Alors que les pourparlers officiels en vue de ren\u00e9gocier l’ALENA d\u00e9butent cette semaine \u00e0 Washington, les organisations agricoles familiales du Canada, des \u00c9tats-Unis et du Mexique d\u00e9noncent l’orientation des discussions. Malgr\u00e9 les demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile des trois pays, les gouvernements ont refus\u00e9 d’ouvrir les n\u00e9gociations au public ou de publier les textes de n\u00e9gociation propos\u00e9s. Tout indique que les n\u00e9gociations visent \u00e0 accro\u00eetre les exportations de l’agro-industrie et le contr\u00f4le des entreprises sur le syst\u00e8me alimentaire plut\u00f4t qu’\u00e0 soutenir un commerce et des syst\u00e8mes agricoles \u00e9quitables et durables.<\/p>\n\n
L’administration Trump a clairement fait part de son intention de poursuivre sa tendance \u00e0 privil\u00e9gier les int\u00e9r\u00eats \u00e9troits des multinationales en utilisant le m\u00eame sch\u00e9ma que celui qui a fa\u00e7onn\u00e9 le Partenariat transpacifique (TPP), qui a \u00e9chou\u00e9. L’examen des propositions soumises dans le cadre des n\u00e9gociations fait \u00e9tat de propositions visant \u00e0 d\u00e9manteler le programme canadien de gestion de l’offre de produits laitiers, qui a fait ses preuves, et \u00e0 \u00e9liminer les restrictions au commerce des OGM et d’autres biotechnologies agricoles.<\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Dans le cadre de l’ALENA et de son pr\u00e9curseur, l’accord de libre-\u00e9change entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, les co\u00fbts des intrants agricoles ont augment\u00e9 et les prix des produits de base corrig\u00e9s de l’inflation ont chut\u00e9, mais la part du dollar consacr\u00e9e aux produits d’\u00e9picerie revenant aux fermi\u00e8res est plus faible. Nous exportons davantage, mais les importations ont augment\u00e9 plus rapidement, ce qui signifie que notre part du march\u00e9 int\u00e9rieur diminue\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jan Slomp, pr\u00e9sidente de Canada’s <\/span>. \u00ab\u00a0L’ALENA et l’accord de libre-\u00e9change n’ont pas aid\u00e9 les fermi\u00e8res. Depuis 1988, nous avons vu dispara\u00eetre une de nos fermes sur cinq et nous avons perdu plus de 70 % de nos jeunes fermi\u00e8res et fermiers, alors m\u00eame que la population du Canada a augment\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n \u00ab\u00a0Les \u00c9tats-Unis ne peuvent pas r\u00e9soudre leur crise laiti\u00e8re en s’emparant du march\u00e9 laitier canadien et en mettant nos fermi\u00e8res en faillite\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Slomp. \u00ab\u00a0Le Canada doit s’opposer fermement \u00e0 toute tentation de n\u00e9gocier l’abandon de la gestion de l’offre. Notre syst\u00e8me garantit que les fermi\u00e8res sont pay\u00e9es au co\u00fbt de production, que les usines de transformation peuvent fonctionner \u00e0 pleine capacit\u00e9 et que les consommateurs disposent d’un approvisionnement fiable, sain et abordable en produits laitiers, en volaille et en \u0153ufs – le tout sans aucune subvention gouvernementale.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n Jim Goodman, fermiere du Wisconsin et membre de la National Family Farm Coalition, partage cet avis. \u00ab\u00a0Les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et des \u00c9tats ainsi que les Land Grant Universities, \u00e0 la demande de l’industrie laiti\u00e8re, ont fait tout ce qu’ils pouvaient pour encourager les producteurs laitiers am\u00e9ricains \u00e0 produire plus de lait, sans jamais se demander quelle quantit\u00e9 de lait pourrait \u00eatre trop importante ou comment les prix bon march\u00e9 qui s’ensuivent affectent les fermi\u00e8res. Nous ne pouvons pas attendre du Canada, aux d\u00e9pens de ses fermiers laitiers, qu’il nous tire d’affaire. Les fermi\u00e8res – qu’elles soient am\u00e9ricaines ou canadiennes – ne sont rien de plus que des pi\u00e8ces de la machine pour l’industrie et l’ALENA. C’est ainsi que fonctionne le libre-\u00e9change\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n Ben Burkett, pr\u00e9sident du conseil d’administration de la National Family Farm Coalition et fermiere du Mississippi, a fait remarquer que la simple augmentation des exportations ne remplacera pas la n\u00e9cessit\u00e9 d’obtenir des prix \u00e9quitables. \u00ab\u00a0Les fermi\u00e8res et les \u00e9leveurs familiaux am\u00e9ricains ont exig\u00e9 que l’administration r\u00e9tablisse l’\u00e9tiquetage du pays d’origine (COOL) pour la viande, ce qui permettrait de fournir des informations plus pr\u00e9cises aux consommateurs tout en am\u00e9liorant notre acc\u00e8s aux march\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n\n Les fermi\u00e8res mexicaines, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9es par les dispositions actuelles de l’ALENA qui ont inond\u00e9 leurs march\u00e9s de c\u00e9r\u00e9ales bon march\u00e9, se joindront demain \u00e0 des milliers de militants syndicaux, \u00e9cologistes et autres \u00e0 Mexico pour d\u00e9noncer les n\u00e9gociations et exiger une approche totalement diff\u00e9rente bas\u00e9e sur la compl\u00e9mentarit\u00e9 et la coop\u00e9ration. En ce qui concerne l’agriculture, ils insistent sur le fait que \u00ab\u00a0le Mexique doit garantir la souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaires et exclure les c\u00e9r\u00e9ales de base, en particulier le ma\u00efs. Les cultures transg\u00e9niques doivent \u00eatre exclues et la capacit\u00e9 des \u00c9tats nationaux \u00e0 promouvoir une agriculture durable doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e. De m\u00eame, le Mexique doit maintenir son adh\u00e9sion \u00e0 l’Acte de 1978 de l’UPOV [Union internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales] et rejeter l’engagement d’adh\u00e9rer \u00e0 l’Acte de 1991 de l’UPOV, comme le pr\u00e9voyait le TPP\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n Victor Suarez, directeur ex\u00e9cutif de l’Association nationale mexicaine des producteurs ruraux (ANEC), a ajout\u00e9 que \u00ab\u00a0tout ce processus devrait commencer par une \u00e9valuation approfondie et ind\u00e9pendante des incidences \u00e9conomiques, sociales, environnementales et de gouvernance de l’ALENA. L’objectif devrait \u00eatre de restaurer la souverainet\u00e9 nationale en mati\u00e8re de politique alimentaire et agricole et de soutenir les communaut\u00e9s agricoles locales\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n \u00ab\u00a0Depuis de nombreuses ann\u00e9es, la Coalition rurale plaide pour une ‘ALENA de peuple \u00e0 peuple’ reliant les communaut\u00e9s rurales des trois pays afin qu’elles collaborent \u00e0 l’am\u00e9lioration de leurs \u00e9conomies locales et de leur souverainet\u00e9 alimentaire. Une ren\u00e9gociation de l’ALENA qui favorise davantage les soci\u00e9t\u00e9s transnationales tout en r\u00e9duisant l’autod\u00e9termination des communaut\u00e9s ne fera qu’acc\u00e9l\u00e9rer l’effondrement \u00e9conomique des zones rurales, ce qui est exactement la mauvaise voie \u00e0 suivre\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 John Zippert, pr\u00e9sident de la coalition rurale et membre du personnel de longue date de la F\u00e9d\u00e9ration des coop\u00e9ratives du Sud en Alabama.<\/p>\n\n \u00ab\u00a0L’ALENA a tiss\u00e9 nos \u00e9conomies ensemble d’une mani\u00e8re qui nuit aux fermi\u00e8res familiales, aux travailleurs et \u00e0 notre environnement\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Karen Hansen-Kuhn, directrice des strat\u00e9gies internationales \u00e0 l’Institut pour l’agriculture et la politique commerciale. \u00ab\u00a0Nous avons besoin d’une nouvelle approche du commerce qui favorise les syst\u00e8mes alimentaires locaux et r\u00e9gionaux, notamment en pr\u00e9voyant des m\u00e9canismes dans les trois pays pour prot\u00e9ger les cultures vivri\u00e8res de la volatilit\u00e9 des march\u00e9s et du dumping. Les appels simplistes \u00e0 l’expansion des exportations ne nous m\u00e8neront pas au syst\u00e8me alimentaire et agricole \u00e9quitable et durable dont nous avons besoin\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n Pour mieux comprendre l’ALENA, l’IATP a publi\u00e9 un document d’information, \n La ren\u00e9gociation de l’ALENA : Quels sont les enjeux pour l’alimentation, les fermiers et la terre ?<\/em>\n<\/a> et a rassembl\u00e9 25 ann\u00e9es de recherche dans un portail ALENA accessible \u00e0 l’adresse www.iatp.org\/collection\/nafta-portal.<\/a><\/p>\n\n – 30 –<\/p>\n\n Contacts :<\/strong> Alors que les pourparlers officiels en vue de ren\u00e9gocier l’ALENA d\u00e9butent cette semaine \u00e0 Washington, les organisations agricoles familiales du Canada, des \u00c9tats-Unis et du Mexique d\u00e9noncent l’orientation des discussions. Malgr\u00e9 les demandes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile des trois pays, les gouvernements ont refus\u00e9 d’ouvrir les n\u00e9gociations au public ou de publier les textes de n\u00e9gociation propos\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[389,382],"post_region":[],"post_campaign":[349,352],"class_list":["post-26791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","tag-commerce","tag-solidarite-internationale","post_campaign-commerce","post_campaign-tpp-cptpp-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26791"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43649,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26791\/revisions\/43649"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26791"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26791"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}