Le fran\u00e7ais suit<\/b><\/p>\n
COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE<\/b> <\/b><\/p>\n
25 MARS 2021<\/b><\/p>\n
La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de la d\u00e9cision prise aujourd’hui par la Cour supr\u00eame du Canada de d\u00e9clarer la Loi sur la tarification de la pollution par les gaz \u00e0 effet de serre (LPGP) valide sur le plan constitutionnel. Cette d\u00e9cision confirme la comp\u00e9tence du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 prendre des mesures fortes au niveau national pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et pr\u00e9server l’avenir de tous les Canadiens.<\/span><\/p>\n La pr\u00e9sidente de la UNF, Katie Ward, a r\u00e9sum\u00e9 l’approche de l’UNF dans cette affaire : \u00ab\u00a0L’UNF est intervenue dans cette affaire devant la Cour supr\u00eame, non pas parce que notre organisation approuve les mesures actuelles de tarification des gaz \u00e0 effet de serre du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, mais parce que l’UNF soutient fermement le pouvoir constitutionnel du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de cr\u00e9er des politiques nationales de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. <\/span> Les membres de l’UNF sont convaincus que l’urgence climatique actuelle n\u00e9cessite une action forte et rapide du gouvernement canadien. Glenn Wright, membre de l’UNF, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Les faits sont clairs : nous devons acc\u00e9l\u00e9rer la transition vers l’\u00e9nergie propre et l’efficacit\u00e9 afin d’att\u00e9nuer la gravit\u00e9 de la crise climatique, de sauvegarder notre approvisionnement alimentaire et de prot\u00e9ger la biodiversit\u00e9, et nous devons nous concentrer sur la cr\u00e9ation d’opportunit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration entre plusieurs juridictions. <\/span><\/p>\n L’UNF et ses partenaires de la coalition Farmers for Climate Solutions (FCS) ont dress\u00e9 une liste exhaustive des politiques gouvernementales susceptibles d’aider les fermi\u00e8res \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions agricoles. \u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision ouvre la voie au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour \u00e9largir les efforts visant \u00e0 soutenir les fermi\u00e8res dans la r\u00e9duction des \u00e9missions. Les fermi\u00e8res veulent mener la lutte pour sauvegarder le climat et le syst\u00e8me alimentaire et r\u00e9duire les \u00e9missions, mais nous avons besoin d’un partenariat f\u00e9d\u00e9ral solide. Cette d\u00e9cision ouvre la voie \u00e0 cette action f\u00e9d\u00e9rale\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Darrin Qualman, directeur de la politique et de l’action de l’UNF en mati\u00e8re de crise climatique.<\/span><\/p>\n <\/span>Pour en savoir plus sur la d\u00e9cision et son contexte, veuillez consulter la fiche d’information ci-jointe.<\/span><\/p>\n -30-<\/b><\/p>\n Pour plus d’informations, veuillez contacter<\/strong><\/p>\n Glenn Wright, membre de l’UNF et fermier de la Saskatchewan :<\/span> (306) 361-7314<\/span> gwrightsk@gmail.com<\/span><\/p>\n Katie Ward, pr\u00e9sidente de l’UNF :<\/span> (613) 797-0601<\/span> president@nfu.ca<\/span><\/p>\n Darrin Qualman, directeur de la politique et de l’action en mati\u00e8re de crise climatique :<\/span> (306) 230-9115<\/span> qualman@nfu.ca<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Fiche d’information sur le communiqu\u00e9 de presse de l’UNF du 25 mars 2021 concernant la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame.<\/b><\/p>\n <\/span>La constitution canadienne, r\u00e9dig\u00e9e en 1867, n’abordait pas la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger l’environnement et n’anticipait pas les cons\u00e9quences des \u00e9missions anthropiques de gaz \u00e0 effet de serre (GES) sur le climat mondial. Compte tenu de la nature juridiquement perturbatrice de la crise climatique et du \u00ab\u00a0risque sans pr\u00e9c\u00e9dent pour l’environnement\u00a0\u00bb, le Canada doit adopter de nouvelles strat\u00e9gies pour reconna\u00eetre et traiter le probl\u00e8me. La r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre pour faire face \u00e0 la crise climatique ne peut \u00eatre la responsabilit\u00e9 exclusive d’un seul gouvernement. Les Canadiens ont besoin que tous les d\u00e9cideurs politiques unissent leurs efforts pour r\u00e9duire les \u00e9missions. Le f\u00e9d\u00e9ralisme coop\u00e9ratif devrait favoriser les politiques de r\u00e9duction des \u00e9missions de GES en s’inspirant de l’interpr\u00e9tation \u00ab\u00a0arbre vivant\u00a0\u00bb de notre constitution plut\u00f4t que de s’en tenir strictement au langage du pass\u00e9. Comme l’a d\u00e9clar\u00e9 le juge La Forest de la Cour supr\u00eame en 1997, \u00ab\u00a0la Constitution doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e d’une mani\u00e8re qui r\u00e9ponde pleinement aux r\u00e9alit\u00e9s \u00e9mergentes\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n Bien que la politique de tarification de la pollution ait \u00e9t\u00e9 le paratonnerre qui a d\u00e9clench\u00e9 des recours devant les tribunaux et une rh\u00e9torique politique conflictuelle, elle ne sera pas la derni\u00e8re. Par exemple, il est pr\u00e9visible que les provinces puissent s’appuyer sur le libell\u00e9 de l’article 92A de la loi sur l’immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s. <\/span>Loi constitutionnelle de 1982<\/span><\/i>Les \u00c9tats membres ont l’obligation de maintenir le contr\u00f4le exclusif de leur production d’\u00e9nergie \u00e9lectrique. Cependant, les fronti\u00e8res provinciales et le d\u00e9sir de maintenir l’autonomie \u00e9lectrique emp\u00eachent le pays de d\u00e9velopper pleinement ses abondantes sources d’\u00e9nergie renouvelables telles que l’\u00e9nergie \u00e9olienne, solaire et hydraulique. Les ressources renouvelables telles que l’\u00e9lectricit\u00e9 solaire, \u00e9olienne et hydraulique fonctionnent mieux lorsqu’elles sont d\u00e9ploy\u00e9es ensemble. C’est pourquoi les provinces et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doivent travailler ensemble pour s’assurer que l’\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne abondante dans des provinces comme l’Alberta et la Saskatchewan puisse fonctionner en harmonie avec les ressources hydro\u00e9lectriques voisines de la Colombie-Britannique et du Manitoba. <\/span><\/p>\n Pour acc\u00e9l\u00e9rer la transition vers les \u00e9nergies propres, il faudra davantage de coop\u00e9ration intergouvernementale et moins de recours co\u00fbteux devant les tribunaux. Les Canadiens ne peuvent se permettre ni les co\u00fbts ni les retards suppl\u00e9mentaires. Au lieu de construire un corridor \u00e9nerg\u00e9tique national ax\u00e9 sur les pipelines pour les combustibles fossiles, les citoyens et les gouvernements canadiens devraient envisager un corridor national pour l’\u00e9nergie \u00e9lectrique afin de contribuer \u00e0 fournir une \u00e9nergie \u00e9lectrique propre \u00e0 tous les Canadiens. Le temps est venu pour les gouvernements de coop\u00e9rer, \u00e0 tous les niveaux, pour att\u00e9nuer la crise climatique en r\u00e9duisant les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES). <\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n COMMUNIQU\u00c9<\/b> DE<\/b> PRESSE<\/b> <\/b><\/p>\n 25 MARS 2021<\/b><\/p>\n L’Union nationale des fermiers (UNF) applaudit la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame du Canada de d\u00e9clarer constitutionnellement valable la Loi sur la tarification de la pollution par les gaz \u00e0 effet de serre (LTPGES). Cette d\u00e9cision confirme la juridiction du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de mener une action dynamique relevant de son r\u00f4le de leadership national pour r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et de pr\u00e9server l’avenir pour tous les Canadiens. <\/span><\/p>\n La pr\u00e9sidente de l’UNF, Katie Ward, a r\u00e9sum\u00e9 l’approche de l’UNF vis \u00e0 vis cette affaire : \u00a0\u00bb L’UNF est devenue intervenante dans ce dossier devant la Cour supr\u00eame, non pas parce que notre organisation appuie les mesures actuelles du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral sur la tarification des gaz \u00e0 effet de serre, mais parce que l’UNF appuie fortement l’autorit\u00e9 constitutionnelle du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral de cr\u00e9er des politiques nationales pour r\u00e9duire les \u00e9missions. Cette d\u00e9cision ouvre la voie \u00e0 un leadership f\u00e9d\u00e9ral fort et \u00e0 ses pouvoirs de contrainte, de concert avec les efforts continus \u00e0 l’\u00e9chelle f\u00e9d\u00e9rale, provinciale et territoriale ancr\u00e9s dans les principes et les traditions d’un f\u00e9d\u00e9ralisme coop\u00e9ratif. \u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n Les membres de l’UNF croient sinc\u00e8rement que l’urgence climatique actuelle n\u00e9cessite une action puissante et rapide du gouvernement canadien. Glenn Wright, un membre de l’UNF, d\u00e9clarait : \u00a0\u00bb Les faits sont clairs ; nous devons acc\u00e9l\u00e9rer la transition vers de l’\u00e9nergie propre et efficace afin d’att\u00e9nuer la s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 de la crise climatique de sorte \u00e0 cr\u00e9er des opportunit\u00e9s par l’entremise de la collaboration entre une multitude de juridictions. \u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n L’UNF et ses partenaires de la coalition \u00a0\u00bb Fermiers pour la transition climatique \u00a0\u00bb (FTC) ont propos\u00e9 une liste d\u00e9taill\u00e9e de politiques gouvernementales qui peuvent aider les fermiers \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions agricoles. \u00a0\u00bb Cette d\u00e9cision ouvre la voie au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d’augmenter les efforts d’appuyer les fermiers dans la r\u00e9duction des \u00e9missions. Les fermiers veulent \u00eatre des chefs de file dans la bataille pour sauvegarder le climat, le syst\u00e8me alimentaire et aussi r\u00e9duire les \u00e9missions, mais il nous faut un partenariat solide avec le f\u00e9d\u00e9ral. Cette d\u00e9cision jette les bases pour cette action f\u00e9d\u00e9rale, \u00a0\u00bb expliquait Darrin Qualman, Directeur des politiques et des actions sur la crise climatique de l’UNF. <\/span><\/p>\n Pour de plus amples renseignements sur la d\u00e9cision et son contexte, veuillez consulter la fiche d’information ci-jointe. <\/span><\/p>\n -30-<\/b><\/p>\n Pour plus d’information, veuillez contacter :<\/strong><\/p>\n Anastasia Fyk, Membre du Conseil d’administration de l’UNF : <\/span>(204) 590-9178 <\/span> anastasia.fyk@gmail.com<\/span><\/p>\n Katie Ward, Pr\u00e9sidente de l’UNF : <\/span>(613) 797-0601<\/span> president@nfu.ca<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n Fiche d’information sur le communiqu\u00e9 de presse de l’UNF du 25 mars concernant la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame<\/b><\/p>\n <\/span>La Constitution canadienne, r\u00e9dig\u00e9e en 1887, n’abordait pas le besoin de prot\u00e9ger l’environnement, ni n’anticipait-elle les incidences sur le climat mondial caus\u00e9es par les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES). \u00c9tant donn\u00e9 le caract\u00e8re perturbateur de la crise climatique sur le plan juridique et \u00a0\u00bb les risques sans pr\u00e9c\u00e9dents pour l’environnement, \u00a0\u00bb le Canada se doit d’embrasser de nouvelles strat\u00e9gies afin de reconna\u00eetre et d’aborder cet enjeu. R\u00e9duire les \u00e9missions de GES pour aborder la crise climatique ne peut pas \u00eatre la responsabilit\u00e9 exclusive d’un gouvernement. Les Canadiens ont besoin que les d\u00e9cideurs travaillent ensemble pour r\u00e9duire les \u00e9missions. Le f\u00e9d\u00e9ralisme coop\u00e9ratif devrait encourager des politiques qui r\u00e9duisent les \u00e9missions de GES en s’alignant avec l’interpr\u00e9tation de notre constitution comme \u00e9tant \u00a0\u00bb un arbre vivant \u00a0\u00bb au lieu d’adh\u00e9rer strictement au langage du pass\u00e9. Comme le disait La Forest, juge de la Cour supr\u00eame en 1997, \u00a0\u00bb la Constitution doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e d’une fa\u00e7on qui soit pleinement attentive aux nouvelles r\u00e9alit\u00e9s. \u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n Quoique la politique sur la tarification de la pollution soit le paratonnerre qui fut l’\u00e9tincelle des contestations judiciaires et d’une rh\u00e9torique politique divisive, ce ne sera pas la derni\u00e8re. \u00c0 titre d’exemple, il est pr\u00e9visible que les provinces pourraient se fier au langage de la section 92A de la Loi constitutionnelle de 1982 pour maintenir un contr\u00f4le exclusif de leur g\u00e9n\u00e9ration et production d’\u00e9nergie \u00e9lectrique. Cependant, les fronti\u00e8res provinciales et le d\u00e9sir de maintenir l’autonomie \u00e9lectrique emp\u00eachent la nation de d\u00e9velopper pleinement nos sources abondantes d’\u00e9nergies renouvelables, soit \u00e9olienne, solaire et hydraulique. Les ressources renouvelables telles qu’\u00e9oliennes, solaires et hydro\u00e9lectriques fonctionnent le mieux lorsqu’elles sont d\u00e9ploy\u00e9es ensemble. C’est pourquoi les provinces et le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral devraient travailler ensemble pour s’assurer que l’\u00e9nergie solaire et \u00e9olienne abondante dans des provinces comme l’Alberta et la Saskatchewan puissent travailler en harmonie avec les ressources hydrauliques de la C.B. et du Manitoba. <\/span><\/p>\n Acc\u00e9l\u00e9rer la transition vers l’\u00e9nergie propre va exiger plus de coop\u00e9ration intergouvernementale et moins de contestations judiciaires dispendieuses. Les Canadiens ne peuvent se permettre ni le co\u00fbt, ni d’autres retards. Au lieu de b\u00e2tir un corridor \u00e9nerg\u00e9tique national ax\u00e9 sur des ol\u00e9oducs pour les combustibles fossiles, les citoyens et les gouvernements canadiens devraient consid\u00e9rer un corridor \u00e9nerg\u00e9tique national pour aider \u00e0 fournir de l’\u00e9nergie \u00e9lectrique propre \u00e0 tous les Canadiens. Le temps est venu pour la coop\u00e9ration gouvernementale, \u00e0 tous les niveaux, pour att\u00e9nuer la crise climatique en r\u00e9duisant les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES).<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le fran\u00e7ais suit COMMUNIQU\u00c9 DE PRESSE 25 MARS 2021 La Nationale des Fermiers (UNF) se r\u00e9jouit de la d\u00e9cision prise aujourd’hui par la Cour supr\u00eame du Canada de d\u00e9clarer la<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24804,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[295],"tags":[372,378,391,395],"post_region":[],"post_campaign":[],"class_list":["post-26582","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","tag-domaines-daction","tag-environnement","tag-processus-politiques","tag-reglements"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26582"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26582\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26582"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26582"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n l’autorit\u00e9 constitutionnelle du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour cr\u00e9er des politiques nationales visant \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions<\/span>
\n<\/i>. Cette d\u00e9cision ouvre la voie \u00e0 un leadership f\u00e9d\u00e9ral fort et \u00e0 des pouvoirs d’ex\u00e9cution associ\u00e9s \u00e0 des travaux f\u00e9d\u00e9raux, provinciaux et territoriaux continus, ancr\u00e9s dans les principes et les traditions du f\u00e9d\u00e9ralisme coop\u00e9ratif\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\nLA D\u00c9CISION DE LA COUR SUPR\u00caME SUR LA TARIFICATION DU CARBONE EST UN PAS DE L’AVANT IMPORTANT<\/b><\/h4>\n