{"id":26562,"date":"2020-12-17T11:20:30","date_gmt":"2020-12-17T17:20:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/lettre-au-ministre-bains-objection-au-nom-dentreprise-seeds-canada\/"},"modified":"2025-10-02T23:28:54","modified_gmt":"2025-10-03T05:28:54","slug":"lettre-au-ministre-bains-objection-au-nom-dentreprise-seeds-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/lettre-au-ministre-bains-objection-au-nom-dentreprise-seeds-canada\/","title":{"rendered":"Lettre au ministre Bains – Objection \u00e0 la d\u00e9nomination commerciale \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb."},"content":{"rendered":"

Le 9 d\u00e9cembre 2020, l’Union Nationale des Fermiers a envoy\u00e9 la lettre suivante \u00e0 l’Hon. Navdeep Bains, ministre de l’innovation, des sciences et de l’industrie, et ministre charg\u00e9 des consommateurs et des entreprises.<\/p>\n

Monsieur le Ministre Bains<\/p>\n

RE : Objection au nom commercial \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb<\/p>\n

La Nationale des Fermiers (UNF) souhaite enregistrer une objection formelle \u00e0 l’utilisation pr\u00e9vue de \u00a0\u00bb Semences Canada \u00a0\u00bb comme nom commercial, d\u00e9nomination sociale et\/ou marque de commerce pour l’organisation qui sera form\u00e9e par la dissolution de quatre organisations : L’Association canadienne du commerce des semences, l’Agence canadienne de technologie des plantes, l’Association canadienne des analystes de semences commerciales et l’Institut canadien des semences ; et leur reconfiguration par fusion en une nouvelle entit\u00e9, \u00e0 la suite d’un vote de chacune des organisations respectives. Les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s le 2 d\u00e9cembre 2020 dans un communiqu\u00e9 de presse commun :
\n Quatre organisations de semences votent en faveur de la fusion de Semences Canada<\/a>
\n<\/em> .<\/p>\n

L’UNF s’oppose \u00e0 l’utilisation de \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb comme nom commercial de cette entit\u00e9 au motif qu’elle est contraire \u00e0 l’article 26 du r\u00e8glement de la Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions<\/em>, qui stipule ce qui suit :<\/p>\n

26 Pour l’application de l’article 12, paragraphe 1, point a), de la loi, une d\u00e9nomination sociale est interdite si elle laisse entendre que la soci\u00e9t\u00e9 …<\/em><\/p>\n

(b) est parrain\u00e9e ou contr\u00f4l\u00e9e par le gouvernement du Canada, le gouvernement d’une province, le gouvernement d’un pays autre que le Canada ou une subdivision politique ou un organisme de l’un de ces gouvernements, ou est li\u00e9e \u00e0 ceux-ci, \u00e0 moins que le gouvernement, la subdivision politique ou l’organisme en question ne consente par \u00e9crit \u00e0 l’utilisation de la d\u00e9nomination ;<\/em><\/p>\n

Nous pensons que \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb \u00e9voque un d\u00e9partement ou une agence du gouvernement du Canada parce que la construction du nom est parall\u00e8le aux noms de plusieurs d\u00e9partements et agences du gouvernement, tels que Revenu Canada, Sant\u00e9 Canada, Elections Canada, Service Canada, Transport Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada ; le fait que, comme indiqu\u00e9 dans son plan d’affaires publi\u00e9<\/a>, cette organisation cherche \u00e0 \u00eatre habilit\u00e9e \u00e0 s’engager dans des activit\u00e9s de r\u00e9glementation ; et qu’elle pr\u00e9voit d’installer son si\u00e8ge \u00e0 Ottawa. Il serait donc facile pour les membres du public, y compris les fermi\u00e8res et les autres personnes dont les activit\u00e9s sont r\u00e9glement\u00e9es par la loi sur les semences, de croire \u00e0 tort que \u00ab\u00a0Semences Canada\u00a0\u00bb est une agence gouvernementale.<\/p>\n

Les membres votants de cette nouvelle soci\u00e9t\u00e9 seront limit\u00e9s aux entreprises qui tirent des revenus du commerce des semences. L’utilisation de \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb comme nom d’entreprise renforcerait ind\u00fbment l’autorit\u00e9 de cette soci\u00e9t\u00e9 dans ses relations avec les clients. Elle entra\u00eenerait \u00e9galement une certaine confusion quant \u00e0 son r\u00f4le dans la communication publique sur les questions relatives aux semences, puisque cette nouvelle entit\u00e9 pr\u00e9voit \u00e9galement de faire pression sur le gouvernement pour qu’il modifie les diverses lois, r\u00e9glementations et autorit\u00e9s relatives aux semences dans l’int\u00e9r\u00eat de ses membres, qui comprennent les plus grandes soci\u00e9t\u00e9s multinationales de semences du monde. En pr\u00e9voyant d’utiliser le nom \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb, la soci\u00e9t\u00e9 semble pr\u00eate \u00e0 s’approprier la r\u00e9putation du gouvernement du Canada. L’utilisation du nom \u00ab\u00a0Semences Canada\u00a0\u00bb pour promouvoir les int\u00e9r\u00eats priv\u00e9s de ses membres par le biais d’activit\u00e9s de lobbying et de r\u00e9glementation risque fort de nuire \u00e0 la r\u00e9putation du gouvernement.<\/p>\n

Nous vous demandons donc de veiller \u00e0 ce que ce nom commercial, qui, \u00e0 notre avis, a la connotation d’un minist\u00e8re ou d’une agence gouvernementale, soit consid\u00e9r\u00e9 comme ill\u00e9gal et interdit.<\/p>\n

Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s.<\/p>\n

[sign\u00e9]<\/p>\n

Katie Ward, Pr\u00e9sidente
\nUnion Nationale des Fermiers<\/p>\n

CC Rt. Hon. Justin Trudeau, Premier ministre justin.trudeau@parl.gc.ca
\nHon. Marie-Claude Bibeau, ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire Marie-Claude.Bibeau@parl.gc.ca<\/p>\n

James Cumming, d\u00e9put\u00e9 conservateur, porte-parole en mati\u00e8re d’industrie James.Cumming@parl.gc.ca
\nBrian Masse, d\u00e9put\u00e9 n\u00e9o-d\u00e9mocrate, porte-parole en mati\u00e8re d’industrie brian.masse@parl.gc.ca
\nLouise Charbonneau, d\u00e9put\u00e9e du Bloc Qu\u00e9b\u00e9cois, porte-parole en mati\u00e8re d’industrie Louise.Charbonneau@parl.gc.ca<\/p>\n

Lianne Rood, d\u00e9put\u00e9e, porte-parole du Parti conservateur en mati\u00e8re d’agriculture Lianne.Rood@parl.gc.ca
\nAlistair MacGregor, d\u00e9put\u00e9, porte-parole du NPD en mati\u00e8re d’agriculture Alistair.MacGregor@parl.gc.ca
\nYves Perron, d\u00e9put\u00e9, porte-parole du Bloc qu\u00e9b\u00e9cois en mati\u00e8re d’agriculture Yves.Perron@parl.gc.ca
\nPaul Manly, d\u00e9put\u00e9, porte-parole du Parti vert en mati\u00e8re d’agriculture Paul.Manly@parl.gc.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’UNF s’oppose \u00e0 l’utilisation de \u00ab\u00a0Seeds Canada\u00a0\u00bb comme nom commercial de cette entit\u00e9 au motif qu’en donnant l’impression qu’il s’agit d’un minist\u00e8re ou d’une agence gouvernementale, ce nom est contraire \u00e0 l’article 26 du r\u00e8glement d’application de la Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[609],"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-26562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-semences","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43559,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26562\/revisions\/43559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26562"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26562"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}