{"id":26862,"date":"2017-03-12T03:29:48","date_gmt":"2017-03-12T09:29:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/tpp-lettre-ouverte-aux-ministres-du-commerce-reunis-au-chili-les-14-et-15-mars-2017\/"},"modified":"2025-10-02T23:29:45","modified_gmt":"2025-10-03T05:29:45","slug":"tpp-lettre-ouverte-aux-ministres-du-commerce-reunis-au-chili-les-14-et-15-mars-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/tpp-lettre-ouverte-aux-ministres-du-commerce-reunis-au-chili-les-14-et-15-mars-2017\/","title":{"rendered":"TPP – Lettre ouverte aux ministres du commerce r\u00e9unis au Chili les 14 et 15 mars 2017"},"content":{"rendered":"

The <\/span> a rejoint plus de 200 organisations des pays riverains du Pacifique qui demandent aux ministres du commerce r\u00e9unis au Chili cette semaine d’abandonner le mod\u00e8le du TPP et de se joindre aux citoyens dans un processus plus ouvert et d\u00e9mocratique pour d\u00e9velopper des approches alternatives des relations commerciales internationales qui servent r\u00e9ellement les int\u00e9r\u00eats de nos peuples, de nos nations et de la plan\u00e8te. Lisez la lettre ouverte et la liste des signataires ci-dessous.<\/p>\n

(Version PDF<\/a>)<\/p>\n

Lettre ouverte aux ministres du commerce r\u00e9unis au Chili les 14 et 15 mars 2017<\/strong><\/p>\n

Il est clair que le retrait des \u00c9tats-Unis signifie que l’accord de partenariat transpacifique (TPP), tel qu’il avait \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9, est mort. En tant que repr\u00e9sentants de millions de personnes appartenant \u00e0 un large \u00e9ventail de syndicats, de groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile et de mouvements sociaux, nous pensons que le texte du TPP, n\u00e9goci\u00e9 en secret, a servi les int\u00e9r\u00eats des grandes entreprises au d\u00e9triment du droit des gouvernements \u00e0 r\u00e9glementer dans l’int\u00e9r\u00eat public et de nos droits fondamentaux en tant que citoyens. Elle a accord\u00e9 des droits suppl\u00e9mentaires sp\u00e9ciaux aux entreprises mondiales, qui ont pu \u00eatre appliqu\u00e9s par des tribunaux offshore discr\u00e9dit\u00e9s, malgr\u00e9 l’opposition g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de l’opinion publique.<\/p>\n

Le TPP n’a pas tenu ses promesses en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des moyens de subsistance, d’emplois de qualit\u00e9 et de prosp\u00e9rit\u00e9. Elle aurait restreint la capacit\u00e9 des gouvernements \u00e0 r\u00e9glementer pour garantir des m\u00e9dicaments abordables, la stabilit\u00e9 financi\u00e8re, les droits des travailleurs, la protection de l’environnement et l’att\u00e9nuation du changement climatique, ainsi que pour prot\u00e9ger les droits des populations autochtones et d’autres droits de l’homme fondamentaux. Nous sommes mieux lotis sans le TPP.<\/p>\n

Pour ces raisons, nous pensons qu’il n’est pas acceptable que les r\u00e8gles du TPP soient utilis\u00e9es comme mod\u00e8le pour les futures n\u00e9gociations commerciales, qu’elles soient bilat\u00e9rales, r\u00e9gionales ou multilat\u00e9rales, y compris au sein de l’Organisation mondiale du commerce. Nous vous demandons instamment d’accepter que ce mod\u00e8le a \u00e9chou\u00e9 et de vous engager avec nous et d’autres dans un processus plus ouvert et d\u00e9mocratique afin de d\u00e9velopper des approches alternatives qui servent v\u00e9ritablement les int\u00e9r\u00eats de nos peuples, de nos nations et de la plan\u00e8te.<\/p>\n

Carta abierta a los Ministros de Comercio reuni\u00e9ndose en Chile, 14 y 15 de marzo de 2017<\/p>\n

Il est clair que le retrait des \u00c9tats-Unis signifie que l’accord de l’Association pour la transparence, tel qu’il avait \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9, est mort. En tant que repr\u00e9sentants de plusieurs millions de personnes dans un large \u00e9ventail de syndicats, de groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile et de mouvements sociaux, nous pensons que le texte du TPP, n\u00e9goci\u00e9 en secret, sert les int\u00e9r\u00eats des grandes entreprises au d\u00e9triment des droits des gouvernements et de l’int\u00e9r\u00eat public et de nos droits fondamentaux en tant que citoyens. Otorg\u00f3 derechos adicionales especiales a las corporaciones globales que pod\u00edan hacer cumplir en tribunales extranjeros desacreditados, pese a la amplia oposici\u00f3n p\u00fablica.<\/p>\n

Le TPP n’a pas tenu ses promesses en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des moyens de subsistance, de cr\u00e9ation d’emplois et de prosp\u00e9rit\u00e9. La capacit\u00e9 des gouvernements \u00e0 fournir r\u00e9guli\u00e8rement des m\u00e9dicaments abordables, la stabilit\u00e9 financi\u00e8re, les droits des travailleurs, la protection de l’environnement et l’att\u00e9nuation du changement climatique, les droits des indig\u00e8nes et d’autres droits fondamentaux de l’homme s’en trouveraient r\u00e9duits. Nous nous portons mieux sans le TPP.<\/p>\n

Pour ces raisons, nous pensons qu’il n’est pas acceptable que les r\u00e8gles du TPP soient utilis\u00e9es comme mod\u00e8le pour les futures n\u00e9gociations commerciales, qu’elles soient bilat\u00e9rales, r\u00e9gionales ou multilat\u00e9rales, y compris l’Organisation mondiale du commerce. Les instamos a aceptar que este modelo ha fracasado y a comprometerse con nosotros, con nosotras y con nuestras poblaciones en un proceso m\u00e1s abierto y democr\u00e1tico para desarrollar enfoques alternativos que sirvan genuinamente a los intereses de nuestros pueblos, de nuestras naciones y del planeta.<\/p>\n

Sign\u00e9 :<\/strong><\/p>\n

Organisations mondiales :<\/strong>
\nConf\u00e9d\u00e9ration syndicale internationale (CSI)
\nAmis de la Terre International
\nLDC Watch<\/p>\n

Organisations r\u00e9gionales :<\/strong>
\nAlianza LAC – Global por el Acceso a Medicamentos
\nAsia Pacific Forum on Women, Law & Development
\nBuilding and Woodworkers International – Asia-Pacific, New Zealand, Malaysia, Vietnam, South Korea, Singapore and Japan<\/p>\n

Organisations australiennes :<\/strong>
\nActionAid Australia
\nAEU- NSW Teachers Federation
\nAID\/WATCH
\nAlliance to Save Hinchinbrook Inc.
\nConseil catholique australien pour la justice sociale
\nConseil australien des syndicats
\nSyndicat de l’\u00e9ducation australien
\nR\u00e9seau australien pour le commerce et l’investissement \u00e9quitables
\nSyndicat des travailleurs de l’industrie manufacturi\u00e8re australienne
\nSyndicat des services australiens
\nCombined Pensioners & Superannuants Association of NSW (Association combin\u00e9e des retrait\u00e9s et des pensionn\u00e9s de la Nouvelle-Galles du Sud)
\nData Stream Pty Limited
\nCentre Edmund Rice pour la justice et l’\u00e9ducation communautaire
\nElectrical Trades Union of Australia (syndicat des travailleurs de l’\u00e9lectricit\u00e9 d’Australie)
\nFinance Sector Union of Australia
\nFOODwatch WA
\nFriends of the Earth Australia
\nGene Ethics
\nHouseholders’ Options to Protect Environment (HOPE) Inc.
\nJubilee Australia
\nLIVE – Locals Into Victoria’s Environment
\nLoreto Sister’s Australia & South East Asia
\nMADGE Australia Inc.
\nJardin communautaire de Margaret River
\nMargaret River GM Free Group
\nCentre r\u00e9gional de l’environnement de Margaret River
\nCentre Justice et Paix des Missionnaires du Sacr\u00e9-C\u0153ur
\nAssociation des enseignants retrait\u00e9s de la N.S.W.
\nSyndicat national de l’enseignement tertiaire
\nUnion nationale des travailleurs
\nAssociation des infirmi\u00e8res et sages-femmes de Nouvelle-Galles du Sud
\nPax Christi Australie
\nPesticide Action Group of Western Australia (Groupe d’action sur les pesticides d’Australie occidentale)
\nS\u0153urs de la Pr\u00e9sentation du Queensland
\nS\u0153urs de la Pr\u00e9sentation, Wagga Wagga
\nSoci\u00e9t\u00e9 de pr\u00e9sentation de l’Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guin\u00e9e
\nS\u0153urs de la Charit\u00e9
\nConseil du travail de la c\u00f4te sud (NSW, Australie)
\nCentre environnemental du comt\u00e9 de Sutherland
\nTextile Clothing & Footwear Union of Australia (Union du textile, de l’habillement et de la chaussure d’Australie)
\nLe r\u00e9seau international Grail Justice dans les accords commerciaux
\nLa fondation SEARCH
\nSyndicatsWA
\nWide Bay Burnett Environment Council Inc<\/p>\n

Organisations canadiennes :<\/strong>
\nAssociation canadienne du droit de l’environnement
\nR\u00e9seau juridique canadien VIH\/sida
\nSyndicat canadien de la fonction publique
\nCentrale des syndicats d\u00e9mocratiques
\nCentrale des syndicats du Qu\u00e9bec (CSQ)
\nCollectif pour un Qu\u00e9bec sans pauvret\u00e9
\nComit\u00e9 pour les Droits Humains en Am\u00e9rique Latine (CDHAL)
\nFronti\u00e8res communes
\nConseil Central du Montr\u00e9al M\u00e9tropolitain-CSN
\nConseil des Canadiens
\nCWA Canada
\nR\u00e9seau de d\u00e9fense des droits des grands-m\u00e8res (GRAN)
\nLeadnow
\nLigue des droits et Libert\u00e9s du Qu\u00e9bec
\nMines Alerte Canada
\nChapitre de Montr\u00e9al, Conseil des Canadiens
\n<\/span>
\nOpenMedia
\nPacific Institute
\nPeople’s Climate Movement- Toronto
\nProgress Champions
\nR\u00e9seau Qu\u00e9b\u00e9cois sur L’int\u00e9gration Continentale (RQIC)
\nTrade Justice Network
\nTrade Justice PEI
\nUnifor
\nG\u00e9n\u00e9ration Nationale
\nUnion Paysanne<\/p>\n

Organisations chiliennes :<\/strong>
\nAntimafia -Chile
\nAsamblea Invisible
\nAsociacion Mutual del Transporte
\nChile Mejor sin TPP
\nColegio de Bibliotecarios de Chile AG
\nCommission Justice et Paix
\nCommunaut\u00e9 \u0153cum\u00e9nique Martin Luther King
\nD\u00e9fense des droits de l’homme
\nDroits num\u00e9riques
\nFenpruss
\nFundacion Chile Sustentable
\nFondation Constituyente XXI
\nMouvement Tod@s a La Moneda
\nONG Pol\u00edticas Farmac\u00e9uticas
\nObservatorio Ciudadano
\nPartido Pirata de Chile
\nRed de Acci\u00f3n en Plaguicidas y sus Alternativas RAP-Chile
\nR\u00e9volution d\u00e9mocratique
\nWerken Rojo
\nRed de Educacion Popular Entre Mujeres de America Latina y el Caribe REPEM<\/p>\n

Organisations colombiennes :<\/strong>
\nMisi\u00f3n Salud
\nFundaci\u00f3n IFARMA
\nMesa de Organizaciones con Trabajo en VIH Colombia
\nCentro de Informaci\u00f3n de Medicamentos de la Universidad Nacional de Colombia
\nComit\u00e9 de Veedur\u00eda y Cooperaci\u00f3n en Salud
\nCoordinadora Latinoamericana de Trabajadores del Estado y los Servicios P\u00fablicos.
\nConferencia Episcopal de Colombia<\/p>\n

Organisations indon\u00e9siennes :<\/strong>
\nSolidaritas Perempuan Indonesia<\/p>\n

Organisations japonaises :<\/strong>
\nR\u00e9seau de plaidoyer et de suivi sur le d\u00e9veloppement durable (AMnet)
\nUnion Fermi\u00e8re du Japon
\nToute l’Union Fermi\u00e8re de Tokachi
\nUnion des consommateurs du Japon
\nD\u00e9claration des m\u00e9decins et dentistes priv\u00e9s (Hodanren)
\nAssociation d’\u00e9change de fermi\u00e8res dans le district d’OKITAMA
\nCentre de politique alimentaire Vision21
\nVeille citoyenne sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire
\nForum pour la paix, les droits de l’homme et l’environnement
\nUnion Fermi\u00e8re d’Hokkaido (Japon)
\nConf\u00e9d\u00e9ration japonaise des syndicats de cheminots (JRU)
\nF\u00e9d\u00e9ration japonaise des institutions m\u00e9dicales d\u00e9mocratiques
\nMamademo
\nCoalition nationale pour une action commune contre l’application du TPP
\nCoalition nationale des travailleurs, fermiers et consommateurs pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la sant\u00e9 du Japon
\nComit\u00e9 national pour le dialogue sur le TPP entre les citoyens et le gouvernement
\nNouminren (Mouvement japonais des fermi\u00e8res familiales)
\nPacific Asia Resource Center(PARC)
\nPeople’s Action against TPP
\nStop TPP Action in Kansai
\nStop TPP !! Action civile
\nThe Federation of Tokyo Metropolitan Government Workers Union
\nThe Lawsuit for an Injunction against the TPP Negotiations, and against its Unconstitutionality
\nTheoria
\nTohto Consumers Co-opterative Society
\nTPP Osaka Network for citizens <\/p>\n

Organisations malaisiennes :<\/strong>
\nConsumers Association of Penang
\nMalaysian Council for Tobacco Control (MCTC)
\nPenang Research Center in Socio Economy (PReCISE)
\nPositive Malaysian Treatment Access & Advocacy Group (MTAAG+)
\nSahabat Alam Malaysia
\nThird World Network<\/p>\n

Organisations mexicaines :<\/strong>
\nAsociacion Nacional de Empresas Comercializadoras de Productores del Campo (ANEC)
\nBia’lii, Asesor\u00eda e Investigaci\u00f3n, A.C .
\nCentro de Derechos Humanos Fray Francisco de Vitoria OP, A.C.
\nCentro de Promoci\u00f3n y Educaci\u00f3n Profesional \u00ab\u00a0Vasco de Quiorga\u00a0\u00bb, A. C. C.
\nConvergencia de Organizaciones Sociales M\u00e9xico Mejor Sin TPP\/TLCs
\nGreenpeace M\u00e9xico, A.C.
\nPartido de la Revoluci\u00f3n Democr\u00e1tica
\nR3D – Red en Defensa de los Derechos Digitales
\nSindicato de Telefonistas de la Republica Mexicana STRM<\/p>\n

Organisations n\u00e9o-z\u00e9landaises :<\/strong>
\nActionStation
\nAppropriate Technology for Living Assn (Technologie appropri\u00e9e pour l’habitat)
\nFIRST Union
\nCommunaut\u00e9 chr\u00e9tienne d’Hebron
\nC’est notre avenir
\nMouvement du mana
\nMana Te Hiku
\nMana Te Tai Tokerau
\nUnion maritime de Nouvelle-Z\u00e9lande
\nNerehana Whanau Trust
\nConseil des syndicats de Nouvelle-Z\u00e9lande Te Kauae Kaimahi
\nOrganisation des infirmi\u00e8res de Nouvelle-Z\u00e9lande
\nSyndicat de l’enseignement sup\u00e9rieur de Nouvelle-Z\u00e9lande
\nAssociation de la fonction publique n\u00e9o-z\u00e9landaise
\nMouvement pour la paix Aotearoa
\nAssociation de sant\u00e9 publique de Nouvelle-Z\u00e9lande
\nUnion des transports ferroviaires et maritimes
\nTainui hapu
\nTe Runanga-a-Iwi o Ngati Kahu
\nWaipuna Marae<\/p>\n

Organisations p\u00e9ruviennes :<\/strong>
\nAcci\u00f3n Internacional para la Salud – Per\u00fa
\nAlames-Peru Per\u00fa
\nAsociaci\u00f3n Aurora Vivar Per\u00fa
\nAsociaci\u00f3n Pro Derechos Humanos (APRODEH) P\u00e9rou
\nAssociation PROSA P\u00e9rou
\nCentral Aut\u00f3noma de Trabajadores del Per\u00fa
\nCentral Unitaria de Trabajadores del Peru
\nCoordination nationale des droits de l’homme (CNDDHH)
\nColegio de Abogados de Lima
\nDESCO Centro de Estudios y Promoci\u00f3n del Desarrollo (Centre d’\u00e9tudes et de promotion du d\u00e9veloppement)
\nICW P\u00e9rou
\nJusticia en Salud
\nPlate-forme p\u00e9ruvienne contre le TPP et le TISA
\nRed Interquorum Cusco
\nRed Peruana de Pacientes y Usuarios (RPPU)
\nRed Peruana por una Globalizaci\u00f3n con Equidad (RedGE)
\nRed Uniendo Manos Per\u00fa
\nSi, Da Vida
\nSyndicat des travailleurs de Rimac – Sintrarimac
\nSindicato Nacional de Qu\u00edmico Farmac\u00e9uticos de DIRESAS, DISAS,
\nInstitutos y Hospitales del Ministerio de Salud Gobiernos Regionales y
\nAutres entit\u00e9s du secteur de la sant\u00e9 (SINQUIFADDIHS)<\/p>\n

Organisations philippines :<\/strong>
\nPKKK\/Coalition nationale des femmes rurales<\/p>\n

Organisations de la R\u00e9publique de Cor\u00e9e :<\/strong>
\nAssociation des m\u00e9decins cor\u00e9ens pour les droits de la sant\u00e9 (AKDH)
\nAssociation de l’humanisme
\nAssociation des m\u00e9decins pour l’humanisme
\nAssociation des dentistes pour la soci\u00e9t\u00e9 de la sant\u00e9
\nF\u00e9d\u00e9ration des syndicats cor\u00e9ens (FKTU)
\nIPLeft
\nKnowledge Commune
\nConf\u00e9d\u00e9ration cor\u00e9enne des syndicats (KCTU)
\nR\u00e9seau progressiste cor\u00e9en Jinbonet
\nMIN-BYUN(Korean Lawyers for Democratic Society)
\nOpen Net Korea
\nThe Korean Federation of Medical Groups for Health Rights (F\u00e9d\u00e9ration cor\u00e9enne des groupes m\u00e9dicaux pour les droits de la sant\u00e9)<\/p>\n

Organisations tha\u00eflandaises :<\/strong>
\nInternational Accountability Project<\/p>\n

Organisations am\u00e9ricaines :<\/strong>
\nAmericans for Democratic Action
\nCampagne citoyenne pour le commerce
\nTravailleurs des communications d’Am\u00e9rique
\nElectronic Frontier Foundation (en anglais)
\nProjet Fair World
\nL’Am\u00e9rique verte
\nGreenpeace
\nHealth GAP (Global Access Project)
\nBureau de la justice internationale de Sainte-Croix
\nInstitut pour l’agriculture et la politique commerciale
\nInstitute for Policy Studies – Global Economy Project
\nFraternit\u00e9 internationale des Teamsters (IBT)
\nJobs With Justice
\nJust Foreign Policy
\nLWC Policy Consulting Inc.
\nBureau des pr\u00e9occupations mondiales de Maryknoll
\nCoalition nationale de l’agriculture familiale
\nR\u00c9SEAU Lobby pour la justice sociale catholique
\nLes gens exigent des actions
\nLa fiert\u00e9 au travail
\nPublic Citizen
\nSierra Club
\nMinist\u00e8re de la justice et du t\u00e9moignage de l’\u00c9glise unie du Christ
\nTravailleurs des mines d’Am\u00e9rique (United Mine Workers of America)
\nM\u00e9tallurgistes unis (USW)<\/p>\n

Organisations vietnamiennes :<\/strong>
\nR\u00e9seau vietnamien des personnes vivant avec le VIH\/sida (VNP+)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

a rejoint plus de 200 organisations des pays riverains du Pacifique qui demandent aux ministres du commerce r\u00e9unis au Chili cette semaine d’abandonner le mod\u00e8le du TPP et de se<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[389,401,359,382],"post_region":[],"post_campaign":[349,352],"class_list":["post-26862","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-commerce","tag-la-via-campesina-lvc-fr","tag-produits-laitiers","tag-solidarite-internationale","post_campaign-commerce","post_campaign-tpp-cptpp-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26862"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43651,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26862\/revisions\/43651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26862"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26862"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26862"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}