{"id":26810,"date":"2018-02-13T02:57:58","date_gmt":"2018-02-13T08:57:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/le-principe-du-pollueur-payeur-est-en-jeu-alors-que-la-cour-supreme-entend-lappel-de-redwater\/"},"modified":"2018-02-13T02:57:58","modified_gmt":"2018-02-13T08:57:58","slug":"le-principe-du-pollueur-payeur-est-en-jeu-alors-que-la-cour-supreme-entend-lappel-de-redwater","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/le-principe-du-pollueur-payeur-est-en-jeu-alors-que-la-cour-supreme-entend-lappel-de-redwater\/","title":{"rendered":"Le principe du \u00ab\u00a0pollueur-payeur\u00a0\u00bb en jeu lors de l’examen par la Cour supr\u00eame de l’appel interjet\u00e9 par Redwater"},"content":{"rendered":"

Red Deer, AB- <\/strong>Le 15 f\u00e9vrier 2018, la Cour supr\u00eame du Canada entendra l’affaire Orphan Well Association, et al. c. Grant Thornton Limited, et al. \u00e9galement connue sous le nom d’appel de Redwater. L’affaire concerne le syndic de faillite d’une compagnie p\u00e9troli\u00e8re, Redwater Energy Corp., qui a renonc\u00e9 \u00e0 ses puits anciens, non productifs et orphelins afin d’augmenter le rendement pour les cr\u00e9anciers en \u00e9vitant d’avoir \u00e0 assumer les co\u00fbts d’abandon. La cessation d’exploitation consiste \u00e0 sceller correctement les puits et \u00e0 assainir le terrain o\u00f9 ils sont situ\u00e9s. Le syndic, Grant Thornton Limited, a ignor\u00e9 les ordonnances d’abandon et de remise en \u00e9tat de l’Alberta Energy Regulator, arguant que la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la faillite et l’insolvabilit\u00e9 (Bankruptcy and Insolvency Act) a pr\u00e9s\u00e9ance sur les r\u00e9glementations environnementales de l’Alberta. La Cour du Banc de la Reine de l’Alberta a donn\u00e9 raison \u00e0 Grant Thornton.<\/p>\n

Le r\u00e9gulateur de l’\u00e9nergie de l’Alberta fait appel de la d\u00e9cision aupr\u00e8s de la Cour supr\u00eame du Canada. Si elle est maintenue, la d\u00e9cision de la Cour de l’Alberta pourrait encourager les entreprises \u00e0 utiliser la faillite comme strat\u00e9gie pour \u00e9viter d’assumer la responsabilit\u00e9 des dommages environnementaux caus\u00e9s par leurs activit\u00e9s. Le co\u00fbt de la gestion des puits orphelins et des autres activit\u00e9s abandonn\u00e9es des soci\u00e9t\u00e9s d’exploitation des ressources naturelles incomberait alors au public, aux propri\u00e9taires fonciers et aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

The <\/span> a d\u00e9pos\u00e9 une d\u00e9claration sous serment en faveur de l’Action Surface Rights’ Alliance (ASRA) en tant qu’intervenant au nom des fermi\u00e8res dans l’affaire de l’appel de Redwater. Dans son m\u00e9moire, l’ASRA d\u00e9clare \u00ab\u00a0La loi exigeant l’abandon est en place pour prot\u00e9ger les terres et les personnes qui y vivent. Ces terres n’appartiennent \u00e0 aucune des parties prenantes du d\u00e9biteur. La loi exigeant l’assainissement et la remise en \u00e9tat des terres est l\u00e0 pour servir les int\u00e9r\u00eats des propri\u00e9taires fonciers individuels, et son application ne devrait pas \u00eatre soumise aux caprices d’un administrateur judiciaire ou d’un syndic\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par les implications de cette affaire, car en tant que fermiers, nous ne pouvons pas refuser l’acc\u00e8s \u00e0 une compagnie p\u00e9troli\u00e8re si elle d\u00e9cide de forer pour les min\u00e9raux qui se trouvent sous nos terres\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Doug Scott, <\/span> Coordinateur r\u00e9gional pour l’Alberta. \u00ab\u00a0Si les banques et les soci\u00e9t\u00e9s financi\u00e8res obtiennent gain de cause, les compagnies p\u00e9troli\u00e8res pourront tout simplement se d\u00e9faire des d\u00e9g\u00e2ts qu’elles causent et nous nous retrouverons avec des sols contamin\u00e9s, des mauvaises herbes, des fluides d\u00e9vers\u00e9s et des sols improductifs et endommag\u00e9s de fa\u00e7on permanente.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Depuis de nombreuses ann\u00e9es, le site <\/span> d\u00e9nonce l’impact des activit\u00e9s des compagnies p\u00e9troli\u00e8res sur les terres agricoles et sur les moyens de subsistance des fermi\u00e8res\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Glenn Norman, membre du conseil d’administration de la r\u00e9gion 7 (Alberta) du site <\/span>. \u00ab\u00a0Cette affaire est d’une importance vitale pour les fermi\u00e8res et les fermiers de tout le Canada. Nous soutenons les efforts de tous ceux qui s’efforcent de faire respecter le principe du \u00ab\u00a0pollueur-payeur\u00a0\u00bb devant la Cour supr\u00eame. Nous sommes reconnaissants \u00e0 l’ASRA d’avoir voulu s’impliquer et d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats des fermi\u00e8res.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Au lieu de laisser les entreprises d’exploitation des ressources extraire tout ce qu’elles peuvent, puis de se retirer si les co\u00fbts d\u00e9passent les b\u00e9n\u00e9fices, les entreprises qui exercent des activit\u00e9s non agricoles sur des terres agricoles devraient \u00eatre tenues de fournir une caution pour couvrir les co\u00fbts d’assainissement comme condition de leur bail\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jan Slomp, <\/span>, premi\u00e8re vice-pr\u00e9sidente (politique). \u00ab\u00a0Cela devrait \u00eatre une obligation l\u00e9gale dans chaque province afin que le propri\u00e9taire ne se retrouve pas avec un sol pollu\u00e9 et des frais d’assainissement.<\/p>\n

– 30 –<\/p>\n

Pour plus d’informations :<\/strong>
\nGlenn Norman, <\/span> R\u00e9gion 7 (Alberta) Membre du conseil d’administration : (403) 227-2253
\nDoug Scott, <\/span> Coordonnateur de la r\u00e9gion 7 (Alberta) : (780) 358-2376 ou (780) 650-1336
\nJan Slomp, <\/span> 1er vice-pr\u00e9sident (politique) : (250) 898-8223 ou (403) 704-4364<\/p>\n

Informations sur l’affaire de la Cour supr\u00eame : Affaire n\u00b0 37627 Orphan Well Association, et al. c. Grant Thornton Limited, et al.<\/a><\/p>\n

Ecoutez l’audition via le webcast<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Red Deer, AB- Le 15 f\u00e9vrier 2018, la Cour supr\u00eame du Canada entendra l’affaire Orphan Well Association, et al. c. Grant Thornton Limited, et al. \u00e9galement connue sous le nom d’appel de Redwater.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":23197,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[378,376,362],"post_region":[325],"post_campaign":[345],"class_list":["post-26810","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","tag-environnement","tag-les-enterprises","tag-terres-agricoles","post_region-region-7","post_campaign-proteger-patrimoine-commun"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26810"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26810\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26810"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26810"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26810"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}