{"id":26822,"date":"2018-05-04T09:13:38","date_gmt":"2018-05-04T15:13:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/2e-lettre-au-controleur-general-des-comptes-depenses-publiques-pour-la-privatisation-de-la-cwb\/"},"modified":"2025-09-26T13:35:55","modified_gmt":"2025-09-26T19:35:55","slug":"2e-lettre-au-controleur-general-des-comptes-depenses-publiques-pour-la-privatisation-de-la-cwb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/2e-lettre-au-controleur-general-des-comptes-depenses-publiques-pour-la-privatisation-de-la-cwb\/","title":{"rendered":"2e lettre \u00e0 l’auditeur g\u00e9n\u00e9ral concernant les d\u00e9penses publiques li\u00e9es \u00e0 la privatisation de la CCB"},"content":{"rendered":"\n

En janvier 2018, l’UNF a \u00e9crit une lettre au v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada pour demander un audit public sur les d\u00e9penses post\u00e9rieures \u00e0 2012 li\u00e9es \u00e0 la Commission canadienne du bl\u00e9. Nous avons re\u00e7u une r\u00e9ponse de sa part et avons fait un suivi avec une autre lettre, comme suit : <\/p><\/div>\n\n

25 avril 2018<\/p><\/div>\n\n

Michael FergusonV\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada240, rue SparksOttawa (Ontario) K1A 0G6<\/p><\/div>\n\n

Cher Monsieur Ferguson,<\/p><\/div>\n\n

Re : R\u00e9ponse \u00e0 la demande d’audit des d\u00e9penses publiques li\u00e9es \u00e0 la Commission canadienne du bl\u00e9 (CCB) apr\u00e8s d\u00e9cembre 2011 ( <\/span> )<\/p><\/div>\n\n

Nous vous remercions de votre r\u00e9ponse \u00e0 notre lettre du 31 janvier 2018. Nous tenons \u00e0 pr\u00e9ciser que le site <\/span> ne demande pas un audit de G3 ; notre demande concerne un audit de la Commission canadienne du bl\u00e9 (CCB) qui s’est pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 la transition vers la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e entre le 11 d\u00e9cembre 2011 et le 31 juillet 2015. Au cours de cette p\u00e9riode, certains fonds publics ont \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la CCB et les contribuables canadiens ont continu\u00e9 \u00e0 garantir les engagements de la CCB. Nous notons \u00e9galement que le rapport final du Comit\u00e9 permanent des finances de la Chambre des communes concernant ses consultations en vue du budget 2016 contient la recommandation suivante :<\/p><\/div>\n\n

\n

Recommandation 48 Que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral fournisse aux fermiers de l’Ouest canadien sp\u00e9cialis\u00e9s dans les c\u00e9r\u00e9ales et les ol\u00e9agineux un compte rendu complet et transparent de la disposition des actifs de la Commission canadienne du bl\u00e9 depuis que la Loi sur la libert\u00e9 de commercialisation pour les producteurs de c\u00e9r\u00e9ales a re\u00e7u la sanction royale, ainsi que des effets sur le syst\u00e8me de manutention et de commercialisation des grains depuis cette date.<\/p><\/div>\n<\/blockquote>\n\n

Nous pensons donc que l’audit que nous demandons rel\u00e8ve de l’article 11 de la loi sur l’auditeur g\u00e9n\u00e9ral. En outre, nous savons que l’ancienne v\u00e9rificatrice g\u00e9n\u00e9rale, Mme Sheila Fraser, \u00e9tait habilit\u00e9e \u00e0 r\u00e9aliser un audit de la CCB en 2002. <\/p><\/div>\n\n

Nous savons que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a vers\u00e9 des fonds \u00e0 la CCB pour les \u00a0\u00bb co\u00fbts de transition de la CCB \u00ab\u00a0, dont au moins 249 millions de dollars allou\u00e9s dans le cadre d’un accord de subvention et au moins 62 millions de dollars allou\u00e9s sous la forme d’un accord de contribution. Ces fonds devaient \u00eatre vers\u00e9s sur plusieurs ann\u00e9es. Nous pensons que le public a le droit de savoir quelles obligations, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e9taient li\u00e9es \u00e0 ces allocations et si elles ont \u00e9t\u00e9 remplies. Si ces fonds publics ont \u00e9t\u00e9 vers\u00e9s \u00e0 la CCB sans aucune obligation en retour, le public canadien devrait \u00e9galement en \u00eatre inform\u00e9. Nous demandons respectueusement une comptabilit\u00e9 compl\u00e8te de ces allocations.<\/p><\/div>\n\n

Le site <\/span> demande \u00e9galement un audit complet de tout d\u00e9caissement des actifs de la CCB – y compris les \u0153uvres d’art et les fonds de la biblioth\u00e8que de la CCB – avant son maintien en tant que G3 entre le 15 d\u00e9cembre 2011 et la date \u00e0 laquelle la propri\u00e9t\u00e9 de la CCB a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 G3.<\/p><\/div>\n\n

Votre lettre du 9 mars 2018 indique que le transfert d’actifs r\u00e9sultant du maintien de la CCB sous le nom de G3 Canada \u00a0\u00bb peut avoir \u00e9t\u00e9 refl\u00e9t\u00e9 dans les comptes publics du Canada et peut donc avoir d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 dans le cadre de la v\u00e9rification par le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral des \u00e9tats financiers sommaires du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. \u00a0\u00bb \u00c0 la lumi\u00e8re de cette possibilit\u00e9, nous demandons que ces audits soient examin\u00e9s et que les d\u00e9tails pertinents nous soient communiqu\u00e9s, y compris les montants transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 la CCB chaque ann\u00e9e entre le 15 d\u00e9cembre 2011 et le 31 juillet 2015, ainsi que tout argent public impliqu\u00e9 dans la formalisation du maintien de la CCB \u00e0 G3, toute condition attach\u00e9e \u00e0 cette (ces) transaction(s), et tout montant transf\u00e9r\u00e9 du Canada \u00e0 G3 \u00e0 la suite du maintien.<\/p><\/div>\n\n

Nous comprenons que la loi sur l’auditeur g\u00e9n\u00e9ral autorise votre bureau \u00e0 demander tous les documents gouvernementaux, y compris les documents du Cabinet, si vous avez besoin d’acc\u00e9der \u00e0 l’int\u00e9gralit\u00e9 des rapports d’audit de la CCB pour d\u00e9terminer si les fonds publics ont \u00e9t\u00e9 correctement utilis\u00e9s.<\/p><\/div>\n\n

Avant que la CCB ne soit prorog\u00e9e en vertu de la Loi sur la Commission canadienne du bl\u00e9 (op\u00e9rations provisoires) et la libert\u00e9 de commercialisation pour les fermiers, la CCB \u00e9tait tenue de fournir au ministre un rapport annuel sur ses achats et ventes de tous les grains au cours de la campagne agricole en question, les quantit\u00e9s de grains qu’elle poss\u00e9dait alors, les contrats de prise de livraison de grains auxquels elle \u00e9tait alors partie, tous les titres qu’elle d\u00e9tenait alors et le r\u00e9sultat financier des op\u00e9rations de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 la fin de la campagne agricole en question, ainsi que tout autre renseignement que le ministre pourrait exiger. Ce rapport devait \u00eatre certifi\u00e9 par les auditeurs de la CCB. Le ministre \u00e9tait tenu de pr\u00e9senter ce rapport au Parlement dans les 15 premiers jours de s\u00e9ance suivant la r\u00e9ception du rapport.<\/p><\/div>\n\n

En vertu de la loi sur la Commission canadienne du bl\u00e9 (op\u00e9rations provisoires), l’obligation d’audit et de rapport publics annuels de la CCB a \u00e9t\u00e9 maintenue, mais le ministre a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 emp\u00eacher le Parlement de prendre connaissance d’informations s’il estimait que leur publication serait pr\u00e9judiciable aux int\u00e9r\u00eats commerciaux de la CCB. La CCB n’existant plus, il n’est plus n\u00e9cessaire de retenir des informations pour pr\u00e9server ses int\u00e9r\u00eats commerciaux. Nous pensons donc que les informations financi\u00e8res pertinentes pour notre demande ont \u00e9t\u00e9 document\u00e9es, qu’elles ne sont plus commercialement sensibles et qu’elles sont en possession du ministre de l’agriculture, et qu’elles vous sont donc accessibles en vertu de la loi sur l’auditeur g\u00e9n\u00e9ral.<\/p><\/div>\n\n

Nous vous remercions de l’attention que vous portez \u00e0 notre demande. Nous attendons votre r\u00e9ponse.<\/p><\/div>\n\n

Coral Sproule, Pr\u00e9sidente de la Nationale des Fermiers Union<\/p><\/div>\n\n

CC : Hon. Wayne Easter, pr\u00e9sident de la commission des finances de la Chambre des communes<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En janvier 2018, l’UNF a adress\u00e9 une lettre au v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral du Canada pour demander un audit public sur les d\u00e9penses post\u00e9rieures \u00e0 2012 li\u00e9es \u00e0 la Commission canadienne du bl\u00e9. Nous avons re\u00e7u une r\u00e9ponse de sa part et avons envoy\u00e9 une autre lettre, comme suit.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24096,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[363,605,393,385],"post_region":[],"post_campaign":[338,340],"class_list":["post-26822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lettre","tag-cereales","tag-commission-canadienne-du-ble-ccb","tag-parlementaire","tag-une-commercialisation-ordonnee","post_campaign-commercialisation-et-transport-des-cereales","post_campaign-commission-canadienne-du-ble"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26822"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43088,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26822\/revisions\/43088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24096"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26822"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26822"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}