{"id":26506,"date":"2023-10-20T10:16:31","date_gmt":"2023-10-20T16:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/letter-urgent-need-to-reinstate-safety-assessments-and-transparency-for-all-gmos-en-anglais\/"},"modified":"2025-10-02T23:27:44","modified_gmt":"2025-10-03T05:27:44","slug":"letter-urgent-need-to-reinstate-safety-assessments-and-transparency-for-all-gmos-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/letter-urgent-need-to-reinstate-safety-assessments-and-transparency-for-all-gmos-en-anglais\/","title":{"rendered":"Lettre – Il est urgent de r\u00e9tablir les \u00e9valuations de s\u00e9curit\u00e9 et la transparence pour tous les OGM"},"content":{"rendered":"

Le 19 octobre 2023, l’UNF, CBAN, Vigilance OGM , et SaskOrganics ont envoy\u00e9 la lettre suivante au ministre de la Sant\u00e9 Duclos et au ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire MacAulay, demandant l’annulation de la d\u00e9cision d’orientation r\u00e9glementaire qui permettra \u00e0 de nombreux produits g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s d’\u00eatre mis sur le march\u00e9 sans avis public ni \u00e9valuation de la s\u00e9curit\u00e9 par le gouvernement.[PDF de la lettre<\/a>] (en anglais) <\/em><\/p>\n

Chers ministres,<\/strong><\/p>\n

Nous vous f\u00e9licitons pour vos r\u00e9centes nominations en tant que ministres ayant la lourde responsabilit\u00e9 de pr\u00e9server la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 du syst\u00e8me alimentaire canadien.<\/p>\n

Alors que vous entamez votre important travail, nous vous \u00e9crivons pour vous alerter sur des rapports r\u00e9cents qui r\u00e9v\u00e8lent comment les modifications de la r\u00e9glementation des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s (OGM) ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es par les minist\u00e8res en \u00e9troite collaboration avec l’industrie de la biotechnologie et des pesticides. Nous vous \u00e9crivons pour attirer votre attention sur la crise de cr\u00e9dibilit\u00e9 qui s’aggrave dans les d\u00e9partements f\u00e9d\u00e9raux de r\u00e9glementation et dans la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale sur les OGM, et pour vous demander de garantir d’urgence des \u00e9valuations de s\u00e9curit\u00e9 et la transparence pour tous les OGM.<\/p>\n

Fiche d’information et mise \u00e0 jour<\/strong><\/p>\n

En 2021, Sant\u00e9 Canada et l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) ont lanc\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment des consultations publiques sur de nouvelles propositions d’orientations r\u00e9glementaires visant \u00e0 d\u00e9finir, en particulier, la mani\u00e8re dont les semences et les aliments g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s cr\u00e9\u00e9s par de nouvelles techniques d’\u00e9dition de g\u00e8nes seraient r\u00e9glement\u00e9s. Nos groupes ont particip\u00e9 aux deux consultations pour partager notre analyse d\u00e9taill\u00e9e de l’impact n\u00e9gatif des changements sur la s\u00e9curit\u00e9, la transparence et la confiance du public. Nous avons \u00e9galement encourag\u00e9 d’autres Canadiens \u00e0 participer \u00e0 ces consultations.<\/p>\n

En d\u00e9pit des pr\u00e9occupations fortes et g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9es du public et des fermi\u00e8res exprim\u00e9es pendant deux ans aux ministres et dans le cadre des consultations, vos services ont choisi d’autoriser l’autor\u00e9gulation des entreprises pour de nombreux nouveaux OGM g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s. Nous avons appris depuis qu’il s’agissait de l’option politique propos\u00e9e par l’industrie biotechnologique en \u00e9troite communication avec les services gouvernementaux, bien avant les consultations publiques.<\/p>\n

Le mois dernier, les m\u00e9dias<\/a> nous ont appris que le groupe de pression de l’industrie des biotechnologies et des pesticides, CropLife Canada, avait jou\u00e9 un r\u00f4le central dans l’\u00e9laboration des propositions d’orientations r\u00e9glementaires par l’interm\u00e9diaire d’une \u00ab\u00a0Tiger Team\u00a0\u00bb compos\u00e9e de repr\u00e9sentants d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, de Sant\u00e9 Canada et de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA).<\/p>\n

En outre, des documents obtenus gr\u00e2ce \u00e0 l’acc\u00e8s \u00e0 l’information montrent que Sant\u00e9 Canada proposait \u00e0 l’origine de r\u00e9glementer tous les produits issus de l’\u00e9dition du g\u00e9nome, car les plantes d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 l’aide de ces techniques n’ont jamais \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9 dans l’alimentation au Canada. En d’autres termes, Sant\u00e9 Canada devait assurer la surveillance gouvernementale de tous les nouveaux OGM produits \u00e0 l’aide de la technologie d’\u00e9dition g\u00e9n\u00e9tique, ce qui correspond \u00e0 la position que nous avons exig\u00e9e d\u00e8s le d\u00e9but du processus de consultation publique. Nous constatons que l’ACIA s’est oppos\u00e9e \u00e0 la position de Sant\u00e9 Canada et a plut\u00f4t soutenu la position de d\u00e9r\u00e9glementation propos\u00e9e par CropLife Canada.<\/p>\n

Demande d’action corrective urgente<\/strong><\/p>\n

Aujourd’hui, nous vous demandons d’entendre nos pr\u00e9occupations, ainsi que celles de nombreux Canadiens, et de revenir \u00e0 la proposition initiale de Sant\u00e9 Canada concernant la r\u00e9glementation pr\u00e9alable \u00e0 la mise sur le march\u00e9 des produits g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s. L’annulation des modifications apport\u00e9es aux orientations r\u00e9glementaires peut et doit \u00eatre effectu\u00e9e imm\u00e9diatement, avant que les produits ne commencent \u00e0 passer inaper\u00e7us.<\/p>\n

Les fermi\u00e8res veulent savoir ce qu’elles plantent, en particulier les agricultrices et agriculteurs biologiques. La r\u00e9glementation canadienne r\u00e9gissant les normes de production biologique interdit l’utilisation d’OGM. De nombreux groupes de d\u00e9fense de l’environnement et de l’int\u00e9r\u00eat public<\/a> s’inqui\u00e8tent des risques accrus pour la biodiversit\u00e9 et la sant\u00e9 humaine si l’on laisse les entreprises r\u00e9glementer les produits de la biotechnologie sans contr\u00f4le du gouvernement. Une majorit\u00e9 de Canadiens demandent \u00e9galement \u00e0 savoir ce qu’ils ach\u00e8tent et ce qu’ils mettent dans leur assiette.<\/p>\n

Nous vous rappelons que la mission fondamentale de Sant\u00e9 Canada est \u00ab\u00a0d’aider la population canadienne \u00e0 maintenir et \u00e0 am\u00e9liorer son \u00e9tat de sant\u00e9\u00a0\u00bb. Cette mission est clairement incompatible avec l’approche visant \u00e0 supprimer la surveillance r\u00e9glementaire.<\/p>\n

Il est temps de s’attaquer \u00e0 cette dangereuse abdication de la responsabilit\u00e9 gouvernementale. Il n’est pas trop tard pour se lever et sauvegarder l’int\u00e9r\u00eat public.<\/p>\n

Nous continuons d’exiger du gouvernement qu’il fasse preuve de surveillance et de transparence et qu’il rende des comptes au public afin de s’assurer qu’il s’acquitte de son devoir de prot\u00e9ger la sant\u00e9 des Canadiens, l’autonomie des fermi\u00e8res et la survie de l’agriculture biologique canadienne.<\/p>\n

Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n

[sign\u00e9]<\/p>\n

Lucy Sharrat, coordinatrice, R\u00e9seau canadien d’action sur les biotechnologies<\/p>\n

[sign\u00e9]<\/p>\n

Thibault Rehn, Coordinateur, Vigilance OGM<\/p>\n

[sign\u00e9]<\/p>\n

Garry Johnson, pr\u00e9sident de SaskOrganics<\/p>\n

[sign\u00e9]<\/p>\n

Jenn Pfenning, Pr\u00e9sidente, Nationale des Fermiers Union<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Aujourd’hui, nous vous demandons d’entendre nos pr\u00e9occupations, ainsi que celles de nombreux Canadiens, et de revenir \u00e0 la proposition initiale de Sant\u00e9 Canada concernant la r\u00e9glementation pr\u00e9alable \u00e0 la mise sur le march\u00e9 des produits g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s. L’annulation des modifications apport\u00e9es aux orientations r\u00e9glementaires peut et doit \u00eatre effectu\u00e9e imm\u00e9diatement, avant que les produits ne commencent \u00e0 passer inaper\u00e7us. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[357,371,395,609],"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-26506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-biotechnologie","tag-edition-genetique","tag-reglements","tag-semences","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43508,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26506\/revisions\/43508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26506"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26506"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}