{"id":26621,"date":"2021-11-17T21:01:42","date_gmt":"2021-11-18T03:01:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/aac-fait-le-point-sur-les-inondations-en-colombie-britannique\/"},"modified":"2021-11-17T21:01:42","modified_gmt":"2021-11-18T03:01:42","slug":"aac-fait-le-point-sur-les-inondations-en-colombie-britannique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/aac-fait-le-point-sur-les-inondations-en-colombie-britannique\/","title":{"rendered":"AAC fait le point sur les inondations en Colombie-Britannique"},"content":{"rendered":"<p><strong>****** le fran\u00e7ais suit ******<\/strong><\/p>\n<p>Bonsoir,<\/p>\n<p>\u00c0 la suite des graves inondations survenues dans les basses terres continentales de la Colombie-Britannique, AAC recueille activement des informations sur la situation et les r\u00e9percussions sur le secteur et la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement alimentaire. Afin de tenir le secteur inform\u00e9 de la situation et des principaux d\u00e9tails et d\u00e9veloppements permettant de mieux planifier les mesures d&rsquo;urgence au sein de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, AAC enverra des informations et des mises \u00e0 jour au fur et \u00e0 mesure qu&rsquo;elles seront disponibles. Vous trouverez ci-dessous les informations les plus r\u00e9centes dont dispose AAC sur la situation (17 novembre, PM EST). Les repr\u00e9sentants du secteur sont invit\u00e9s \u00e0 faire part \u00e0 AAC de leurs pr\u00e9occupations ou de leurs r\u00e9percussions, comme ils l&rsquo;ont fait tout au long de la pand\u00e9mie, afin que le minist\u00e8re soit tenu inform\u00e9 des domaines d&rsquo;int\u00e9r\u00eat prioritaires.  <strong>[NOTE :  <em>l&rsquo;UNF transmettra des informations \u00e0 AAC au nom de ses membres &#8211; veuillez envoyer vos pr\u00e9occupations par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:nfu@nfu.ca\">nfu@nfu.ca<\/a> et utiliser l&rsquo;objet \u00ab\u00a0BC Flooding\u00a0\u00bb ].<\/em><\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour sur les transports<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Depuis le 16 novembre, l&rsquo;\u00e9pisode m\u00e9t\u00e9orologique de la rivi\u00e8re atmosph\u00e9rique est termin\u00e9. Aucune pr\u00e9cipitation importante n&rsquo;est pr\u00e9vue pour le reste de la semaine du 15 novembre, et tous les d\u00e9bits des cours d&rsquo;eau diminuent en raison de la baisse des pr\u00e9cipitations. Actuellement, il n&rsquo;y a pas de menace d&rsquo;inondation dans le bas Fraser ; le fleuve a d\u00e9j\u00e0 baiss\u00e9 d&rsquo;un m\u00e8tre le 15 novembre et on s&rsquo;attend \u00e0 ce que la d\u00e9crue se poursuive.<\/li>\n<li><strong>Toutes les autoroutes principales<\/strong> (1, 3 et 5) en provenance ou \u00e0 destination de l&rsquo;int\u00e9rieur de la C.-B. sont <strong>actuellement ferm\u00e9es<\/strong> et plusieurs zones sont en <strong>ordre d&rsquo;\u00e9vacuation ou en alerte<\/strong>. Les <strong>lignes ferroviaires<\/strong> du CN et du CP ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 perturb\u00e9es.\n<ul>\n<li>\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, AAC ne sait pas quand ces routes pourront \u00eatre rouvertes, ni s&rsquo;il y aura des restrictions de chargement sur les routes rouvertes. Compte tenu des conditions difficiles (vents violents et coupures d&rsquo;\u00e9lectricit\u00e9) sur les sites endommag\u00e9s, on ne sait pas encore quand l&rsquo;\u00e9valuation des dommages sera termin\u00e9e ni quand les efforts de reconstruction commenceront. Il semble que l&rsquo;autoroute 3 soit la premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre ouverte, potentiellement dans les prochains jours, et que d&rsquo;autres fermetures soient susceptibles d&rsquo;\u00eatre prolong\u00e9es. Nous restons en contact \u00e9troit avec les responsables provinciaux sur cette question.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Les <strong>lignes ferroviaires<\/strong> du CN et du CP ont des impacts multiples et menacent les infrastructures le long du corridor Vancouver-Kamloops. <strong> Aucune date officielle de r\u00e9ouverture n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e<\/strong>. Le CN a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 dans les nouvelles comme ayant besoin de <strong>\u00ab\u00a0plusieurs\u00a0\u00bb jours<\/strong> pour r\u00e9parer les dommages et r\u00e9tablir le service. Dans le m\u00eame article, le CP aurait d\u00e9clar\u00e9 qu&rsquo;il essaierait de diriger les trains et les marchandises vers Portland, dans l&rsquo;Oregon, aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>Le <strong>port de Vancouver<\/strong> signale que <strong>tous les services ferroviaires en provenance et \u00e0 destination du port sont interrompus<\/strong>. <strong>On s&rsquo;attend \u00e0 des retards de navires et \u00e0 une augmentation de la demande de mouillage en raison des perturbations des op\u00e9rations du terminal<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Actions du gouvernement<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>AAC collabore avec la province de la Colombie-Britannique et d&rsquo;autres minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux pour \u00e9valuer l&rsquo;impact de ce ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9t\u00e9orologique extr\u00eame, minimiser les perturbations des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement alimentaire locales et envisager des solutions de rechange en mati\u00e8re de transport. AAC a entendu les pr\u00e9occupations du secteur concernant le bien-\u00eatre des animaux, le transport, l&rsquo;approvisionnement et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, ainsi que les p\u00e9nuries de main-d&rsquo;\u0153uvre et d&rsquo;intrants.<\/li>\n<li>AAC a re\u00e7u des questions de la part de fournisseurs de produits d&rsquo;\u00e9picerie sur les solutions de rechange pour le transport par camion des marchandises dans le Lower Mainland de Vancouver (c.-\u00e0-d. le transbordement par les \u00c9tats-Unis) ; AAC s&rsquo;adresse \u00e0 ses partenaires f\u00e9d\u00e9raux pour discuter des options. L&rsquo;autoroute du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain est \u00e9galement inond\u00e9e, mais on s&rsquo;attend \u00e0 ce qu&rsquo;elle soit d\u00e9gag\u00e9e plus rapidement qu&rsquo;au Canada.<\/li>\n<li>AAC continuera de surveiller la situation et de collaborer avec la province pour aider les producteurs \u00e0 avoir acc\u00e8s au soutien dont ils pourraient avoir besoin pour faire face aux cons\u00e9quences de ce ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9t\u00e9orologique.<\/li>\n<li>Plus t\u00f4t dans la journ\u00e9e, le ministre de la Protection civile, Bill Blair, a tweet\u00e9 que les Forces canadiennes seront d\u00e9ploy\u00e9es pour \u00a0\u00bb &#8230;contribuer aux efforts d&rsquo;\u00e9vacuation, soutenir les cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement et prot\u00e9ger les r\u00e9sidents contre les inondations et les glissements de terrain \u00ab\u00a0. <strong>AAC n&rsquo;a pas re\u00e7u d&rsquo;autres d\u00e9tails<\/strong> pour l&rsquo;instant sur les actions sp\u00e9cifiques que les Forces prendront pour soutenir les routes de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, mais fournira des mises \u00e0 jour d\u00e8s qu&rsquo;elles seront disponibles.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous vous remercions,<br \/>\n<strong>Division de l&rsquo;engagement industriel<\/strong><br \/>\nAgriculture et Agroalimentaire Canada<br \/>\nGouvernement du Canada<br \/>\n***********************************************<\/p>\n<p>Bonsoir,<\/p>\n<p>\u00c0 la suite des graves inondations dans le Lower Mainland de la Colombie-Britannique, Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC) recueille des renseignements sur la situation ainsi que ses r\u00e9percussions sur le secteur et la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement alimentaire. Dans le but de tenir l&rsquo;industrie au courant de la situation et des principaux d\u00e9tails et faits nouveaux, ainsi que de faciliter la planification d&rsquo;urgence au sein de la cha\u00eene d&rsquo;approvisionnement, AAC fournira des mises \u00e0 jour et des renseignements d\u00e8s qu&rsquo;ils seront disponibles. Voici les plus r\u00e9cents renseignements dont dispose AAC sur la situation (17 novembre, 21h). Les repr\u00e9sentants de l&rsquo;industrie sont pri\u00e9s de faire part de leurs pr\u00e9occupations et des r\u00e9percussions de la situation , comme ils l&rsquo;ont fait tout au long de la pand\u00e9mie, afin que le Minist\u00e8re soit au courant des pr\u00e9occupations prioritaires. <em>[<strong>REMARQUE :<\/strong> l&rsquo;UNF transmettra les informations \u00e0 AAC au nom de nos membres &#8211; veuillez envoyer vos pr\u00e9occupations \u00e0 <a href=\"mailto:nfu@nfu.ca\">nfu@nfu.ca<\/a> et utiliser l&rsquo;objet \u00ab\u00a0Inondations en Colombie-Britannique\u00a0\u00bb].<\/em><\/p>\n<p><strong>Mise \u00e0 jour sur le transport<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La rivi\u00e8re atmosph\u00e9rique a pris fin le 16 novembre. Aucune pr\u00e9cipitation majeure n&rsquo;est pr\u00e9vue pour le reste de la semaine du 15 novembre et tous les d\u00e9bits d&rsquo;eau baissent en raison de la diminution des pluies. \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, il n&rsquo;y a pas de menace d&rsquo;inondation dans le bas Fraser ; le niveau du fleuve a d\u00e9j\u00e0 baiss\u00e9 d&rsquo;un m\u00e8tre le 15 novembre et devrait continuer de diminuer.<\/li>\n<li><strong>Toutes les grandes autoroutes<\/strong> (1, 3 et 5) vers l&rsquo;int\u00e9rieur de la Colombie-Britannique sont <strong>pr\u00e9sentement ferm\u00e9es<\/strong> et plusieurs r\u00e9gions sont vis\u00e9es par un<strong> ordre ou une alerte d&rsquo;\u00e9vacuation<\/strong>. Les <strong>r\u00e9seaux ferroviaires<\/strong> du CN et du CP ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s.\n<ul>\n<li>\u00c0 l&rsquo;heure actuelle, AAC ne sait pas quand ces routes seront rouvertes, ni s&rsquo;il y aura des restrictions de charge sur les routes rouvertes. Compte tenu des conditions difficiles (vents forts et pannes de courant) dans les endroits touch\u00e9s, on ne sait pas \u00e0 quel moment les \u00e9valuations des dommages seront r\u00e9alis\u00e9es ou quand les efforts de reconstruction commenceront. Il semble que la route 3 pourrait \u00eatre la premi\u00e8re \u00e0 \u00eatre rouverte, peut-\u00eatre dans les prochains jours, tandis que d&rsquo;autres fermetures pourraient \u00eatre prolong\u00e9es. Nous demeurons en contact \u00e9troit avec les repr\u00e9sentants provinciaux \u00e0 ce sujet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Les <strong>r\u00e9seaux ferroviaires<\/strong> du CN et du CP comportent tous les deux de multiples sites d&rsquo;impact et des menaces pour l&rsquo;infrastructure le long du corridor Vancouver-Kamloops.<strong> \u00c0 l&rsquo;heure actuelle, il n&rsquo;y a pas d&rsquo;estimation officielle de la date de r\u00e9ouverture.<\/strong> Le CN a d\u00e9clar\u00e9 dans les m\u00e9dias qu&rsquo;il faudra <strong>\u00a0\u00bb plusieurs \u00a0\u00bb jours<\/strong> pour r\u00e9parer les dommages et r\u00e9tablir le service. Dans le m\u00eame article, le CP aurait dit qu&rsquo;il tenterait de diriger les trains et les marchandises vers Portland, en Oregon, aux \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li><strong>Le port de Vancouver signale que tous les services ferroviaires en provenance et \u00e0 destination du port sont interrompus<\/strong>. On s&rsquo;attend<strong> \u00e0 des retards de navires et \u00e0 une augmentation de la demande d&rsquo;ancrage<\/strong> en raison des perturbations des op\u00e9rations au terminal.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Mesures gouvernementales<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>AAC collabore avec la province de la Colombie-Britannique et des minist\u00e8res f\u00e9d\u00e9raux pour \u00e9valuer les r\u00e9percussions de cet \u00e9v\u00e9nement m\u00e9t\u00e9orologique extr\u00eame, r\u00e9duire au minimum les perturbations des cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement alimentaire locales et trouver des solutions de rechange pour le transport. AAC a entendu les pr\u00e9occupations de l&rsquo;industrie au sujet du bien-\u00eatre des animaux, du transport, de l&rsquo;approvisionnement et de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaires et des p\u00e9nuries de main-d&rsquo;\u0153uvre et d&rsquo;intrants.<\/li>\n<li>AAC a re\u00e7u des questions de fournisseurs de produits alimentaires sur les solutions de rechange pour les marchandises transport\u00e9es par camion dans le Lower Mainland de Vancouver (c. \u00e0 d. transbordement aux \u00c9tats-Unis). AAC communique avec ses partenaires f\u00e9d\u00e9raux pour discuter des options. La route du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain est \u00e9galement inond\u00e9e, mais on pr\u00e9voit qu&rsquo;elle sera d\u00e9gag\u00e9e plus rapidement qu&rsquo;au Canada.<\/li>\n<li>Les producteurs ont acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;ensemble de programmes de gestion des risques de l&rsquo;entreprise (GRE) pour les aider \u00e0 g\u00e9rer les risques importants mena\u00e7ant la viabilit\u00e9 de leur exploitation agricole, qu&rsquo;ils ne sont pas en mesure de g\u00e9rer. AAC continue de collaborer avec la province pour aider les producteurs \u00e0 acc\u00e9der au soutien \u00e0 la GRE dont ils ont besoin pour faire face aux cons\u00e9quences de ce ph\u00e9nom\u00e8ne m\u00e9t\u00e9orologique.<\/li>\n<li>Plus t\u00f4t aujourd&rsquo;hui, le ministre de la Protection civile, Bill Blair, a annonc\u00e9 sur Twitter que les Forces canadiennes seront d\u00e9ploy\u00e9es pour \u00a0\u00bb &#8230; aider aux efforts d&rsquo;\u00e9vacuation, soutenir les voies d&rsquo;approvisionnement et prot\u00e9ger les r\u00e9sidents contre les inondations et les glissements de terrain \u00ab\u00a0. Pour le moment, <strong>AAC n&rsquo;a pas re\u00e7u d&rsquo;autres d\u00e9tails<\/strong> sur les mesures pr\u00e9cises que prendra le personnel des Forces pour soutenir les voies d&rsquo;approvisionnement, mais il fournira des mises \u00e0 jour \u00e0 mesure qu&rsquo;elles seront disponibles.Merci,<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Division de la consultation du secteur<\/strong><br \/>\nAgriculture et Agroalimentaire Canada<br \/>\nGouvernement du Canada<\/em><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>****** le fran\u00e7ais suit ****** Bonsoir, \u00c0 la suite des graves inondations survenues dans les basses terres continentales de la Colombie-Britannique, AAC recueille activement des informations sur la situation et<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26621","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26621"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26621\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26621"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26621"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}