{"id":26846,"date":"2016-09-14T16:33:31","date_gmt":"2016-09-14T22:33:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/unf-nb-decue-par-linaction-du-gouvernement-face-a-la-crise-des-myrtilles-sauvages-en-cours\/"},"modified":"2016-09-14T16:33:31","modified_gmt":"2016-09-14T22:33:31","slug":"unf-nb-decue-par-linaction-du-gouvernement-face-a-la-crise-des-myrtilles-sauvages-en-cours","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/unf-nb-decue-par-linaction-du-gouvernement-face-a-la-crise-des-myrtilles-sauvages-en-cours\/","title":{"rendered":"L’UNF-NB est d\u00e9\u00e7ue de l’inaction du gouvernement face \u00e0 la crise du bleuet sauvage."},"content":{"rendered":"
The <\/span> au Nouveau-Brunswick condamne le manque d’int\u00e9r\u00eat et de soutien du gouvernement du Nouveau-Brunswick \u00e0 l’\u00e9gard des producteurs de myrtilles sauvages face \u00e0 la faiblesse des prix et \u00e0 la crise d’acc\u00e8s au march\u00e9 de cette ann\u00e9e. De nombreux fonctionnaires, dont le vice-ministre adjoint de l’agriculture, de l’aquaculture et de la p\u00eache, continuent d’applaudir la saison, estimant qu’elle a \u00e9t\u00e9 globalement couronn\u00e9e de succ\u00e8s malgr\u00e9 quelques difficult\u00e9s de croissance.<\/div>\n
<\/div>\n
Cette r\u00e9action d’indiff\u00e9rence est inacceptable et m\u00eame insultante pour de nombreux producteurs sur le terrain. Nombre d’entre eux se sont retrouv\u00e9s sans acheteur pour leurs baies, ou limit\u00e9s \u00e0 des maximums de r\u00e9colte quotidiens qui signifiaient que les baies restaient dans les champs, et contraints d’accepter les bas prix propos\u00e9s par les transformateurs. Certains ont d\u00e9clar\u00e9 qu’ils ne gagneraient m\u00eame pas assez cette ann\u00e9e pour payer les int\u00e9r\u00eats de leurs emprunts, d’autres envisagent d\u00e9j\u00e0 de vendre leurs terres compte tenu des pr\u00e9visions de prix encore plus bas pour les deux ou trois prochaines ann\u00e9es.<\/div>\n
<\/div>\n
Ces r\u00e9sultats sont exactement ceux qui avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9dits il y a trois ans par le <\/span>-NB et l’Association des producteurs de bleuets sauvages du Nord-Est, dans cet extrait d’un commentaire \u00e9crit par l’ancien pr\u00e9sident du <\/span>-NB, Jean-Eudes Chiasson, en septembre 2013.<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\u00ab\u00a0Si les producteurs de bleuets du nord-est du Nouveau-Brunswick sont pr\u00e9occup\u00e9s par l’arriv\u00e9e d’une usine de transformation dans leur r\u00e9gion, ce n’est pas l’usine en tant que telle qui les pr\u00e9occupe, car une telle usine de transformation leur donnerait acc\u00e8s \u00e0 un march\u00e9 voisin, ce qui leur serait b\u00e9n\u00e9fique. Il s’agit plut\u00f4t du transfert \u00e0 Oxford Foods d’une grande parcelle de terre bien adapt\u00e9e \u00e0 la culture des myrtilles.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
En prenant le contr\u00f4le de ces terres, ce producteur-transformateur – qui se targue d’\u00eatre le plus grand producteur de myrtilles sauvages au monde – pourrait satisfaire la plupart de ses propres besoins en myrtilles et cr\u00e9er ainsi un surplus de march\u00e9, ce qui ferait baisser consid\u00e9rablement les prix et lui permettrait de s’approvisionner \u00e0 des co\u00fbts de production inf\u00e9rieurs \u00e0 ceux de ses besoins restants en myrtilles. <\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Au fil du temps, les petits producteurs risquent de fermer leurs portes et le prix des terres ou des baux de location des terres bien adapt\u00e9es \u00e0 la culture des myrtilles dans cette r\u00e9gion de la province risque de diminuer consid\u00e9rablement. Par la suite, ces terres pourraient \u00eatre reprises \u00e0 perte par l’usine de transformation ou un producteur affili\u00e9\u00a0\u00bb.<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
Ce qui est \u00e9tonnant, c’est que ces prix bas et cette baisse de la valeur des terres n’ont \u00e9t\u00e9 anticip\u00e9s que plus tard, lorsque les 15 600 acres de terres de la Couronne attribu\u00e9es \u00e0 Oxford Frozen Foods, en Nouvelle-\u00c9cosse, \u00e9taient en pleine production. Cela ne fait que trois ans et la situation est d\u00e9j\u00e0 tellement d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e pour certains producteurs qu’ils cherchent \u00e0 vendre maintenant avant que la valeur des terres ne s’aggrave.<\/div>\n
<\/div>\n
Apr\u00e8s l’annonce faite la semaine derni\u00e8re dans le Plan de croissance \u00e9conomique du Nouveau-Brunswick de consid\u00e9rer le d\u00e9veloppement du bleuet comme une occasion de croissance, allant m\u00eame jusqu’\u00e0 mentionner que \u00a0\u00bb cette occasion exige un \u00e9cosyst\u00e8me solide qui comprend les plus petits producteurs locaux qui ont l’occasion de participer pleinement<\/em>\u00ab\u00a0. Le personnel du gouvernement ne semble pas avoir de nouvelle feuille de route pour faire face aux d\u00e9fis croissants tels que les prix bas, une compensation plus \u00e9quitable pour les producteurs, et comment exactement les petits producteurs seront encore en production la saison prochaine s’ils ne sont pas en mesure d’effectuer les paiements cette ann\u00e9e. Le plan d’action actuel consiste \u00e0 poursuivre la strat\u00e9gie sectorielle 2013-2018, le m\u00eame document de d\u00e9veloppement qui a contribu\u00e9 \u00e0 la crise actuelle.<\/div>\n
<\/div>\n
Une solution propos\u00e9e par la Northeast Blueberry Growers Association est la cr\u00e9ation d’un office r\u00e9gional de commercialisation qui permettrait aux producteurs de myrtilles du nord-est de la province de n\u00e9gocier collectivement les prix avec les transformateurs. Cette demande est en cours depuis trois ans et a fait l’objet d’un pl\u00e9biscite en mai. En vertu de la loi sur les produits naturels, ce vote n’est pas contraignant, mais permet d’\u00e9clairer la d\u00e9cision. Les producteurs souhaitent que les r\u00e9sultats du vote soient rendus publics et qu’une d\u00e9cision soit prise rapidement. Sans aucun recours pour trouver des prix plus justes pour leurs produits, nombre d’entre eux risquent de mettre la cl\u00e9 sous la porte d’ici la saison prochaine.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/span>-Ted Wiggans, pr\u00e9sident du BNB, propose une autre solution : \u00ab\u00a0Compte tenu des difficult\u00e9s auxquelles l’industrie des myrtilles est confront\u00e9e en termes de prix, d’int\u00e9gration verticale et de dissensions internes entre les producteurs, l’ensemble de l’industrie a besoin d’un examen approfondi de la mani\u00e8re dont elle est organis\u00e9e et dont elle se repr\u00e9sente elle-m\u00eame. La consolidation de l’industrie, soutenue par le gouvernement, a entra\u00een\u00e9 un grave d\u00e9s\u00e9quilibre du march\u00e9 qui, s’il est laiss\u00e9 \u00e0 lui-m\u00eame, entra\u00eenera l’\u00e9limination des petits producteurs dans les prochaines ann\u00e9es.<\/div>\n
<\/div>\n
Il s’agit l\u00e0 de deux solutions \u00e0 long terme qui, pour \u00eatre efficaces, n\u00e9cessiteront beaucoup de planification, de pr\u00e9paration et de mise en \u0153uvre. La situation est urgente, les fermi\u00e8res ont des factures \u00e0 payer et il faut s’attaquer \u00e0 ce probl\u00e8me. Sans une action urgente, le nouvel engagement du gouvernement, qui consiste \u00e0 accro\u00eetre notre main-d’\u0153uvre en augmentant consid\u00e9rablement le nombre de N\u00e9o-Brunswickois qui s’installent ici ou qui reviennent au pays, sera tout simplement irr\u00e9alisable dans le secteur du bleuet.<\/div>\n
<\/div>\n
– 30 –<\/div>\n
<\/div>\n
The <\/span> au NB est l’une des deux organisations agricoles g\u00e9n\u00e9rales repr\u00e9sentant les familles agricoles du Nouveau-Brunswick pour tous les produits agricoles. <\/span> sont convaincus que les probl\u00e8mes auxquels sont confront\u00e9s les fermiers sont des probl\u00e8mes communs et que les agriculteurs produisant des produits divers doivent travailler ensemble pour proposer des solutions efficaces. Le site <\/span> travaille \u00e0 l’\u00e9laboration de politiques \u00e9conomiques et sociales qui maintiendront l’exploitation agricole familiale en tant que principale unit\u00e9 de production alimentaire.<\/em><\/div>\n
<\/div>\n
Contact :<\/strong><\/div>\n
Ted Wiggans, <\/span>-NB pr\u00e9sident, 506 366 3410<\/div>\n
Amanda Wildeman, <\/span>-NB directrice ex\u00e9cutive (506) 260-0087<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Nationale des Fermiers du Nouveau-Brunswick condamne le manque d’int\u00e9r\u00eat et de soutien du gouvernement du Nouveau-Brunswick \u00e0 l’\u00e9gard des producteurs de bleuets sauvages face \u00e0 la faiblesse des prix et \u00e0 la crise d’acc\u00e8s au march\u00e9 de cette ann\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":50,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[387,379,385],"post_region":[319],"post_campaign":[],"class_list":["post-26846","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-communaute-rurale","tag-revenu-agricole","tag-une-commercialisation-ordonnee","post_region-region-1-district-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26846"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26846\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26846"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26846"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}