{"id":26775,"date":"2017-04-20T08:00:53","date_gmt":"2017-04-20T14:00:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/urgent-action-alert-comments-on-proposed-food-safety-regulations-en-anglais\/"},"modified":"2017-04-20T08:00:53","modified_gmt":"2017-04-20T14:00:53","slug":"urgent-action-alert-comments-on-proposed-food-safety-regulations-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/urgent-action-alert-comments-on-proposed-food-safety-regulations-en-anglais\/","title":{"rendered":"Appel \u00e0 l&rsquo;action urgent : commentaires sur les propositions de r\u00e8glements en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) a propos\u00e9 une modification importante de la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Si <a href=\"http:\/\/www.inspection.gc.ca\/about-the-cfia\/acts-and-regulations\/regulatory-initiatives\/sfca\/consultation\/have-your-say\/eng\/1482239403639\/1482239479767\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ces r\u00e8glements<\/a> sont adopt\u00e9s, ils augmenteront les co\u00fbts des fermi\u00e8res, le co\u00fbt des denr\u00e9es alimentaires, rendront la survie des petits producteurs de fruits et l\u00e9gumes frais beaucoup plus difficile et nuiront gravement, voire d\u00e9truiront, le secteur biologique.<\/p>\n<p>Veuillez lire les <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/safe-food-for-canadians-regulations\/\">commentaires du site <span class=\"nfu-name-inline\"><\/span><\/a> et envoyer votre propre message <a href=\"mailto:CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e0 l&rsquo;ACIA<\/a> et \u00e0 votre d\u00e9put\u00e9 (vous trouverez les coordonn\u00e9es de votre d\u00e9put\u00e9 ici). La date limite de soumission est fix\u00e9e au vendredi 21 avril 2017.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/safe-food-for-canadians-regulations\/\">Le document <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> <\/a> met l&rsquo;accent sur la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9viser les r\u00e8glements afin d&rsquo;\u00e9viter les difficult\u00e9s et les pertes excessives pour certains producteurs de fruits et l\u00e9gumes desservant le march\u00e9 int\u00e9rieur et pour l&rsquo;ensemble du secteur biologique canadien. Nous demandons \u00e9galement une prolongation de la p\u00e9riode de consultation sur ce r\u00e8glement, compte tenu de son impact potentiel sur le syst\u00e8me alimentaire canadien. La soumission de <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> s&rsquo;ajoute aux soumissions de <a href=\"http:\/\/nfunb.org\/en\/2017\/04\/cfia-safe-food-for-canadians-act\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> au Nouveau-Brunswick<\/a> et de <a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/direct-marketing-impacts-of-proposed-safe-food-for-canadians-regulations\/\"><span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> Direct Marketing Committee<\/a>, et les soutient. Veuillez lire les trois si vous avez le temps.<\/p>\n<p><strong>Le site <span class=\"nfu-acronym-en\"><\/span> recommande :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-size: 1rem;\">La production de fruits et l\u00e9gumes frais devrait \u00eatre exempt\u00e9e des dispositions de la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pour les Canadiens.<\/span><\/li>\n<li>Si la production de fruits et l\u00e9gumes frais n&rsquo;est pas exempt\u00e9e, une mesure d&rsquo;adaptation \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle qui refl\u00e8te celle des \u00c9tats-Unis sera adopt\u00e9e et appliqu\u00e9e aux producteurs dont le chiffre d&rsquo;affaires annuel moyen ne d\u00e9passe pas 500 000 dollars et qui vendent directement aux consommateurs ou aux d\u00e9taillants dans un rayon de 275 miles (445 kilom\u00e8tres), sans tenir compte des fronti\u00e8res provinciales.<\/li>\n<li>Le r\u00e8glement sur les produits biologiques devrait relever du minist\u00e8re de l&rsquo;agriculture, la loi sur les produits agricoles au Canada ou une nouvelle loi autonome sur les produits biologiques constituant la l\u00e9gislation d&rsquo;habilitation.<\/li>\n<li>Si le r\u00e8glement sur les produits biologiques est plac\u00e9 sous le r\u00e9gime de la loi sur la salubrit\u00e9 des aliments pour les Canadiens, la section \u00ab\u00a0Certification de diverses activit\u00e9s relatives aux produits biologiques\u00a0\u00bb devrait \u00eatre supprim\u00e9e du r\u00e8glement.<\/li>\n<li>Si le R\u00e8glement sur les produits biologiques est plac\u00e9 sous la Loi sur la salubrit\u00e9 des aliments pour les Canadiens, l&rsquo;article 342(3) \u00ab\u00a0P\u00e9riode de validit\u00e9\u00a0\u00bb devrait \u00eatre supprim\u00e9 du r\u00e8glement.<\/li>\n<li>L&rsquo;ACIA devrait prolonger la p\u00e9riode de consultation sur ce r\u00e8glement afin de donner aux Canadiens plus de temps pour apporter leur contribution, compte tenu de son ampleur et de son impact potentiel sur notre syst\u00e8me alimentaire.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Indiquez que vos commentaires portent sur le projet de r\u00e8glement relatif \u00e0 la loi sur la salubrit\u00e9 des aliments pour les Canadiens, Gazette du Canada, Partie I, Vol. 151, n\u00b0 3 &#8211; 21 janvier 2017 et envoyez vos commentaires \u00e0 :<\/p>\n<p>Richard Arsenault, directeur ex\u00e9cutif<br \/>\nDirection des syst\u00e8mes nationaux de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et de l&rsquo;hygi\u00e8ne des viandes<br \/>\nAgence canadienne d&rsquo;inspection des aliments<br \/>\n1400 Merivale Road, Tour 1<br \/>\nOttawa, Ontario K1A 0Y9<br \/>\nCourriel : <a href=\"mailto:CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca\">CFIA-Modernisation-ACIA@inspection.gc.ca<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments (ACIA) a propos\u00e9 une modification importante de la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Si ces r\u00e8glements sont adopt\u00e9s, ils augmenteront les co\u00fbts des fermi\u00e8res,<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[389,394,377,379,380],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-commerce","tag-consultation-publique","tag-commercialisation-directe","tag-revenu-agricole","tag-souverainete-alimentaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26775"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26775\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26775"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26775"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}