9termination de nos partisans\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Peters. \u00ab\u00a0Tous les lundis soirs depuis l’enl\u00e8vement du b\u00e9tail, des gardiens sont pr\u00e9sents \u00e0 l’entr\u00e9e de l’\u00e9tablissement de Frontenac pour rappeler au gouvernement et au public que la fermeture des fermes p\u00e9nitentiaires \u00e9tait une erreur qui peut \u00eatre corrig\u00e9e.<\/p>\n

Dowling et Peters sont membres du conseil d’administration de la coop\u00e9rative, ainsi que du conseil d’administration de l’association. <\/span><\/a>.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pendant la campagne, une douzaine de personnes ont fait partie du comit\u00e9 d’organisation et des centaines d’autres ont particip\u00e9 \u00e0 la d\u00e9fense des fermes p\u00e9nitentiaires\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Dowling. \u00ab\u00a0Le comit\u00e9 de la Caisse d’indemnisation a pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 parce que les partisans ont pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 et ont apport\u00e9 leur \u00e9nergie et leurs ressources \u00e0 la campagne. Nous les remercions pour leur soutien et nous remercions nos d\u00e9put\u00e9s de Kingston et des \u00celes, Ted Hsu et Mark Gerretsen, pour leur travail de plaidoyer en faveur des fermes p\u00e9nitentiaires\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le lien pour l’enqu\u00eate en ligne est http:\/\/www.csc-scc.gc.ca\/consult\/index-en.shtml<\/a>. L’enqu\u00eate sera en ligne jusqu’au 4 ao\u00fbt.<\/p>\n

\u00ab\u00a0N’importe qui au Canada peut r\u00e9pondre \u00e0 l’enqu\u00eate\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Dowling. \u00ab\u00a0Nous vous invitons \u00e0 nous faire part de vos id\u00e9es sur la valeur du programme des prisons agricoles et sur la mani\u00e8re dont il peut contribuer \u00e0 l’am\u00e9lioration des services correctionnels et de la collectivit\u00e9.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/strong>
\nDianne Dowling, 613-546-0869 ou dowling@kos.net<\/a>
\nJeff Peters 613-353-2403 ou orbitval@kingston.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les partisans des prisons agricoles ont accueilli favorablement l’annonce, la semaine derni\u00e8re, de la r\u00e9alisation par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d’une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 sur la restauration des prisons agricoles de Kingston.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[383,387,386],"post_region":[322],"post_campaign":[],"class_list":["post-27148","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-alimentation-locale","tag-communaute-rurale","tag-fermes-penitentiaires","post_region-region-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27148"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27148\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27148"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27148"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}