Les organisations canadiennes concern\u00e9es par l’\u00e9quit\u00e9 vaccinale et les n\u00e9gociations sur les d\u00e9rogations aux ADPIC \u00e0 l’Organisation mondiale du commerce demandent instamment au gouvernement canadien de ne pas accepter une contre-proposition de compromis n\u00e9goci\u00e9e par les \u00c9tats-Unis, l’Union europ\u00e9enne, l’Inde et l’Afrique du Sud, mais de travailler avec les membres de l’OMC pour rem\u00e9dier \u00e0 ses lacunes.<\/p>\n
Pour plus d’informations sur la d\u00e9rogation aux ADPIC, voir https:\/\/policyalternatives.ca\/newsroom\/updates\/trips-covid-19-waiver.<\/a><\/p>\n —<\/p>\n <\/p>\n 25 mars 2022<\/p>\n L’honorable Mary Ng, ministre du commerce international<\/p>\n L’honorable Fran\u00e7ois-Philippe Champagne, ministre de l’innovation, de la science et de l’industrie<\/p>\n Colline du Parlement, rue Wellington<\/p>\n Ottawa, ON K1A 0A9<\/p>\n Re : Proposition de compromis sur la d\u00e9rogation aux ADPIC <\/strong><\/p>\n Messieurs les Ministres Ng et Champagne,<\/p>\n Depuis octobre 2020, nos organisations, ainsi que les plus de 80 membres de l’Alliance populaire pour les vaccins, soutiennent la proposition de l’Afrique du Sud et de l’Inde de renoncer aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle prot\u00e9g\u00e9s et appliqu\u00e9s par l’OMC sur les vaccins, les traitements, les diagnostics et les \u00e9quipements m\u00e9dicaux COVID-19. Individuellement et collectivement, nous vous avons \u00e9crit \u00e0 plusieurs reprises pour demander au gouvernement canadien d’accepter la suppression temporaire des obstacles li\u00e9s \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle dans le cadre d’une r\u00e9ponse urgente et \u00e9quitable \u00e0 la pand\u00e9mie actuelle de COVID-19, tout en reconnaissant que ces obstacles entravent \u00e9galement la capacit\u00e9 du monde \u00e0 r\u00e9pondre collectivement \u00e0 de futures pand\u00e9mies.<\/p>\n Nous sommes d\u00e9\u00e7us que le Canada n’ait pas soutenu cette proposition d\u00e8s le d\u00e9part, mais nous prenons note de l’objectif d\u00e9clar\u00e9 de votre gouvernement de travailler de mani\u00e8re constructive pour trouver une solution consensuelle au sein de l’Organisation mondiale du commerce qui serait acceptable pour tous les pays membres. Vous avez certainement vu qu’apr\u00e8s 18 mois de n\u00e9gociations sur la proposition de d\u00e9rogation, un document<\/a> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 proposant un accord de compromis n\u00e9goci\u00e9 par les Etats-Unis, l’Union europ\u00e9enne, l’Afrique du Sud et l’Inde (le QUAD). Ces pays ne semblent pas encore s’\u00eatre mis d’accord sur la proposition de compromis.<\/p>\n Selon nous, le document ne constitue qu’un tr\u00e8s petit pas en avant. Nous sommes pr\u00e9occup\u00e9s par les nombreuses lacunes que comporte le projet de texte, qui pourraient en limiter consid\u00e9rablement l’impact. Nous demandons instamment au gouvernement canadien de ne pas accepter cette proposition dans sa forme actuelle lorsqu’elle sera soumise au vote du Conseil des ADPIC de l’OMC, mais de travailler ouvertement et d\u00e9mocratiquement avec les membres du Conseil pour rem\u00e9dier \u00e0 ses lacunes.<\/p>\n Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous attirons votre attention sur les lacunes suivantes de la proposition de compromis des pays du QUAD :<\/p>\n En vertu des r\u00e8gles de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle appliqu\u00e9es par l’OMC, quelques soci\u00e9t\u00e9s pharmaceutiques contr\u00f4lent l’approvisionnement et les prix des produits vitaux li\u00e9s au COVID-19 et ont vendu la plupart des vaccins et des traitements aux pays riches, engrangeant des dizaines de milliards de dollars de recettes<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 des produits mis au point avec des fonds publics<\/a>. Le compromis sur la d\u00e9rogation, en n’incluant pas les traitements et les diagnostics, pourrait permettre \u00e0 des situations similaires de se produire en ce qui concerne les traitements vitaux.<\/p>\n Dans les pays \u00e0 l’origine de la d\u00e9rogation aux ADPIC, le texte de la QUAD est consid\u00e9r\u00e9 comme inad\u00e9quat par la plupart des groupes de la soci\u00e9t\u00e9 civile actifs dans la lutte pour l’acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments. Le Canada pourrait subir des pressions \u00e0 l’OMC pour soutenir cette proposition imparfaite et insuffisante, simplement pour donner l’impression d’un consensus et d’une dynamique positive \u00e0 l’OMC. Nous vous demandons instamment d’adopter une position diff\u00e9rente et d’engager activement les membres de l’OMC \u00e0 faire ce qu’il faut. Nous encourageons vivement votre gouvernement \u00e0 faire les propositions suivantes pour am\u00e9liorer la proposition de d\u00e9rogation des pays du QUAD :<\/p>\n Votre gouvernement a d\u00e9clar\u00e9 qu’il travaillerait de mani\u00e8re constructive pour trouver un texte de renonciation consensuel qui serait acceptable pour tous les pays membres. En collaborant au sein de l’OMC pour rem\u00e9dier d’urgence \u00e0 ces lacunes, le Canada peut contribuer \u00e0 faire en sorte que les vaccins, les traitements et les autres produits li\u00e9s \u00e0 la pand\u00e9mie soient trait\u00e9s comme des biens publics mondiaux accessibles \u00e0 tous, comme l’a demand\u00e9 le Premier ministre Justin Trudeau en mai 2020. Le monde a attendu assez longtemps.<\/p>\n Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n Amnesty International Canada<\/p>\n Amnistie internationale Canada francophone<\/p>\n Centre canadien de politiques alternatives<\/p>\n R\u00e9seau canadien du commerce \u00e9quitable (CFTN)<\/p>\n Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP)<\/p>\n Council of Canadians – Le Conseil des Canadiens<\/p>\n Citoyen du monde<\/p>\n R\u00e9seau juridique VIH<\/p>\n ONE Canada<\/p>\n Oxfam Canada<\/p>\n Oxfam Qu\u00e9bec<\/p>\n Union Nationale des Fermiers <\/strong><\/p>\n Partenaires de Sant\u00e9 Canada<\/p>\n Alliance de la fonction publique du Canada<\/p>\n R\u00e9sultats Canada<\/p>\n R\u00e9seau pour la justice commerciale<\/p>\n R\u00e9seau qu\u00e9b\u00e9cois pour une mondialisation inclusive (RQMI)<\/p>\n Conseil consultatif universitaire – Association canadienne pour la sant\u00e9 mondiale<\/p>\n cc :<\/p>\n Randy Hoback, ministre fant\u00f4me conservateur du commerce international<\/p>\n G\u00e9rard Deltell, ministre fant\u00f4me conservateur de l’innovation, de la science et de l’industrie<\/p>\n Brian Masse, porte-parole du NPD pour l’innovation, la science et l’industrie, et le commerce international<\/p>\n Elizabeth May : Leader parlementaire du Parti Vert du Canada<\/p>\n Simon-Pierre Savard-Tremblay, porte-parole du Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois en mati\u00e8re de commerce international<\/p>\n S\u00e9bastien Lemire, porte-parole du Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois pour l’industrie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les organisations canadiennes concern\u00e9es par l’\u00e9quit\u00e9 vaccinale et les n\u00e9gociations sur les d\u00e9rogations aux ADPIC \u00e0 l’Organisation mondiale du commerce demandent instamment au gouvernement canadien de ne pas accepter une<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[358,376],"post_region":[],"post_campaign":[330],"class_list":["post-26641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-covid-19-fr","tag-les-enterprises","post_campaign-covid-19-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43859,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26641\/revisions\/43859"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26641"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26641"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}\n
\n