{"id":26590,"date":"2021-04-19T15:24:58","date_gmt":"2021-04-19T21:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/les-femmes-rurales-accueillent-favorablement-lannonce-du-financement-de-la-garde-denfants-dans-le-budget-federal\/"},"modified":"2021-04-19T15:24:58","modified_gmt":"2021-04-19T21:24:58","slug":"les-femmes-rurales-accueillent-favorablement-lannonce-du-financement-de-la-garde-denfants-dans-le-budget-federal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/les-femmes-rurales-accueillent-favorablement-lannonce-du-financement-de-la-garde-denfants-dans-le-budget-federal\/","title":{"rendered":"Les femmes rurales se f\u00e9licitent de l’annonce d’un financement pour la garde d’enfants dans le budget f\u00e9d\u00e9ral"},"content":{"rendered":"

Le fran\u00e7ais suit<\/strong><\/p>\n

<\/span>La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de voir que des mesures sont prises en vue d’une mise en \u0153uvre significative d’un programme universel de garde d’enfants, avec l’importance des 30 milliards de dollars allou\u00e9s \u00e0 la <\/span>Apprentissage et garde des jeunes enfants et Apprentissage et garde des jeunes enfants autochtones<\/span> qui marque un premier pas dans cette direction. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, l’UNF plaide en faveur d’une augmentation des d\u00e9penses en mati\u00e8re de garde d’enfants et d’une strat\u00e9gie nationale dans ce domaine. Selon les estimations, pr\u00e8s de 100 000 femmes ont quitt\u00e9 le march\u00e9 du travail au Canada depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, creusant ainsi l’\u00e9cart salarial entre les hommes et les femmes. Nous avons besoin d’urgence d’un soutien financier et social pour les femmes, pendant cette crise et \u00e0 l’avenir.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La vie de nombreuses familles rurales a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement difficile pendant cette pand\u00e9mie. Beaucoup d’entre nous travaillent \u00e0 l’ext\u00e9rieur de l’exploitation pour subvenir aux besoins de leur famille en plus de l’agriculture\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Coral Sproule, vice-pr\u00e9sidente des femmes de l’UNF. \u00ab\u00a0Les enfants rentrant plus souvent de l’\u00e9cole, certains d’entre nous ont d\u00fb quitter des emplois non agricoles ou exercer un second travail \u00e0 domicile sans pouvoir s’occuper des enfants, ce qui a ajout\u00e9 au stress que nous connaissons d\u00e9j\u00e0 et qui est naturellement li\u00e9 \u00e0 l’activit\u00e9 agricole\u00a0\u00bb.<\/span> Les familles rurales ont d\u00fb faire face \u00e0 de nombreuses coupes dans l’enseignement public au fil des ans et, avant la pand\u00e9mie, elles \u00e9prouvaient d\u00e9j\u00e0 des difficult\u00e9s \u00e0 trouver et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des services de garde d’enfants abordables dans les zones rurales. Covid-19 n’a fait que mettre en \u00e9vidence un obstacle de longue date auquel les agricultrices sont confront\u00e9es pour \u00e9lever leur famille tout en \u00e9tant souvent la cheville ouvri\u00e8re de l’entreprise agricole qui fonctionne 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.<\/span><\/p>\n

Nous aimerions encore voir plus de progr\u00e8s non seulement dans les services de garde d’enfants pour les familles rurales, mais aussi dans le soutien \u00e0 l’\u00e9ducation publique rurale, et dans le soutien \u00e0 l’apprentissage \u00e0 distance par le biais d’un acc\u00e8s plus large \u00e0 l’internet \u00e0 large bande en milieu rural. La promesse d’un milliard de dollars sur six ans pour l’acc\u00e8s universel \u00e0 la large bande est un d\u00e9veloppement encourageant pour soutenir les familles rurales et les entreprises agricoles. Les familles ont eu de plus en plus de mal, car leurs \u00e9l\u00e8ves ont d\u00fb apprendre \u00e0 distance \u00e0 de nombreuses reprises au cours de l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e. \u00ab\u00a0Bien que nous soyons heureux de voir des allocations financi\u00e8res pour la garde d’enfants dans le budget d’aujourd’hui, nous consid\u00e9rons qu’il ne s’agit que de la premi\u00e8re \u00e9tape vers un soutien plus \u00e9quitable pour toutes les familles canadiennes, y compris les familles rurales et agricoles, en cette p\u00e9riode critique\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bess Legault, pr\u00e9sidente des femmes de l’UNF. \u00ab\u00a0Les obstacles sp\u00e9cifiques auxquels sont confront\u00e9es les femmes qui \u00e9l\u00e8vent des familles dans nos exploitations agricoles doivent \u00eatre pris en compte lors de la phase de mise en \u0153uvre de ce programme, et nous nous r\u00e9jouissons de poursuivre cette conversation pour d\u00e9fendre les int\u00e9r\u00eats de nos membres.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

-30-<\/strong><\/p>\n

Pour plus d’informations, veuillez contacter<\/strong><\/p>\n

Bess Legault, pr\u00e9sidente des femmes de l’UNF, 778-256-3353<\/span><\/p>\n

Coral Sproule, vice-pr\u00e9sidente des femmes de l’UNF, 613-464-8945<\/span><\/p>\n

**Traduction soutenue par Patrimoine Canada<\/em><\/p>\n

—<\/p>\n

Les femmes rurales se r\u00e9jouissent de l’annonce du financement de la garde d’enfants dans le budget f\u00e9d\u00e9ral<\/b><\/h5>\n

L’Union National des Fermiers (UNF) est heureuse de voir que des mesures sont prises en vue d’une mise en \u0153uvre significative d’un programme universel de garde d’enfants, l’importance des 30 milliards de dollars allou\u00e9s au programme d’apprentissage et de garde des jeunes enfants et au programme d’apprentissage Autochtone et de garde des jeunes enfants, qui marque un bon premier pas. L’UNF plaide depuis de nombreuses ann\u00e9es pour une augmentation des d\u00e9penses en mati\u00e8re de garde d’enfants et pour une strat\u00e9gie nationale en la mati\u00e8re. Selon les estimations, pr\u00e8s de 100 000 femmes ont quitt\u00e9 le march\u00e9 du travail au Canada depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, creusant ainsi l’\u00e9cart salarial entre les sexes. Nous avons un besoin urgent de soutien financier et social pour les femmes, pendant cette crise et pour l’avenir.<\/span><\/p>\n

\u00ab\u00a0La vie de nombreuses familles rurales a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement difficile pendant cette pand\u00e9mie. Beaucoup d’entre nous travaillent \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la ferme pour subvenir aux besoins de nos familles en plus de l’agriculture\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Eva Rehak, pr\u00e9sidente de l’UNF du Nouveau-Brunswick. \u00ab\u00a0Comme les enfants sont plus souvent de l’\u00e9cole, certains d’entre nous ont d\u00fb quitter notre emploi \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la ferme ou occuper un deuxi\u00e8me emploi \u00e0 la maison sans pouvoir s’occuper des enfants, ce qui ajoute au stress que nous vivons d\u00e9j\u00e0 et qui vient naturellement avec l’agriculture.\u00a0\u00bb Les familles rurales ont d\u00fb faire face \u00e0 de nombreuses coupures dans l’enseignement public au fil des ans et avaient d\u00e9j\u00e0 du mal \u00e0 trouver et \u00e0 obtenir des services de garde d’enfants abordables dans les zones rurales avant la pand\u00e9mie. La Covid-19 n’a fait que mettre en \u00e9vidence un obstacle de longue date auquel les fermi\u00e8res sont confront\u00e9es pour \u00e9lever leur famille tout en jouant souvent le r\u00f4le de propri\u00e9taire-exploitante d’entreprises agricoles qui fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.<\/span><\/p>\n

Nous aimerions encore voir plus de progr\u00e8s non seulement en mati\u00e8re de garde d’enfants pour les familles rurales, mais aussi en mati\u00e8re de soutien \u00e0 l’\u00e9ducation publique rurale, et pour soutenir l’apprentissage \u00e0 distance gr\u00e2ce \u00e0 un acc\u00e8s plus large \u00e0 l’internet \u00e0 large bande en milieu rural. Les familles ont eu de plus en plus de difficult\u00e9s car leurs \u00e9l\u00e8ves ont d\u00fb apprendre \u00e0 distance \u00e0 de nombreuses reprises au cours de l’ann\u00e9e derni\u00e8re. La promesse d’un milliard de dollars sur six ans pour l’acc\u00e8s universel \u00e0 la large bande est un d\u00e9veloppement encourageant pour soutenir les familles rurales et les entreprises agricoles. \u00ab\u00a0Bien que nous soyons heureuses de voir des allocations financi\u00e8res pour la garde d’enfants dans le budget d’aujourd’hui, nous consid\u00e9rons que ce n’est que le premier pas vers un soutien plus \u00e9quitable pour toutes les familles canadiennes, y compris les familles rurales et agricoles, en cette p\u00e9riode critique\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Jos\u00e9e Mad\u00e9ia Cyr-Charlebois, membre de l’UNF. \u00ab\u00a0Les obstacles uniques auxquels sont confront\u00e9es les agricultrices qui \u00e9l\u00e8vent des familles doivent \u00eatre pris en compte lors de la phase de mise en \u0153uvre de ce programme. Nous avons h\u00e2te de poursuivre cette conversation pour la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats de nos membres.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n

-30-<\/strong><\/p>\n

Pour plus d’informations, contactez :<\/strong><\/p>\n

Eva Rehak, pr\u00e9sidente de l’UNF du Nouveau-Brunswick, 506-744-1986<\/span><\/p>\n

Jos\u00e9e Mad\u00e9ia Cyr-Charlebois, membre de l’UNF, 819-360-7769<\/span><\/p>\n

**Traduction financ\u00e9e par le gouvernement du Canada<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de voir que des mesures sont prises en vue d’une mise en \u0153uvre significative d’un programme universel de garde d’enfants, l’importance des 30 milliards de dollars allou\u00e9s au programme d’apprentissage et de garde des jeunes enfants et au programme d’apprentissage et de garde des jeunes enfants indig\u00e8nes constituant un premier pas dans la bonne direction.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24843,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[387,372,391,395],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","tag-communaute-rurale","tag-domaines-daction","tag-processus-politiques","tag-reglements"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26590","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26590"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26590\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26590"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26590"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}