{"id":26722,"date":"2020-04-28T17:24:05","date_gmt":"2020-04-28T23:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/declaration-commune-concernant-la-restriction-des-tet\/"},"modified":"2025-10-02T23:40:02","modified_gmt":"2025-10-03T05:40:02","slug":"declaration-commune-concernant-la-restriction-des-tet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/declaration-commune-concernant-la-restriction-des-tet\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration commune concernant la restriction des TET"},"content":{"rendered":"

L’Union Nationale des Fermiers du<\/a> Nouveau-Brunswick, l’Alliance agricole du Nouveau-Brunswick et Really Local Harvest s’opposent fermement \u00e0 la d\u00e9cision de restreindre l’entr\u00e9e des travailleurs \u00e9trangers temporaires (TET) dans la province.<\/p>\n

Les TET font partie int\u00e9grante de la production alimentaire au Nouveau-Brunswick. \u00ab\u00a0Cette mesure r\u00e9duit les moyens dont nous disposons pour produire. Ils veulent que nous augmentions notre production de l\u00e9gumes, mais ils veulent que nous embauchions des personnes qui peuvent partir au pied lev\u00e9 ou avant la fin de la saison\u00a0\u00bb, explique Tim Livingstone, copropri\u00e9taire de la ferme Strawberry Hill. Tim et Kirsten Livingstone ont investi dans la formation des TET pendant plus de quatre ans et comptent sur leur expertise pour superviser leurs employ\u00e9s locaux.<\/p>\n

Les TET sont des membres de l’\u00e9quipe et, dans de nombreux cas, font partie de la famille de nos petits producteurs du Nouveau-Brunswick. Ce sont des personnes et elles ne peuvent pas \u00eatre simplement remplac\u00e9es par un autre travailleur d’un autre secteur. Le droit des personnes \u00e0 l’autod\u00e9termination – la capacit\u00e9 d’exercer un contr\u00f4le sur leur propre vie – et notre int\u00e9grit\u00e9 en tant qu’employeurs et en tant que province ayant sign\u00e9 des contrats avec des personnes pour assurer notre production et notre approvisionnement alimentaires, sont en jeu lorsque nous envisageons de rompre ces accords. S’ils ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 entrer dans la province, nous leur sommes collectivement redevables, ainsi qu’aux familles qu’ils soutiennent.<\/p>\n

Les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux ont fait des pieds et des mains au cours des derniers mois pour s’assurer que ces travailleurs puissent toujours venir au Canada et que des pr\u00e9cautions soient prises pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 de tous. De nombreuses personnes ont pass\u00e9 des heures \u00e0 discuter avec des gouvernements \u00e9trangers et des ambassades, \u00e0 r\u00e9diger des lignes directrices et des politiques et \u00e0 assurer la liaison avec des exploitations agricoles pour veiller \u00e0 ce que les TET arrivent dans un environnement de travail s\u00fbr pour eux et pour les communaut\u00e9s qui les entourent. Dans d’autres provinces, le co\u00fbt de la p\u00e9riode de quarantaine est pris en charge par le gouvernement, de sorte qu’aucun co\u00fbt suppl\u00e9mentaire n’est impos\u00e9 aux exploitations.<\/p>\n

De notre c\u00f4t\u00e9, notre province fait en sorte qu’il soit difficile, voire impossible, pour les exploitations agricoles d’assurer leur production, d’autant plus que la saison commence dans un climat d’incertitude et d’instabilit\u00e9. Nous devons aux travailleurs et aux propri\u00e9taires d’exploitations agricoles de veiller \u00e0 ce que les travailleurs arrivant dans la province puissent effectuer leur quarantaine en toute s\u00e9curit\u00e9 et dans la dignit\u00e9, qu’ils soient pay\u00e9s et qu’ils aient acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9. En outre, les travailleurs migrants qui se sont retrouv\u00e9s au ch\u00f4mage ou dans l’incapacit\u00e9 de se rendre \u00e0 leur travail doivent avoir acc\u00e8s \u00e0 l’aide f\u00e9d\u00e9rale au revenu (CERB) au m\u00eame titre que tous les autres travailleurs touch\u00e9s par la COVID-19.<\/p>\n

En plus d’\u00eatre d\u00e9vastateur financi\u00e8rement pour des centaines de familles des employ\u00e9s \u00e0 qui l’on a promis un emploi. Il serait difficile, voire impossible, pour les exploitations agricoles d’embaucher des TET ou tout autre travailleur \u00e0 la mi-saison. M\u00eame si des employ\u00e9s d’autres secteurs ou des \u00e9tudiants sont mis \u00e0 leur place, lorsque les autres emplois rouvriront et que l’\u00e9cole reprendra, personne ne sera l\u00e0 pour rentrer la r\u00e9colte. En raison de la nature \u00e0 faible marge de l’agriculture, il n’est pas r\u00e9aliste de mettre en place des personnes n’ayant aucune exp\u00e9rience dans le domaine agricole et de maintenir un b\u00e9n\u00e9fice. Dans notre province, il est difficile, voire impossible, pour les exploitations agricoles d’assurer leur production, d’autant plus que la saison commence dans un climat d’incertitude et d’instabilit\u00e9. Nous pensons que le premier ministre Higgs se contredit directement. Il a d\u00e9clar\u00e9 qu’il souhaitait que la province soit plus autosuffisante et pr\u00e9vienne la p\u00e9nurie alimentaire, et qu’il devait donc respecter les protocoles mis en place par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et Sant\u00e9 Canada. Ces travailleurs sont essentiels pour les industries dont le premier ministre Higgs a indiqu\u00e9 la semaine derni\u00e8re que la production locale \u00e9tait extr\u00eamement faible.<\/p>\n

La Nationale des Fermiers du N.-B. et l’Alliance agricole du N.-B. sont deux organisations agricoles g\u00e9n\u00e9rales qui repr\u00e9sentent les int\u00e9r\u00eats de tous les secteurs agricoles de la province. Really Local Harvest est une coop\u00e9rative regroupant une trentaine d’exploitations agricoles de la r\u00e9gion du sud-est du Nouveau-Brunswick. Elle met l’accent sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la prosp\u00e9rit\u00e9 des exploitations agricoles familiales \u00e0 l’\u00e9chelle de la province. Toutes les organisations exigent que la d\u00e9cision soit annul\u00e9e et que nous prenions des mesures pour tenir nos promesses envers les travailleurs qui ont \u00e9t\u00e9 assur\u00e9s d’un emploi ainsi qu’envers les exploitations agricoles qui attendent l’arriv\u00e9e des employ\u00e9s dont elles d\u00e9pendent.<\/p>\n

Contact m\u00e9dias :<\/strong><\/p>\n

R\u00e9beka Frazer Chiasson<\/strong>, Pr\u00e9sidente UNF-NB (506) 626-0057<\/p>\n

Lisa Ashworth<\/strong>, Pr\u00e9sidente AANB (506) 452-8101<\/p>\n

Maxime Gauvin<\/strong>, directeur ex\u00e9cutif Vraiment une r\u00e9colte locale (506) 317-0321<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les TET font partie int\u00e9grante de la production alimentaire au Nouveau-Brunswick. \u00ab\u00a0Il s’agit d’une r\u00e9duction des moyens dont nous disposons pour produire. Ils veulent que nous augmentions notre production de l\u00e9gumes, mais ils veulent que nous embauchions des personnes qui peuvent partir au pied lev\u00e9 ou avant la fin de la saison\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[358,361],"post_region":[319],"post_campaign":[330],"class_list":["post-26722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse","tag-covid-19-fr","tag-travailleurs-agricoles","post_region-region-1-district-2","post_campaign-covid-19-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26722"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43845,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26722\/revisions\/43845"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26722"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26722"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}