{"id":27072,"date":"2014-11-20T20:02:46","date_gmt":"2014-11-21T02:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/harper-government-trading-away-democracy-through-ceta-en-anglais\/"},"modified":"2025-10-02T23:29:36","modified_gmt":"2025-10-03T05:29:36","slug":"harper-government-trading-away-democracy-through-ceta-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/harper-government-trading-away-democracy-through-ceta-en-anglais\/","title":{"rendered":"Le gouvernement Harper renonce \u00e0 la d\u00e9mocratie avec l’AECG"},"content":{"rendered":"

(20 novembre 2014 ) – The <\/span> (<\/span>) affirme que les protections en mati\u00e8re d’investissement et le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats (RDIE) pr\u00e9vus dans l’Accord \u00e9conomique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union europ\u00e9enne entraveront la mise en \u0153uvre d’une politique agricole conforme \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n

Le rapport Trading Away Democracy : How AECG’s investment protection rules threaten public good in Canada and the EU<\/em> publi\u00e9 cette semaine par une douzaine de groupes de justice sociale et de d\u00e9fense de l’environnement au Canada et en Europe, attire l’attention sur le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats (ISDS), qui est similaire au chapitre 11 de l’ALENA, dans l’accord commercial entre le Canada et l’UE. Le m\u00e9canisme ISDS de l’AECG serait utilis\u00e9 pour forcer les gouvernements f\u00e9d\u00e9raux ou provinciaux \u00e0 compenser financi\u00e8rement les investisseurs ou les entreprises pour les profits \u00ab\u00a0perdus\u00a0\u00bb lorsque la politique cr\u00e9\u00e9e dans l’int\u00e9r\u00eat public est consid\u00e9r\u00e9e comme r\u00e9duisant les opportunit\u00e9s de march\u00e9 pour les entreprises concern\u00e9es.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons besoin que les gouvernements au Canada soient en mesure de cr\u00e9er des politiques et des r\u00e9glementations qui prot\u00e8gent notre souverainet\u00e9 alimentaire et notre environnement. La crainte d’\u00eatre poursuivi par des entreprises \u00e9trang\u00e8res peut emp\u00eacher notre gouvernement de prendre des mesures pour, par exemple, limiter l’utilisation des n\u00e9onicotino\u00efdes ou d’autres insecticides, att\u00e9nuer le changement climatique ou soutenir les initiatives alimentaires locales\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ann Slater, <\/span> Vice-pr\u00e9sidente charg\u00e9e des politiques.<\/p>\n

L’AECG conf\u00e8re \u00e9galement aux multinationales des droits suppl\u00e9mentaires dans un large \u00e9ventail de domaines au-del\u00e0 des m\u00e9canismes ISDS, notamment des outils pour faire respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Avec les modifications apport\u00e9es \u00e0 la loi canadienne sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales dans le projet de loi C-18, la loi sur la croissance agricole, les <\/em>entreprises de semences se voient d\u00e9j\u00e0 accorder un contr\u00f4le accru sur les semences au Canada. En vertu de l’AECG, un fermiere utilisant ses semences de ferme pourrait voir ses avoirs saisis ou gel\u00e9s pour violation pr\u00e9sum\u00e9e d’un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle avant que l’affaire ne soit port\u00e9e devant les tribunaux, d’apr\u00e8s le site <\/span>. \u00ab\u00a0Donner \u00e0 un investisseur \u00e9tranger la possibilit\u00e9 de bloquer les actifs d’un fermier canadien est absurde\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Terry Boehm, pr\u00e9sident du comit\u00e9 des semences et du commerce du site <\/span>.<\/p>\n

Jan Slomp, pr\u00e9sident de <\/span> a d\u00e9clar\u00e9 : \u00a0\u00bb L’AECG est clairement une \u00a0\u00bb d\u00e9claration de droits \u00a0\u00bb pour les entreprises. Il sape fondamentalement notre d\u00e9mocratie et fait obstacle \u00e0 la d\u00e9finition d’une politique publique pour la sant\u00e9 de notre environnement et de nos concitoyens\u00a0\u00bb.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/p>\n

Jan Slomp, <\/span> Pr\u00e9sident (403) 843-2068 portable : (403) 704-4364<\/p>\n

Ann Slater , <\/span> Vice-pr\u00e9sidente (politique) (519) 349-2448 email : aslater@quadro.net<\/p>\n

Terry Boehm, pr\u00e9sident, <\/span> Seed and Trade Committee, (306) 255-2880 cell : (306) 255-7638<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(20 novembre 2014 ) – L’Union Nationale des Fermiers (UNF) affirme que les protections en mati\u00e8re d’investissement et le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats (RDIE) pr\u00e9vus dans l’Accord \u00e9conomique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union europ\u00e9enne entraveront la mise en \u0153uvre d’une politique agricole conforme \u00e0 l’int\u00e9r\u00eat public. Le rapport <emTrading Away Democracy : How AECG’s investment protection rules threaten public good in Canada and the EU<\/em publi\u00e9 cette semaine par une douzaine de groupes de justice sociale et de d\u00e9fense de l’environnement au Canada et en Europe, attire l’attention sur le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre investisseurs et \u00c9tats (ISDS), qui est similaire au chapitre 11 de l’ALENA, dans l’accord commercial entre le Canada et l’UE.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[389,393],"post_region":[],"post_campaign":[350,349],"class_list":["post-27072","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-commerce","tag-parlementaire","post_campaign-ceta-fr","post_campaign-commerce"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27072"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27072\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43628,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27072\/revisions\/43628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27072"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=27072"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=27072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}