{"id":26654,"date":"2022-06-30T10:26:58","date_gmt":"2022-06-30T16:26:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/droits-varietes-vegetaux-fta-indonesie\/"},"modified":"2022-06-30T10:26:58","modified_gmt":"2022-06-30T16:26:58","slug":"droits-varietes-vegetaux-fta-indonesie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/droits-varietes-vegetaux-fta-indonesie\/","title":{"rendered":"Lettre ouverte \u00e0 la Commission europ\u00e9enne concernant la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales dans l’accord de libre-\u00e9change avec l’Indon\u00e9sie"},"content":{"rendered":"

Les organisations soussign\u00e9es exigent que la Commission europ\u00e9enne n’impose pas \u00e0 l’Indon\u00e9sie, dans le cadre des accords de libre-\u00e9change UE-Indon\u00e9sie, de mettre en \u0153uvre l’Acte de 1991 de l’Union internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales (UPOV 1991) ou d’imposer \u00e0 l’Indon\u00e9sie toute autre exigence en mati\u00e8re de protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales. L’introduction obligatoire de l’UPOV 91 mettrait en p\u00e9ril le syst\u00e8me de semences g\u00e9r\u00e9 par Famer et, partant, la souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaires ainsi que l’agrobiodiversit\u00e9. <\/strong><\/p>\n

Nous soulevons cette pr\u00e9occupation car la proposition de l’UE sur le chapitre 1 des DPI, publi\u00e9e le 19 d\u00e9cembre 2016 et soumise \u00e0 discussion avec l’Indon\u00e9sie, a en effet une tr\u00e8s grande port\u00e9e, surtout si l’on tient compte du fait que l’Indon\u00e9sie n’est signataire d’aucune convention de l’UPOV : \u00ab\u00a0SOUS-SECTION 7 Vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales Article X.46 Les Parties prot\u00e8gent les droits d’obtention v\u00e9g\u00e9tale, conform\u00e9ment \u00e0 la Convention internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales adopt\u00e9e \u00e0 Paris le 2 d\u00e9cembre 1961 et r\u00e9vis\u00e9e en dernier lieu \u00e0 Gen\u00e8ve le 19 mars 1991 (Acte de 1991 de l’UPOV), y compris les exceptions au droit d’obtenteur vis\u00e9es \u00e0 l’article 15.2) de cette convention. <\/em><\/p>\n

Selon le rapport du 10e cycle de n\u00e9gociations en vue d’un accord de libre-\u00e9change entre l’Union europ\u00e9enne et l’Indon\u00e9sie, qui s’est d\u00e9roul\u00e9 du 22 f\u00e9vrier au 5 mars 20212, la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales reste une question ouverte et aucun accord n’a \u00e9t\u00e9 conclu \u00e0 ce sujet jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n

En Indon\u00e9sie, la majeure partie de l’approvisionnement en semences est assur\u00e9e par les divers syst\u00e8mes de semences g\u00e9r\u00e9s par les fermi\u00e8res. Un pilier central de ces syst\u00e8mes est le droit des fermi\u00e8res de conserver, d’utiliser, d’\u00e9changer et de vendre librement les semences de ferme. Cependant, l’Acte de 1991 de la Convention UPOV (UPOV 91) prive les fermi\u00e8res du droit d’\u00e9changer et de vendre des semences ou du mat\u00e9riel de multiplication prot\u00e9g\u00e9s. M\u00eame la conservation des semences et la replantation dans leurs propres champs sont interdites pour la plupart des esp\u00e8ces v\u00e9g\u00e9tales et restreintes pour d’autres. Ainsi, l’UPOV 91 ne met pas seulement en p\u00e9ril le droit \u00e0 l’alimentation et la souverainet\u00e9 alimentaire, mais constitue \u00e9galement une menace pour l’agrobiodiversit\u00e9. La diversit\u00e9 des vari\u00e9t\u00e9s stock\u00e9es dans les banques de g\u00e8nes et cultiv\u00e9es dans les champs et les jardins du monde entier, qui constitue une ressource indispensable pour la s\u00e9lection de nouvelles cultures, d\u00e9pend du bon fonctionnement des syst\u00e8mes de semences fermi\u00e8res. Si nous d\u00e9truisons ces syst\u00e8mes, nous nuisons \u00e0 l’humanit\u00e9 dans son ensemble. Les dangers d’une l\u00e9gislation inappropri\u00e9e en mati\u00e8re de protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales ont \u00e9t\u00e9 mis en \u00e9vidence par de nombreux rapports et \u00e9tudes au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es3. Les principaux arguments sont \u00e9galement r\u00e9sum\u00e9s dans une note d’information4 accompagnant la pr\u00e9sente lettre ouverte.<\/p>\n

L’exclusion de toute exigence concernant la protection des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales dans l’ALE ferait \u00e9cho aux pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par les parties prenantes dans l’\u00e9valuation de l’impact sur le d\u00e9veloppement durable (EID)5 r\u00e9alis\u00e9e par des consultants pour le compte de la Commission europ\u00e9enne. L’EIDD a soulign\u00e9 que le droit aux semences et la protection des nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales \u00e9taient des questions controvers\u00e9es lors des consultations des parties prenantes, o\u00f9 \u00ab\u00a0les petites fermi\u00e8res ont exprim\u00e9 le point de vue qu’elles pourraient \u00eatre affect\u00e9es n\u00e9gativement par les dispositions relatives aux nouvelles vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales dans le futur ALE, [urging] les n\u00e9gociateurs doivent prendre en compte les besoins des petites fermi\u00e8res en Indon\u00e9sie\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n

Une renonciation aux revendications de droits d’obtention v\u00e9g\u00e9tale en vertu de l’UPOV 91 serait \u00e9galement coh\u00e9rente avec la r\u00e9solution du Parlement europ\u00e9en du 11 novembre 2021 sur un plan d’action en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle visant \u00e0 soutenir la relance et la r\u00e9silience de l’UE6, dans laquelle le Parlement \u00ab\u00a0demande \u00e0 l’UE de soutenir les r\u00e9gimes de DPI qui favorisent le d\u00e9veloppement de vari\u00e9t\u00e9s de semences adapt\u00e9es aux conditions locales et de semences de ferme, conform\u00e9ment aux dispositions du trait\u00e9 international sur les ressources phytog\u00e9n\u00e9tiques pour l’alimentation et l’agriculture (TIRPAA) et \u00e0 l’article 19 de la d\u00e9claration des Nations unies sur les droits des paysans et des autres personnes travaillant dans les zones rurales <\/em>\u00a0\u00bb ; \u00a0\u00bb <\/em> <\/p>\n

Notre demande que l’UE n’exige pas l’UPOV 91 dans ses accords commerciaux est \u00e9galement conforme aux demandes du rapporteur sp\u00e9cial sur le droit \u00e0 l’alimentation, Michael Fakhri, dans son dernier rapport \u00ab\u00a0Semences, droit \u00e0 la vie et droits des fermiers\u00a0\u00bb o\u00f9 il recommande que l’ONU \u00ab\u00a0Les \u00c9tats membres devraient envisager Ne pas faire pression sur les autres \u00c9tats membres pour qu’ils adh\u00e8rent \u00e0 la Convention internationale pour la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales. L’adh\u00e9sion \u00e0 cette convention ne devrait plus \u00eatre exig\u00e9e dans le cadre d’accords bilat\u00e9raux ou r\u00e9gionaux. Les \u00c9tats membres sont vivement encourag\u00e9s \u00e0 supprimer ces exigences des accords actuels ;\u00a0\u00bb <\/em><\/p>\n

Tenter d’imposer \u00e0 l’Indon\u00e9sie une loi qui a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e sans sa participation va \u00e0 l’encontre des int\u00e9r\u00eats du pays. L’Indon\u00e9sie a le droit et le devoir d’\u00e9laborer des lois et des politiques relatives aux semences qui conviennent le mieux \u00e0 son syst\u00e8me agricole et aux besoins de sa population, en tenant toujours compte du droit des fermi\u00e8res \u00e0 participer aux processus de prise de d\u00e9cision. Il est inqui\u00e9tant de voir comment l’UE met en p\u00e9ril la capacit\u00e9 de l’Indon\u00e9sie \u00e0 \u00e9laborer des lois sur mesure et \u00e0 utiliser l’espace offert par l’accord de l’Organisation mondiale du commerce sur les aspects des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC).<\/p>\n

Pour toutes ces raisons, nous vous demandons de retirer la demande d’une loi sur la protection des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales conforme \u00e0 l’UPOV 91 et de vous abstenir de toute demande concernant les droits de protection des vari\u00e9t\u00e9s v\u00e9g\u00e9tales dans l’accord de libre-\u00e9change avec l’Indon\u00e9sie. Ce serait un pas important vers plus de justice, la mise en \u0153uvre de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des fermiers et autres personnes travaillant dans les zones rurales\u00a0\u00bb (UNDROP) et une contribution importante \u00e0 la r\u00e9alisation des Objectifs de d\u00e9veloppement durable (ODD) des Nations unies.<\/p>\n

Il s’agit d’une lettre ouverte que la Nationale des Fermiers a sign\u00e9e avec des alli\u00e9s internationaux. Veuillez trouver la lettre<\/a> officielle OpenLetter_EU-Indonesia UPOV par Both ENDS ici<\/a>. Pour plus d’informations sur Both ENDS , cliquez ici<\/a>. <\/em><\/p>\n

Signataires :<\/p>\n

Indon\u00e9sie
\n<\/strong>Aliansi Petani Indonesia (API)
\nBina Desa
\nBITRA Indon\u00e9sie
\nELSAKA
\nFIAN Indon\u00e9sie
\nFIELD Indon\u00e9sie (YDBN)
\nVOL : Prot\u00e9ger les oiseaux d’Indon\u00e9sie
\nFSBKU Indon\u00e9sie pour la justice mondiale (IGJ)
\nComit\u00e9 indon\u00e9sien des droits de l’homme pour la justice sociale (IHCS)
\nJAMTANI Jaringan Advokasi Tambang Sulawesi Tengah
\nJPIC Kalimantan
\nKaliptra Andalas
\nKoalisi Rakyat untuk Kedaulatan Pangan
\nKomite Nasional Pertanian Keluarga (KNPK)
\nFondation Komodo Indonesia Lestari (Yakines)
\nKONPHALINDO
\nKonfederasi Pergerakan Rakyat Indonesia (KPRI)
\nPerkumpulan INISIATIF
\nPerkumpulan Kediri Bersama Rakyat (KIBAR)
\nSamawa Islam Transformatif
\nSauvez notre Born\u00e9o
\nSerikat Petani Indon\u00e9sie
\nSetara Jambi
\nWALHI Jambi
\nWALHI Sulawesi du Sud
\nYayasan CAPPA Keadilan Ekologi
\nYayasan Pusaka Bentala Rakyat
\nYayasan Tananua Flores<\/p>\n

Europe
\n<\/strong>11.11.11:Belgique
\nAmis de la Terre : France
\nARCHE NOAH : Autriche
\nLes deux extr\u00e9mit\u00e9s : Pays-Bas
\nConf\u00e9d\u00e9ration Paysanne : France
\nFastenaktion : Suisse
\nFIAN Deutschland : Allemagne
\nFIAN Suisse : Suisse
\nFNV : Pays-Bas
\nFruchtwechsel e. V. : Allemagne
\nHandelskampanjen : Norv\u00e8ge
\nOeuvre d’entraide de l’Eglise \u00e9vang\u00e9lique de Suisse (EPER) : Suisse
\nLi Mest\u00e8re ASBL : Belgique
\nMISEREOR : Allemagne
\nAmis de la nature : Gr\u00e8ce
\nNOAH : Danemark
\nPlate-forme Aarde Boer Consument : Pays-Bas
\nRettet den Regenwald e.V. : Allemagne
\nR\u00c9SEAU D’ACTION SUR LES SEMENCES : Allemagne
\nS\u00e9same : Su\u00e8de
\nSolidariteitsNetwerk BuurtTuinen : Pays-Bas
\nStiftung Asienhaus : Allemagne
\nStoereVrouwen : Pays-Bas
\nSWISSAID : Suisse
\nVerein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt e.V. (VEN) : Allemagne
\nVitale Rassen : Belgique
\nRegardez Indonesia ! e.V. : Allemagne<\/p>\n

Organisations internationales
\n<\/strong>APBREBES
\nCAFOD
\nCIDSE
\nFIAN International
\nGRAIN
\nRettet den Regenwald
\nInitiatives r\u00e9gionales d’Asie du Sud-Est pour l’autonomisation des communaut\u00e9s
\nR\u00e9seau du tiers monde
\nInstitut transnational
\nAssociation fa\u00eeti\u00e8re pour la conservation de la diversit\u00e9 des plantes cultiv\u00e9es et des animaux d’\u00e9levage dans les pays germanophones<\/p>\n

Afrique<\/strong>
\nFondation AbibiNsroma : Ghana
\nCentre africain pour la biodiversit\u00e9 : Afrique du Sud
\nAVRD International : Tchad
\nCommons for EcoJustice : Malawi
\nMELCA-\u00c9thiopie : \u00c9thiopie
\nTABIO : Tanzanie<\/p>\n

Am\u00e9rique latine et Am\u00e9rique du Nord
\n<\/strong>Une culture en pleine expansion : \u00c9TATS-UNIS
\nAction \u00e9cologique : \u00c9quateur
\nAsociaci\u00f3n Nacional para el Fomento de la Agricultura Ecol\u00f3gica : Honduras
\nAula Verde AC : Mexique
\nGrassroots International : \u00c9TATS-UNIS
\nGrupo Semillas : Colombie
\nNationale des Fermiers : Canada
\nRed de Coordinaci\u00f3n en Biodiversidad : Costa Rica
\nR\u00e9seau pour la justice commerciale : Canada
\nUDAPT : \u00c9quateur<\/p>\n

Asie<\/strong><\/p>\n

BARCIK : Bangladesh
\nAssociation des consommateurs de Penang : Malaisie
\nBureau INYAKU : Japon
\nForum des p\u00eacheurs du Pakistan : Pakistan
\nR\u00e9seau de recherche et d’action participatives – PRAAN : Bangladesh
\nSahabat Alam Malaysia (Amis de la Terre Malaisie) : Malaisie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les organisations soussign\u00e9es exigent que la Commission europ\u00e9enne n’impose pas \u00e0 l’Indon\u00e9sie, dans le cadre des accords de libre-\u00e9change UE-Indon\u00e9sie, de mettre en \u0153uvre l’Acte de 1991 de l’Union internationale<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[389],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26654","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-commerce"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26654","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26654"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26654\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26654"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26654"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26654"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26654"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26654"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}