{"id":26478,"date":"2023-06-08T17:07:12","date_gmt":"2023-06-08T23:07:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/letter-nfu-urges-minister-ng-to-stay-of-us-mexico-corn-dispute\/"},"modified":"2025-10-02T23:49:07","modified_gmt":"2025-10-03T05:49:07","slug":"letter-nfu-urges-minister-ng-to-stay-of-us-mexico-corn-dispute","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/letter-nfu-urges-minister-ng-to-stay-of-us-mexico-corn-dispute\/","title":{"rendered":"Lettre &#8211; L&rsquo;UNF demande au Canada de ne pas s&rsquo;immiscer dans le conflit am\u00e9ricano-mexicain sur le ma\u00efs"},"content":{"rendered":"<p><i>La Nationale des Fermiers a envoy\u00e9 la lettre suivante<a href=\"https:\/\/www.nfu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/NFU-Letter-to-Minister-Ng-ES.pdf\">(cliquez ici pour la version espagnole\/versi\u00f3n en espa\u00f1ol<\/a>)<\/i><i> \u00e0 la ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, des Petites entreprises et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, l&rsquo;honorable Mary Ng, le 8 juin 2023, l&rsquo;exhortant \u00e0 ne pas impliquer le Canada dans un \u00e9ventuel diff\u00e9rend commercial entre les \u00c9tats-Unis et le Mexique :<\/i><\/p>\n<p>Monsieur le Ministre Ng,<\/p>\n<p>Nous comprenons qu&rsquo;en tant que ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, des Petites entreprises et du D\u00e9veloppement \u00e9conomique, vous vous demandez si le Canada devrait participer avec les \u00c9tats-Unis aux consultations sur le r\u00e8glement des diff\u00e9rends avec le Mexique dans le cadre de l&rsquo;Accord \u00c9tats-Unis-Mexique-Canada (AUMCE) concernant les mesures du Mexique relatives aux importations de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 (GM) destin\u00e9 \u00e0 la consommation humaine.<\/p>\n<p>La Nationale des Fermiers (UNF) vous demande instamment de ne pas m\u00ealer le Canada \u00e0 ce diff\u00e9rend et de respecter la d\u00e9cision du Mexique d&rsquo;interdire les importations de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 la consommation humaine. Le Mexique a mis en place ces mesures afin de pr\u00e9server sa souverainet\u00e9 alimentaire, y compris les syst\u00e8mes agricoles traditionnels autochtones connus sous le nom de milpa.<\/p>\n<p>Le 13 f\u00e9vrier 2023, le gouvernement mexicain a <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.gob.mx\/se\/prensa\/se-publica-el-decreto-por-el-que-se-establecen-diversas-acciones-en-materia-de-glifosato-y-maiz-geneticamente-modificado\">annonc\u00e9<\/a> de nouvelles mesures rempla\u00e7ant sa proclamation de d\u00e9cembre 2020 concernant le glyphosate et le ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 :<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Le Mexique est le centre d&rsquo;origine de plus de 55 races de ma\u00efs. La politique de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire du gouvernement mexicain consiste \u00e0 pr\u00e9server ce patrimoine bioculturel. Elle promeut \u00e9galement la pr\u00e9servation des pratiques agro\u00e9cologiques de nos communaut\u00e9s paysannes, de la milpa et de la richesse de son patrimoine culinaire.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Cette nouvelle version clarifie ses objectifs et apporte une certitude r\u00e9glementaire fond\u00e9e sur des preuves techniques et scientifiques.<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><em>Les clarifications les plus importantes sont les suivantes :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><em>Le d\u00e9cret est strictement limit\u00e9 au ma\u00efs. Le canola, le soja, le coton et le reste des mati\u00e8res premi\u00e8res ne sont pas soumis \u00e0 ce r\u00e8glement.<\/em><\/li>\n<li><em>Pour \u00e9viter toute confusion, le ma\u00efs est class\u00e9 en fonction de son utilisation : alimentation humaine (p\u00e2te et tortillas), fourrage et ma\u00efs industrialis\u00e9 pour l&rsquo;alimentation humaine.<\/em><\/li>\n<li><em>Le d\u00e9cret interdit l&rsquo;utilisation de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 pour la fabrication de p\u00e2tes et de tortillas. Cela n&rsquo;affecte pas le commerce ou les importations, entre autres parce que le Mexique est plus qu&rsquo;autosuffisant dans la production de ma\u00efs blanc sans OGM. Il s&rsquo;agit de consolider cette souverainet\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire en les pla\u00e7ant au c\u0153ur de la culture des Mexicains.<\/em><\/li>\n<li><em>En ce qui concerne l&rsquo;utilisation de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 pour les fourrages et l&rsquo;industrie, la date limite pour en interdire l&rsquo;utilisation est supprim\u00e9e, sous r\u00e9serve de l&rsquo;existence d&rsquo;une offre suffisante. Des groupes de travail seront mis en place avec le secteur priv\u00e9 national et international pour assurer une transition ordonn\u00e9e.<\/em><\/li>\n<li><em>Il a \u00e9t\u00e9 explicitement \u00e9tabli que la Cofepris [Commission f\u00e9d\u00e9rale pour la protection contre les risques sanitaires] m\u00e8nera des recherches scientifiques sur les impacts possibles du ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 sur la sant\u00e9 des personnes. Ces \u00e9tudes seront men\u00e9es avec des agences sanitaires d&rsquo;autres pays.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le Canada a sign\u00e9 la <a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cbd.int\/convention\/articles\/?a=cbd-08\">Convention des Nations unies sur la biodiversit\u00e9<\/a> en 1992 et est fier d&rsquo;\u00eatre le premier pays industrialis\u00e9 \u00e0 l&rsquo;avoir fait. Parmi les engagements que nous avons pris \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque, citons<\/p>\n<ul>\n<li>Mettre en place ou maintenir des moyens pour r\u00e9glementer, g\u00e9rer ou contr\u00f4ler les risques associ\u00e9s \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la diss\u00e9mination d&rsquo;organismes vivants modifi\u00e9s r\u00e9sultant de la biotechnologie qui sont susceptibles d&rsquo;avoir des effets n\u00e9fastes sur l&rsquo;environnement pouvant affecter la conservation et l&rsquo;utilisation durable de la diversit\u00e9 biologique, en tenant compte \u00e9galement des risques pour la sant\u00e9 humaine ;<\/li>\n<li>Respecter, pr\u00e9server et maintenir les connaissances, innovations et pratiques des communaut\u00e9s autochtones et locales qui incarnent des modes de vie traditionnels pr\u00e9sentant un int\u00e9r\u00eat pour la conservation et l&rsquo;utilisation durable de la diversit\u00e9 biologique et promouvoir leur application plus large avec l&rsquo;approbation et la participation des d\u00e9tenteurs de ces connaissances, innovations et pratiques et encourager le partage \u00e9quitable des avantages d\u00e9coulant de l&rsquo;utilisation de ces connaissances, innovations et pratiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ces engagements sont des valeurs qui sous-tendent \u00e9galement les mesures d&rsquo;importation de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 du Mexique. En tant que centre d&rsquo;origine du ma\u00efs, il est essentiel que le Mexique fasse tout ce qui est en son pouvoir pour emp\u00eacher la perte ou la d\u00e9gradation de ce patrimoine g\u00e9n\u00e9tique et culturel. Le ma\u00efs tel que nous le connaissons a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par les fermi\u00e8res indig\u00e8nes. La milpa est une pratique agricole ancestrale qui consiste \u00e0 cultiver du ma\u00efs, souvent accompagn\u00e9 d&rsquo;autres cultures telles que des courges et des haricots, d\u00e9velopp\u00e9e et maintenue par les peuples indig\u00e8nes du Mexique. Milpa int\u00e8gre la biodiversit\u00e9 et des traditions sociales et culturelles d&rsquo;une grande importance.<\/p>\n<p>Le 21 juin 2021, la loi canadienne mettant en \u0153uvre la <em>D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones <\/em> est<em>entr\u00e9e<\/em> en vigueur<em>.<\/em> Il serait incompatible avec la<a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/social.desa.un.org\/issues\/indigenous-peoples\/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples\"> DNUDPA<\/a> que le Canada s&rsquo;engage dans un diff\u00e9rend commercial pour contrer le droit du Mexique \u00e0 prot\u00e9ger le patrimoine alimentaire et agricole des peuples autochtones.<\/p>\n<p>Le Canada doit \u00e9galement reconna\u00eetre la port\u00e9e r\u00e9elle de la d\u00e9claration du Mexique. Nous avons examin\u00e9 les statistiques commerciales du Canada et constat\u00e9 qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas eu d&rsquo;exportations de ma\u00efs (g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 ou non) vers le Mexique depuis de nombreuses ann\u00e9es. Les mesures prises par le Mexique sont strictement ax\u00e9es sur le ma\u00efs, de sorte que les autres produits que le Canada peut exporter vers le Mexique ne sont pas concern\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00c0 la lumi\u00e8re de ces faits, nous vous demandons instamment de prendre la bonne d\u00e9cision, c&rsquo;est-\u00e0-dire de ne pas vous joindre au conflit commercial am\u00e9ricain contre le Mexique et de respecter le droit du Mexique d&rsquo;interdire les importations de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 la consommation humaine.<\/p>\n<p>Je vous prie d&rsquo;agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l&rsquo;expression de mes sentiments distingu\u00e9s,<\/p>\n<p>[sign\u00e9]<\/p>\n<p>Jenn Pfenning, Pr\u00e9sidente, Nationale des Fermiers Union<\/p>\n<p>CC Hon. Marie-Claude Bibeau, ministre de l&rsquo;Agriculture et de l&rsquo;Agroalimentaire, Daniel Blaikie, porte-parole du NPD en mati\u00e8re de commerce, Alistair MacGregor, porte-parole du NPD en mati\u00e8re d&rsquo;agriculture, Mike Morrice, Parti vert<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Nationale des Fermiers (UNF) demande instamment au ministre du commerce de ne pas m\u00ealer le Canada au diff\u00e9rend qui oppose les \u00c9tats-Unis au sujet de l&rsquo;interdiction des importations de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9, et de respecter la d\u00e9cision du Mexique d&rsquo;interdire les importations de ma\u00efs g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9 destin\u00e9 \u00e0 la consommation humaine. Le Mexique a mis en place ces mesures afin de pr\u00e9server sa souverainet\u00e9 alimentaire, y compris les syst\u00e8mes agricoles traditionnels autochtones connus sous le nom de milpa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[381,357,389,611,382,380],"post_region":[],"post_campaign":[331,353],"class_list":["post-26478","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-autochtone","tag-biotechnologie","tag-commerce","tag-cumsa-fr","tag-solidarite-internationale","tag-souverainete-alimentaire","post_campaign-cusma-fr","post_campaign-usmca-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43676,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26478\/revisions\/43676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26478"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26478"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}