{"id":26779,"date":"2017-05-12T08:00:54","date_gmt":"2017-05-12T14:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/lunf-o-se-felicite-de-la-creation-dun-comite-consultatif-sur-lagriculture-en-milieu-carceral\/"},"modified":"2017-05-12T08:00:54","modified_gmt":"2017-05-12T14:00:54","slug":"lunf-o-se-felicite-de-la-creation-dun-comite-consultatif-sur-lagriculture-en-milieu-carceral","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/lunf-o-se-felicite-de-la-creation-dun-comite-consultatif-sur-lagriculture-en-milieu-carceral\/","title":{"rendered":"L’UNF-O se f\u00e9licite de la cr\u00e9ation d’un groupe consultatif sur les prisons agricoles"},"content":{"rendered":"

KINGSTON-The <\/span> – Ontario (<\/span>-O) se r\u00e9jouit de la cr\u00e9ation par le Service correctionnel du Canada (SCC) d’un comit\u00e9 consultatif sur les prisons agricoles. Le groupe d’experts constitue une \u00e9tape positive vers la d\u00e9cision de rouvrir deux prisons agricoles \u00e0 Kingston.<\/p>\n

Le 11 mai 2017, le SCC a annonc\u00e9 la formation d’un \u00a0\u00bb groupe consultatif charg\u00e9 de donner des conseils sur la r\u00e9ouverture \u00e9ventuelle des fermes p\u00e9nitentiaires des \u00e9tablissements de Collins Bay et de Joyceville \u00ab\u00a0. Les sept membres b\u00e9n\u00e9voles du panel, dont trois membres du site <\/span>, ont de l’exp\u00e9rience dans les domaines de l’entreprise, de l’agriculture, de l’administration p\u00e9nitentiaire, de la justice sociale et de l’emploi.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les prisons sont une dure r\u00e9alit\u00e9 de notre soci\u00e9t\u00e9, mais elles font \u00e9galement partie de notre infrastructure humaine. Aider les gens \u00e0 acqu\u00e9rir des comp\u00e9tences rurales importantes et n\u00e9cessaires gr\u00e2ce aux fermes p\u00e9nitentiaires ne fait que servir l’int\u00e9r\u00eat de la communaut\u00e9 en r\u00e9int\u00e9grant les citoyens en tant que contributeurs significatifs. L’agriculture ne se contente pas de nourrir tous les mangeurs ; elle est l’\u00e9pine dorsale de notre tissu social, o\u00f9 nous apprenons \u00e0 nous impliquer pour le bien de tous\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Emery Huszka, pr\u00e9sident de <\/span>-O.<\/p>\n

En 2009, des programmes de prisons agricoles ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9s dans six \u00e9tablissements f\u00e9d\u00e9raux \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 minimale au Canada – deux \u00e0 Kingston et un au Nouveau-Brunswick, au Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta. Lorsque le gouvernement conservateur a confirm\u00e9 en f\u00e9vrier 2009 que les fermes seraient ferm\u00e9es, des centaines de partisans de Save Our Prison Farms de la r\u00e9gion de Kingston ont fait campagne pour le maintien du programme. En ao\u00fbt 2010, le troupeau laitier de l’\u00e9tablissement de Collins Bay a \u00e9t\u00e9 vendu, ce qui a mis fin au programme. Environ 200 partisans des prisons agricoles ont form\u00e9 la Pen Farm Herd Co-op, achet\u00e9 23 des bovins des prisons agricoles, et ont entretenu ces bovins et leur prog\u00e9niture depuis lors, avec l’intention de ramener les bovins \u00e0 la ferme, si le programme \u00e9tait r\u00e9tabli.<\/p>\n

En juin 2016, le SCC a entam\u00e9 une \u00e9tude de faisabilit\u00e9 afin de r\u00e9examiner la d\u00e9cision de mettre fin au programme des prisons agricoles et d’envisager la possibilit\u00e9 de r\u00e9tablir le programme sur les deux sites de Kingston. L’\u00e9tude comprenait un questionnaire en ligne (pr\u00e8s de 6 000 r\u00e9pondants de tout le Canada) et une r\u00e9union publique \u00e0 Kingston, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 300 personnes.<\/p>\n

L’un des membres du panel est Dianne Dowling, pr\u00e9sidente de <\/span> Local 316 (Kingston, Frontenac et Lennox-Addington), et membre du comit\u00e9 d’organisation Save Our Prison Farms (Sauvez nos prisons agricoles). \u00ab\u00a0Le groupe d’experts constitue une nouvelle \u00e9tape dans l’\u00e9valuation de la faisabilit\u00e9 du r\u00e9tablissement du programme de fermes p\u00e9nitentiaires \u00e0 Kingston\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Dowling. \u00ab\u00a0Je suis heureux que le SCC donne aux citoyens l’occasion de contribuer \u00e0 des discussions importantes sur la fa\u00e7on dont l’agriculture peut \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans la r\u00e9adaptation et la formation professionnelle dans les \u00e9tablissements de Collins Bay et de Joyceville\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans le communiqu\u00e9 du SCC annon\u00e7ant la cr\u00e9ation du groupe, Ralph Goodale, ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique et de la Protection civile, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00a0\u00bb Je suis tr\u00e8s heureux que nous ayons mis sur pied ce groupe consultatif pour nous aider \u00e0 d\u00e9terminer la meilleure fa\u00e7on de r\u00e9tablir les fermes p\u00e9nitentiaires. Je remercie tous ceux qui ont particip\u00e9 aux consultations. Je m’engage \u00e0 mettre en \u0153uvre des pratiques et des politiques fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes qui favorisent la s\u00e9curit\u00e9 publique et la r\u00e9insertion en toute s\u00e9curit\u00e9 des d\u00e9linquants.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0La cr\u00e9ation de ce groupe est une \u00e9tape positive vers la restauration des prisons agricoles de Kingston\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Jeff Peters, \u00e9galement membre du groupe consultatif, pr\u00e9sident de la Pen Farm Herd Co-op et directeur de la section locale 316 de <\/span>. \u00ab\u00a0Je consid\u00e8re le commentaire du ministre Goodale comme un engagement \u00e0 aller de l’avant dans la restauration des prisons agricoles. Nous gardons l’espoir de voir revenir l’agriculture dans les prisons agricoles\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le troisi\u00e8me membre du panel <\/span> est Tony Straathof, un fermiere de b\u00e9tail, de cultures et de sirop d’\u00e9rable dans le comt\u00e9 de Renfrew et un directeur de <\/span> Ontario, qui a comment\u00e9, \u00ab\u00a0Je suis impatient de travailler avec ce groupe dynamique. Le programme des prisons agricoles faisait partie int\u00e9grante de la r\u00e9adaptation des d\u00e9tenus et de leur pr\u00e9paration \u00e0 la r\u00e9insertion dans la soci\u00e9t\u00e9. Il a permis aux d\u00e9tenus d’acqu\u00e9rir les comp\u00e9tences non techniques n\u00e9cessaires \u00e0 l’emploi, telles que la ponctualit\u00e9, la coop\u00e9ration avec les coll\u00e8gues et l’accomplissement des t\u00e2ches. S’occuper d’animaux a \u00e9galement un effet th\u00e9rapeutique et peut permettre aux d\u00e9tenus de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes qui les ont conduits \u00e0 l’incarc\u00e9ration\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Si les fermes sont restaur\u00e9es, elles seront g\u00e9r\u00e9es par CORCAN, un programme de r\u00e9insertion du SCC, qui offre aux d\u00e9linquants un emploi et une formation \u00e0 l’employabilit\u00e9. Le groupe consultatif travaillera avec les acteurs de la communaut\u00e9 pour aider CORCAN \u00e0 \u00ab\u00a0mieux comprendre les op\u00e9rations de l’industrie agricole, \u00e0 explorer de nouvelles id\u00e9es commerciales et \u00e0 promouvoir des partenariats pour offrir des opportunit\u00e9s d’emploi aux d\u00e9linquants lib\u00e9r\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les autres membres du panel sont : Bridget Doherty, des S\u0153urs de la Providence de Saint-Vincent-de-Paul ; Catherine Latimer, directrice ex\u00e9cutive de la Soci\u00e9t\u00e9 John Howard du Canada ; Alex Ross, conseiller scolaire \u00e0 Kingston et vice-pr\u00e9sident du conseil d’administration du centre d’emploi KEYS, \u00e0 Kingston ; et Bruce Vandenberg, fermiere de ch\u00e8vres et de moutons et transformateur de fromage dans la r\u00e9gion de Lindsay.<\/p>\n

Pour plus d’informations, veuillez contacter<\/strong><\/p>\n

Dianne Dowling, pr\u00e9sidente, <\/span>-O Local 316 – 613-546-0869 ou dowling@kos.net <\/a>
\nTony Straathof, <\/span>-O Conseil – 613-587-4343 ou straath@nrtco.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Nationale des Fermiers – Ontario (UNF-O) se r\u00e9jouit de la cr\u00e9ation par le Service correctionnel du Canada (SCC) d’un comit\u00e9 consultatif sur les fermes en milieu carc\u00e9ral. Le groupe d’experts constitue une \u00e9tape positive vers la d\u00e9cision de rouvrir deux prisons agricoles \u00e0 Kingston.<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[387,394,386],"post_region":[322],"post_campaign":[],"class_list":["post-26779","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-communaute-rurale","tag-consultation-publique","tag-fermes-penitentiaires","post_region-region-3"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26779\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26779"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26779"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}