Submission to CFIA on Gene Editing Regulatory Guidance (Soumission \u00e0 l’ACIA sur l’orientation r\u00e9glementaire en mati\u00e8re d’\u00e9dition de g\u00e8nes)<\/em><\/strong><\/a> note que l’ACIA a particip\u00e9 \u00e0 un groupe de travail Sant\u00e9 Canada-Industrie cr\u00e9\u00e9 pour \u00ab\u00a0\u00e9clairer l’\u00e9laboration d’un projet d’orientation pour le R\u00e8glement sur les aliments nouveaux, ax\u00e9 sur la s\u00e9lection v\u00e9g\u00e9tale, avant la consultation officielle\u00a0\u00bb. Ce groupe de travail est compos\u00e9 de repr\u00e9sentants de Sant\u00e9 Canada, de CropLife Canada, du Conseil des c\u00e9r\u00e9ales du Canada et de l’Association canadienne du commerce des semences (aujourd’hui Seeds Canada). Le personnel d’Agriculture et Agroalimentaire Canada et de l’ACIA ayant des responsabilit\u00e9s r\u00e9glementaires li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9dition de g\u00e8nes est invit\u00e9 en tant qu’observateur. CropLife et Seeds Canada sont des groupes de pression qui repr\u00e9sentent les parties r\u00e9glement\u00e9es, \u00e0 savoir les d\u00e9veloppeurs de semences qui cherchent \u00e0 commercialiser des cultures g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es. Le vice-pr\u00e9sident de CropLife Canada si\u00e8ge au conseil d’administration du Conseil des c\u00e9r\u00e9ales du Canada, qui compte parmi ses membres CropLife, Semences Canada et les multinationales \u00e0 la t\u00eate du lobby de l’industrie biotechnologique.<\/p>\nLes entreprises de biotechnologie que ces associations repr\u00e9sentent seront les principales b\u00e9n\u00e9ficiaires des orientations r\u00e9glementaires qui excluent les plantes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es des \u00e9valuations de s\u00e9curit\u00e9 du gouvernement et de la divulgation publique.<\/p>\n
Il semble que des aspects essentiels des orientations propos\u00e9es, tels que la divulgation volontaire pr\u00e9alable \u00e0 la mise sur le march\u00e9 et l’exclusion des modifications n’ayant pas d’ADN \u00e9tranger de la r\u00e9glementation en vertu de la partie V du r\u00e8glement sur les semences, aient \u00e9t\u00e9 demand\u00e9s par des groupes industriels int\u00e9ress\u00e9s et ont \u00e9t\u00e9 incorpor\u00e9s dans les orientations r\u00e9glementaires de l’ACIA. Ainsi, les orientations r\u00e9glementaires propos\u00e9es semblent avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es dans l’int\u00e9r\u00eat des parties r\u00e9glement\u00e9es, de sorte que ni les pr\u00e9occupations des fermi\u00e8res, ni l’int\u00e9r\u00eat public en g\u00e9n\u00e9ral n’ont \u00e9t\u00e9 correctement pris en compte.<\/p>\n
En tant que r\u00e9gulateur public, habilit\u00e9 par des lois et des r\u00e8glements adopt\u00e9s par des membres du Parlement d\u00e9mocratiquement \u00e9lus, l’ACIA est responsable devant le public, et non devant les entreprises qu’elle r\u00e9glemente. Elle a le devoir de prot\u00e9ger l’int\u00e9r\u00eat public et de respecter le Parlement. Contrairement \u00e0 l’intention de la partie V du r\u00e8glement sur les semences, les orientations r\u00e9glementaires propos\u00e9es d\u00e9chargent l’ACIA de la responsabilit\u00e9 qui lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e en cr\u00e9ant un m\u00e9canisme qui minimise sa surveillance des semences g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9es.<\/p>\n
La r\u00e9v\u00e9lation qu’un document r\u00e9sumant la proposition de r\u00e9glementation de l’ACIA a \u00e9t\u00e9 produit sur un ordinateur appartenant \u00e0 Jennifer Hubert, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la biotechnologie v\u00e9g\u00e9tale chez CropLife Canada, est un signal d’alarme concernant la collaboration inappropri\u00e9e de l’ACIA avec CropLife et ses groupes de pression apparent\u00e9s, Seeds Canada et le Conseil des c\u00e9r\u00e9ales du Canada. L’ACIA fait preuve depuis longtemps d’une d\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9gard des parties r\u00e9glement\u00e9es, ce qui nous a fait perdre confiance dans la capacit\u00e9 de l’ACIA \u00e0 prot\u00e9ger l’int\u00e9r\u00eat public. Nous demandons donc que le pr\u00e9sident de l’ACIA soit remplac\u00e9 par un nouveau dirigeant qui maintiendra un engagement in\u00e9branlable \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des Canadiens, notre alimentation et notre environnement afin de restaurer la r\u00e9putation et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l’ACIA.<\/p>\n
Je vous prie d’agr\u00e9er, Monsieur le Pr\u00e9sident, l’expression de mes sentiments distingu\u00e9s.<\/p>\n
Katie Ward,<\/p>\n
Pr\u00e9sident de la Nationale des Fermiers Union<\/p>\n
et les organisations suivantes :<\/p>\n
R\u00e9seau canadien d’action sur les biotechnologies
\nConseil des Canadiens
\nAssociation des fermiers \u00e9cologiques de l’Ontario
\nD\u00e9fense de l’environnement
\nFarmFolk CityFolk
\nLes Amis de la Terre Canada
\nGreenpeace Canada
\nOrganic BC
\nLa s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, c’est important
\nSierra Club BC
\nUFCW (United Food and Commercial Workers Union)
\nUnion Paysanne
\nVigilance OGM
\nJeunes agriculteurs<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La r\u00e9v\u00e9lation qu’un document r\u00e9sumant la proposition de r\u00e9glementation de l’ACIA a \u00e9t\u00e9 produit sur un ordinateur appartenant \u00e0 Jennifer Hubert, directrice g\u00e9n\u00e9rale de la biotechnologie v\u00e9g\u00e9tale chez CropLife Canada, est un signal d’alarme concernant la collaboration inappropri\u00e9e de l’ACIA avec CropLife et ses groupes de pression apparent\u00e9s, Seeds Canada et le Conseil des c\u00e9r\u00e9ales du Canada. L’ACIA fait preuve depuis longtemps d’une d\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’\u00e9gard des parties r\u00e9glement\u00e9es, ce qui nous a fait perdre confiance dans la capacit\u00e9 de l’ACIA \u00e0 prot\u00e9ger l’int\u00e9r\u00eat public. Nous demandons donc que le pr\u00e9sident de l’ACIA soit remplac\u00e9 par un nouveau dirigeant qui maintiendra un engagement in\u00e9branlable \u00e0 prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des Canadiens, notre alimentation et notre environnement afin de restaurer la r\u00e9putation et la cr\u00e9dibilit\u00e9 de l’ACIA.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":"","footnotes":""},"categories":[305],"tags":[373,357,376,395,609],"post_region":[],"post_campaign":[347],"class_list":["post-26453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-lettre","tag-agroalimentaire","tag-biotechnologie","tag-les-enterprises","tag-reglements","tag-semences","post_campaign-semences"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43516,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26453\/revisions\/43516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26453"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=26453"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=26453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}