{"id":26849,"date":"2016-09-19T15:29:21","date_gmt":"2016-09-19T21:29:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/un-systeme-qui-laisse-les-producteurs-de-cote-a-dessein\/"},"modified":"2016-09-19T15:29:21","modified_gmt":"2016-09-19T21:29:21","slug":"un-systeme-qui-laisse-les-producteurs-de-cote-a-dessein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/un-systeme-qui-laisse-les-producteurs-de-cote-a-dessein\/","title":{"rendered":"Un syst\u00e8me qui laisse les producteurs de c\u00f4t\u00e9 \u00e0 dessein"},"content":{"rendered":"

Les producteurs de bleuet sauvage du N.-B. ont fait face \u00e0 une des plus difficiles saisons de leur histoire : de solides rendements, des prix exceptionnellement bas, la fermeture des centres d’achat, une nouvelle unit\u00e9 de transformation qui n’avait pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour traiter des petits fruits r\u00e9colt\u00e9s dans des petites boites comme la plupart des producteurs l’ont fait jusqu’ici, des rendements excellents au Qu\u00e9bec et des surplus de la derni\u00e8re saison ont cr\u00e9\u00e9 une parfaite temp\u00eate avec des tensions \u00e9lev\u00e9es et des niveaux de stress records pour de nombreux acteurs.<\/p>\n

Les producteurs sont devenus de plus en plus loquaces concernant les d\u00e9fis auxquels ils \u00e9taient confront\u00e9s, ils se sont tourn\u00e9s vers les m\u00e9dias et les protestations comme dernier recours pour se faire entendre. Contrairement \u00e0 ce que plusieurs pensent, cela n’a pas \u00e9t\u00e9 leur premier recours – mais plut\u00f4t le r\u00e9sultat d’avoir \u00e9t\u00e9 pouss\u00e9s \u00e0 l’extr\u00eame apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 dur pour respecter les r\u00e8gles du jeu pendant de nombreuses ann\u00e9es sans avoir \u00e9t\u00e9 entendus ou reconnus.<\/p>\n

Durant les quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, les producteurs ont averti le gouvernement qui appuyait la vente de pr\u00e8s de 16 000 acres des meilleures terres de la Couronne et les subventions accord\u00e9es \u00e0 la nouvelle usine de transformation d’Oxford Frozen Foods, que cela ne cr\u00e9erait pas de nouveaux emplois ni de prosp\u00e9rit\u00e9 pour l’industrie tel que le gouvernement le promettait. Les lettres \u00e9crites, les rencontres organis\u00e9es, les tentatives de travailler \u00e0 l’int\u00e9rieur des structures actuellement en place ont toutes \u00e9t\u00e9 sans succ\u00e8s ; un processus, en marche depuis trois ans pour obtenir qu’un office de commercialisation r\u00e9gional soit form\u00e9, a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9 par le gouvernement \u00e0 plusieurs reprises – avec plus r\u00e9cemment, une consultation publique en mai de cette ann\u00e9e, de laquelle les producteurs attendent encore les r\u00e9sultats et les \u00e9tapes \u00e0 venir.<\/p>\n

Comme le ministre Doucet l’a dit \u00e0 l’Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick et aux producteurs r\u00e9cemment : \u00a0\u00bb C’est compliqu\u00e9.\u00a0\u00bb Cela peut vous surprendre, mais, je suis d’accord avec cette d\u00e9claration – il existe depuis des ann\u00e9es des alliances historiques, des disputes, des manques de ressources du gouvernement pour les petits producteurs, et plus r\u00e9cemment la cr\u00e9ation d’un syst\u00e8me de monopole verticalement int\u00e9gr\u00e9 dirig\u00e9 par Oxford Frozen Foods. J’ai entendu des histoires de producteurs de tous les c\u00f4t\u00e9s et de toutes les r\u00e9gions ; \u00e0 un moment ou un autre presque tous ont \u00e9t\u00e9 intimid\u00e9s ou exclus par soit le gouvernement, les transformateurs, l’agence de commercialisation provinciale et m\u00eame par d’autres producteurs.<\/p>\n

M\u00eame quand je pense combien la situation est compliqu\u00e9e, une citation me revient \u00e0 l’esprit :
\nChaque syst\u00e8me est parfaitement con\u00e7u pour obtenir les r\u00e9sultats qu’il produit – Paul Batalden<\/em><\/p>\n

Cette citation ne dit pas que tous les syst\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us avec une planification prudente et avec des consid\u00e9rations pour les r\u00e9sultats et les cons\u00e9quences impr\u00e9vues, parfois, au d\u00e9but, la conception n’a pas \u00e9t\u00e9 bien raisonn\u00e9e et le syst\u00e8me est involontairement <\/em>con\u00e7u pour obtenir les r\u00e9sultats qu’il obtient.<\/p>\n

Il se pourrait que dans une tentative d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e pour cr\u00e9er plus d’emplois dans la province, l’ancien gouvernement ait pr\u00e9par\u00e9 un syst\u00e8me dans lequel un gros joueur arriverait rapidement avec sa propre production primaire, \u00e0 satisfaire les besoins de son usine de transformation. Un syst\u00e8me qui laisse les plus petits producteurs \u00e0 la merci des quatre principaux acheteurs, et craintifs de critiquer publiquement quoique ce soit, de peur d’avoir une excellente r\u00e9colte et myst\u00e9rieusement nulle part pour la vendre. Un syst\u00e8me qui adopte pleinement l’agenda n\u00e9olib\u00e9ral qui accorde beaucoup de pouvoir aux grandes corporations multinationales, qui deviennent comme un genre de ‘sauveteur’ pour les \u00e9conomies rurales chancelantes (un syst\u00e8me qui n’a pas encore augment\u00e9 la richesse individuelle nulle part au monde – sinon qui la concentre plut\u00f4t dans les mains d’une minorit\u00e9). C’est un syst\u00e8me qui n’a pas de place pour la participation des plus petits producteurs, pour la n\u00e9gociation des prix ou pour parler de ces injustices qui sont souvent pr\u00e9sent\u00e9es comme \u00e9tant \u00a0\u00bb le progr\u00e8s \u00a0\u00bb ou comme \u00e9tant \u00a0\u00bb le d\u00e9veloppement \u00ab\u00a0.<\/p>\n

Tel qu’identifi\u00e9 dans la r\u00e9cente annonce du Plan de croissance \u00e9conomique du N.-B., les bleuets sauvages seraient une occasion unique pour le N.-B. parce que nous sommes une des rares r\u00e9gions au monde avec les conditions de croissance appropri\u00e9es. Dans les conversations qui ont suivi, avec les ministres et le personnel de l’administration qui travaillent sur ce dossier, cela signifie vraiment mettre en place la Strat\u00e9gie du secteur des bleuets sauvages 2013-2018. Toutefois, ce document est truff\u00e9 de promesses pour l’avenir, on y encourage les producteurs nouveaux ou exp\u00e9riment\u00e9s \u00e0 s’agrandir. Plusieurs y ont cru et maintenant ils s’interrogent s\u00e9rieusement sur les investissements qu’ils ont faits lorsqu’ils constatent la chute des prix courants durant ces derni\u00e8res ann\u00e9es. D’autres cherchent \u00e0 vendre leurs terres \u00e0 Oxford d\u00e8s cette ann\u00e9e \u00e0 cause de la baisse de la valeur du march\u00e9 des terres \u00e0 bleuet qui est cens\u00e9e continuer \u00e0 baiss\u00e9 durant les prochaines ann\u00e9es et les gens tentent de s’en sortir pendant que \u00a0\u00bb la sortie \u00a0\u00bb est encore d\u00e9cente.<\/p>\n

Un secteur des bleuets dynamiques n’est pas celui dans lequel les producteurs sont presque asservis aux grandes corporations, dans lesquelles ils re\u00e7oivent continuellement des prix de plus en plus bas, alors que les transformateurs d\u00e9tiennent la plus grande part des profits. Un secteur dynamique en est un dans lequel plusieurs producteurs individuels sont capables de gagner leur vie, d’exploiter leur entreprise, de cr\u00e9er des emplois dans leur collectivit\u00e9 et dans lequel le N.-B. peut fi\u00e8rement se vanter que les bleuets sont produits par des hommes et des femmes qui vivent et travaillent au N.-B..<\/p>\n

L’Union nationale des fermiers au Nouveau-Brunswick demande au gouvernement de prendre des actions fermes et imm\u00e9diates :<\/p>\n