{"id":27095,"date":"2015-05-07T12:05:35","date_gmt":"2015-05-07T18:05:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/lunf-met-en-garde-contre-le-projet-de-loi-c-48-qui-a-des-repercussions-sur-loctroi-de-licences-aux-eleveurs-de-bovins-a-faible-teneur-en-proteines\/"},"modified":"2015-05-07T12:05:35","modified_gmt":"2015-05-07T18:05:35","slug":"lunf-met-en-garde-contre-le-projet-de-loi-c-48-qui-a-des-repercussions-sur-loctroi-de-licences-aux-eleveurs-de-bovins-a-faible-teneur-en-proteines","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/lunf-met-en-garde-contre-le-projet-de-loi-c-48-qui-a-des-repercussions-sur-loctroi-de-licences-aux-eleveurs-de-bovins-a-faible-teneur-en-proteines\/","title":{"rendered":"L’UNF met en garde contre les effets du projet de loi C-48 sur l’octroi de licences aux usines d’aliments pour animaux et sur les propositions de classes de bl\u00e9 \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines."},"content":{"rendered":"

(7 mai 2015) – Le projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada<\/em>, d\u00e9pos\u00e9 le 9 d\u00e9cembre 2014, apporterait des changements importants au mode de fonctionnement de la Commission canadienne des grains (CCG), modifierait le mandat de la CCG et \u00e9liminerait l’obligation de la CCG de pr\u00e9senter un rapport annuel au Parlement. The <\/span> a examin\u00e9 ce projet de loi en profondeur et a \u00e9galement \u00e9tudi\u00e9 son effet sur les changements propos\u00e9s \u00e0 l’agr\u00e9ment des provenderies et sur la proposition d’une nouvelle classe de bl\u00e9 de mouture \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines, qui ont fait l’objet de r\u00e9centes consultations publiques de la part de la CCG.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le projet de loi C-48 emp\u00eacherait la Commission canadienne des grains d’effectuer son travail dans l’int\u00e9r\u00eat des fermiers, il permettrait au gouvernement de mettre fin au syst\u00e8me de cautionnement qui paie actuellement les fermiers en cas de d\u00e9faillance d’une soci\u00e9t\u00e9 c\u00e9r\u00e9ali\u00e8re agr\u00e9\u00e9e et il cr\u00e9erait un espace d’ing\u00e9rence politique dans les nominations du Comit\u00e9 des normes, un \u00e9l\u00e9ment essentiel du syst\u00e8me de classement des grains\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des semences et du commerce du site Web <\/span>. \u00ab\u00a0En outre, le projet de loi C-48 exigerait que les c\u00e9r\u00e9ales import\u00e9es obtiennent le meilleur grade canadien possible et donnerait au gouvernement des pouvoirs accrus qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9s pour faire respecter les droits d’obtenteur au nom des entreprises de semences.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00ab\u00a0Le site <\/span> est g\u00e9n\u00e9ralement favorable \u00e0 l’octroi de licences aux meuneries commerciales – et non aux meuneries appartenant \u00e0 des coop\u00e9ratives de fermiers et aux meuneries \u00e0 la ferme – mais lorsque vous pensez \u00e0 ce qui se passerait si le projet de loi C-48 devenait loi, la question devient plus complexe\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ian Robson, coordonnateur de la r\u00e9gion 5 (Manitoba) du site <\/span>. \u00ab\u00a0Le syst\u00e8me de protection des paiements des producteurs bas\u00e9 sur l’assurance et g\u00e9r\u00e9 par le gouvernement que le projet de loi C-48 introduit serait beaucoup moins fiable que le syst\u00e8me de cautionnement actuel. Si le projet de loi C-48 est adopt\u00e9, les fermi\u00e8res tireront beaucoup moins d’avantages de l’octroi de permis aux provenderies commerciales.\u00a0\u00bb <\/p>\n

\u00ab\u00a0En leur permettant de refuser les grains provenant de vari\u00e9t\u00e9s non enregistr\u00e9es, le projet de loi C-48 donnerait \u00e9galement la possibilit\u00e9 aux usines d’aliments pour animaux de limiter le choix des fermi\u00e8res en ce qui concerne les vari\u00e9t\u00e9s de semences utilis\u00e9es pour la production d’aliments pour animaux, ce qui, bien entendu, entra\u00eenerait une hausse des co\u00fbts des semences pour les agriculteurs\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 M. Boehm. \u00a0\u00bb En modifiant le mandat de la CCG pour qu’elle agisse \u00a0\u00bb dans l’int\u00e9r\u00eat des Canadiens et des producteurs de grains \u00ab\u00a0, le projet de loi C-48 supprime l’obligation de la CCG de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des fermiers lorsqu’ils entrent en conflit avec les int\u00e9r\u00eats des soci\u00e9t\u00e9s, comme les exploitations d’\u00e9levage \u00e0 int\u00e9gration verticale qui poss\u00e8dent des provenderies et les multinationales de semences qui vendent des vari\u00e9t\u00e9s plus r\u00e9centes prot\u00e9g\u00e9es par le droit d’obtenteur. Ainsi, l’avantage net pour les fermi\u00e8res de l’octroi de licences aux provenderies commerciales est diminu\u00e9, voire \u00e9limin\u00e9, par le projet de loi C-48.\u00a0\u00bb<\/p>\n

L’ajout propos\u00e9 d’une classe de bl\u00e9 meunier \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines aurait un impact n\u00e9gatif sur les fermi\u00e8res, les consommateurs, les s\u00e9lectionneurs publics de bl\u00e9 et la r\u00e9putation du Canada sur les march\u00e9s d’exportation. Le site <\/span> est satisfait du cadre actuel des classes de bl\u00e9 et estime que les probl\u00e8mes r\u00e9cents li\u00e9s \u00e0 la teneur en gluten de certaines vari\u00e9t\u00e9s peuvent \u00eatre r\u00e9solus par d’autres moyens. M\u00eame sans le projet de loi C-48, les avantages de l’ajout d’une nouvelle classe de bl\u00e9 meunier \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines profiteraient principalement aux multinationales c\u00e9r\u00e9ali\u00e8res bas\u00e9es aux \u00c9tats-Unis, car elles pourraient augmenter leurs ventes de bl\u00e9 \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines aux clients existants, et aux soci\u00e9t\u00e9s de semences qui obtiendraient un march\u00e9 plus important pour les vari\u00e9t\u00e9s de bl\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es pour le march\u00e9 am\u00e9ricain.<\/p>\n

\u00ab\u00a0L’avantage comparatif du Canada dans les exportations de bl\u00e9 a \u00e9t\u00e9 la qualit\u00e9, \u00e0 savoir des niveaux \u00e9lev\u00e9s de prot\u00e9ines. La nouvelle classe de bl\u00e9 meunier propos\u00e9e est similaire \u00e0 celle de l’American Dark Northern Spring Wheat, ce qui signifie qu’il sera plus difficile de diff\u00e9rencier le bl\u00e9 canadien du bl\u00e9 am\u00e9ricain sur les march\u00e9s d’exportation\u00a0\u00bb, a fait remarquer Doug Scott, coordonnateur de la r\u00e9gion 7 (Alberta) sur le site <\/span>. \u00ab\u00a0Le projet de loi C-48 n’autoriserait pas seulement, mais exigerait en fait, que les c\u00e9r\u00e9ales import\u00e9es soient class\u00e9es avec le grade canadien le plus \u00e9lev\u00e9 possible. Cela permettrait de m\u00e9langer des c\u00e9r\u00e9ales produites dans nos fermes avec des c\u00e9r\u00e9ales provenant du sud de la fronti\u00e8re, ce qui nuirait encore plus \u00e0 la r\u00e9putation du Canada sur nos march\u00e9s d’exportation.<\/p>\n

La r\u00e9putation m\u00e9rit\u00e9e du Canada en mati\u00e8re de bl\u00e9 de qualit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, construite et maintenue par les fermiers qui produisent et livrent le grain, ainsi que par des institutions telles que la CCG, l’IICG et la CCB \u00e0 guichet unique qui ont soutenu et sauvegard\u00e9 la qualit\u00e9 du bl\u00e9 livr\u00e9 aux clients. La nouvelle classe de bl\u00e9 meunier \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines propos\u00e9e conduirait les fermi\u00e8res \u00e0 d\u00e9laisser la production \u00e0 haute teneur en prot\u00e9ines au profit de la production \u00e0 haut rendement. L’augmentation des volumes entra\u00eenerait une hausse des co\u00fbts de stockage \u00e0 la ferme, une augmentation du transport par camion et une hausse des taxes locales pour l’entretien des routes. Si une nouvelle classe de bl\u00e9 meunier \u00e0 faible teneur en prot\u00e9ines est cr\u00e9\u00e9e, l’avantage comparatif du Canada sera \u00e9rod\u00e9 et les fermi\u00e8res canadiennes seront forc\u00e9es de s’engager dans une spirale descendante, se disputant les parts de march\u00e9 sur la seule base du prix.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/strong><\/p>\n

Terry Boehm, pr\u00e9sident, <\/span> Seed and Trade Committee : (306) 255-7638 ou (306) 255-2880<\/p>\n

Ian Robson, R\u00e9gion 5 (Manitoba) Membre du conseil d’administration : (204) 858-2479<\/p>\n

Doug Scott, r\u00e9gion 7 (Alberta) Membre du conseil d’administration : (780) 650-1336 ou (780) 358-2376<\/p>\n

Projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi sur les grains du Canada – Points cl\u00e9s<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Soumission \u00e0 la CCG sur l’octroi de licences aux usines d’aliments pour animaux <\/em><\/strong> <\/a><\/p>\n

<\/span> Soumission \u00e0 la consultation de la CCG sur la modernisation de la classe du bl\u00e9 canadien<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(7 mai 2015) – Le projet de loi C-48, <emLoi modifiant la Loi sur les grains du Canada<\/em, d\u00e9pos\u00e9 le 9 d\u00e9cembre 2014, apporterait des changements importants au fonctionnement de la Commission canadienne des grains (CCG), modifierait le mandat de la CCG et \u00e9liminerait l’obligation de la CCG de pr\u00e9senter un rapport annuel au Parlement.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[363,393,395,385],"post_region":[],"post_campaign":[338],"class_list":["post-27095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-cereales","tag-parlementaire","tag-reglements","tag-une-commercialisation-ordonnee","post_campaign-commercialisation-et-transport-des-cereales"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27095"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27095"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}