{"id":54322,"date":"2026-06-09T11:27:16","date_gmt":"2026-06-09T17:27:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nfu.ca\/policy\/projet-de-loi-c-30-loi-de-mise-en-oeuvre-de-la-mise-a-jour-economique-du-printemps-soumission-de-lunf-au-comite-des-finances\/"},"modified":"2026-06-09T12:08:41","modified_gmt":"2026-06-09T18:08:41","slug":"projet-de-loi-c-30-loi-de-mise-en-oeuvre-de-la-mise-a-jour-economique-du-printemps-soumission-de-lunf-au-comite-des-finances","status":"publish","type":"policy","link":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/policy\/projet-de-loi-c-30-loi-de-mise-en-oeuvre-de-la-mise-a-jour-economique-du-printemps-soumission-de-lunf-au-comite-des-finances\/","title":{"rendered":"Projet de loi C-30, Loi de mise en oeuvre de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps &#8211; Soumission de l&rsquo;UNF au Comit\u00e9 des finances"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><\/h2>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-acd0957\" data-block-id=\"acd0957\"><p class=\"stk-block-text__text\"><em>Le m\u00e9moire suivant a \u00e9t\u00e9 soumis au Comit\u00e9 des finances de la Chambre des communes le 4 juin 2026 pour son \u00e9tude du projet de loi C-30, la Loi sur la mise \u00e0 jour \u00e9conomique du printemps, \u00e0 la suite de la deuxi\u00e8me lecture du projet de loi au Parlement.<\/em> <em>Le m\u00e9moire se concentre sur les amendements alarmants \u00e0 la Loi sur l&rsquo;ACIA qui permettraient au Cabinet d&rsquo;annuler toute loi ou r\u00e8glement que l&rsquo;ACIA est charg\u00e9e de mettre en \u0153uvre ou d&rsquo;appliquer, \u00e0 l&rsquo;exception de la Loi sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales. L&rsquo;UNF recommande que cette partie du projet de loi soit supprim\u00e9e, de m\u00eame qu&rsquo;une s\u00e9rie d&rsquo;amendements similaires qui permettraient au Cabinet d&rsquo;annuler les interdictions impos\u00e9es par Sant\u00e9 Canada sur les pesticides jug\u00e9s trop dangereux pour l&rsquo;environnement canadien. <\/em><\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-button-group stk-block-button-group stk-block stk-e5065ff\" data-block-id=\"e5065ff\"><div class=\"stk-row stk-inner-blocks has-text-align-center stk-block-content stk-button-group\">\n<div class=\"wp-block-stackable-button stk-block-button stk-block stk-3b81ff8\" data-block-id=\"3b81ff8\"><style>.stk-3b81ff8 .stk-button{border-top-left-radius:50px !important;border-top-right-radius:50px !important;border-bottom-right-radius:50px !important;border-bottom-left-radius:50px !important;}<\/style><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" class=\"stk-link stk-button stk--hover-effect-darken\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1Sjnh8kv3Tgl5gK11QiX0sBs2OjM69P69\/view\"><span class=\"stk-button__inner-text\">T\u00e9l\u00e9chargez le PDF<\/span><\/a><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fa27439\" data-block-id=\"fa27439\"><p class=\"stk-block-text__text\"><a rel=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.parl.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/bill\/C-30\/first-reading\">Le projet de loi C-30, partie 3, section 7,<\/a> propose des modifications substantielles \u00e0 la <em>loi sur l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments<\/em> qui sont d&rsquo;une port\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent, qui n&rsquo;ont pas \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es dans l&rsquo;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de printemps et qui sont contraires aux normes de gouvernance d\u00e9mocratique du Canada.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f8d081e\" data-block-id=\"f8d081e\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;article 50 du projet de loi C-30 modifierait la Loi sur l&rsquo;ACIA en ajoutant un nouvel article 31.1 qui permet au Cabinet de suspendre certaines parties de toute loi ou de tout r\u00e8glement administr\u00e9 par l&rsquo;ACIA, \u00e0 l&rsquo;exception de la <em>Loi sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales<\/em>. Il permettrait au Cabinet d'\u00a0\u00bbexempter des personnes, des objets ou des activit\u00e9s, ou des cat\u00e9gories de personnes, d&rsquo;objets ou d&rsquo;activit\u00e9s\u00a0\u00bb de toute disposition de ces lois ou r\u00e8glements pendant trois ans, avec la possibilit\u00e9 de renouveler pour trois ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires si cela est \u00ab\u00a0n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique nationale, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique r\u00e9gionale ou la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire nationale\u00a0\u00bb, \u00e0 condition que cela ne soit pas susceptible de poser un risque d\u00e9raisonnable pour la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, la sant\u00e9 animale, la sant\u00e9 v\u00e9g\u00e9tale, la sant\u00e9 humaine ou l&rsquo;environnement. L&rsquo;article 31.1 propos\u00e9 n&rsquo;\u00e9tablit pas de garde-fous pour emp\u00eacher l&rsquo;utilisation abusive de ce pouvoir \u00e9tendu, car il repose enti\u00e8rement sur le pouvoir discr\u00e9tionnaire du Cabinet. Le Cabinet peut d\u00e9finir la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique\u00a0\u00bb et la \u00ab\u00a0s\u00e9curit\u00e9 alimentaire nationale\u00a0\u00bb par un r\u00e8glement ult\u00e9rieur, mais ces d\u00e9finitions ne sont pas obligatoires.   <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-e2ecae3\" data-block-id=\"e2ecae3\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;ACIA a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1997 pour regrouper toutes les fonctions r\u00e9glementaires du Canada en mati\u00e8re d&rsquo;alimentation et d&rsquo;agriculture au sein d&rsquo;une seule agence. L&rsquo;ACIA est charg\u00e9e de mettre en \u0153uvre les politiques canadiennes fond\u00e9es sur la science pour soutenir la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la protection de l&rsquo;environnement et de la sant\u00e9 en ce qui concerne l&rsquo;alimentation et l&rsquo;agriculture. Elle est charg\u00e9e de l&rsquo;application de tous les r\u00e8glements, de l&rsquo;exploitation des laboratoires et des installations d&rsquo;inspection n\u00e9cessaires et de la supervision des agences dans le cadre de sa responsabilit\u00e9 \u00e9tablie pour l&rsquo;administration de neuf lois : la loi sur les sanctions administratives p\u00e9cuniaires en mati\u00e8re d&rsquo;agriculture et d&rsquo;agroalimentaire, la loi sur les aliments pour animaux, la loi sur les engrais, la loi sur la sant\u00e9 des animaux, la loi sur la protection des obtentions v\u00e9g\u00e9tales, la loi sur la protection des v\u00e9g\u00e9taux, la loi sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pour les Canadiens, la loi sur les semences, ainsi que la loi sur les aliments et drogues en ce qui concerne les denr\u00e9es alimentaires.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-f2af3b7\" data-block-id=\"f2af3b7\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;article 50 du projet de loi C-30 politiserait le cadre juridique r\u00e9gissant la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, sanitaire et environnementale et inviterait les personnes int\u00e9ress\u00e9es (c&rsquo;est-\u00e0-dire les entreprises) \u00e0 utiliser les arguments de la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique et de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pour faire pression sur les ministres afin qu&rsquo;ils recommandent des exemptions aux lois et r\u00e8glements qui, selon eux, nuisent \u00e0 leur rentabilit\u00e9. Les acteurs riches et puissants auraient acc\u00e8s \u00e0 ce type de strat\u00e9gie et seraient en mesure de r\u00e9compenser ceux qui obtiennent des r\u00e9sultats, tandis que les acteurs plus faibles et les sans-voix &#8211; les g\u00e9n\u00e9rations futures et les esp\u00e8ces non humaines &#8211; seraient non seulement laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9, mais paieraient souvent les co\u00fbts et subiraient les pr\u00e9judices caus\u00e9s par l&rsquo;absence de r\u00e9glementation dans l&rsquo;int\u00e9r\u00eat du public. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-45e6c1e\" data-block-id=\"45e6c1e\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les d\u00e9lib\u00e9rations du cabinet restent confidentielles pendant vingt ans, ce qui rend opaques toutes les consid\u00e9rations conduisant \u00e0 des d\u00e9rogations aux lois et r\u00e8glements de l&rsquo;ACIA. Les \u00e9lecteurs ne sauront jamais avec certitude comment et pourquoi certaines d\u00e9rogations ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es et d&rsquo;autres rejet\u00e9es. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-fec7b8c\" data-block-id=\"fec7b8c\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les amendements du projet de loi C-30 visant \u00e0 permettre au Cabinet de passer outre les lois et r\u00e8glements de l&rsquo;ACIA r\u00e9gissant l&rsquo;agriculture et l&rsquo;alimentation font suite \u00e0 des coupes sombres dans les capacit\u00e9s de recherche d&rsquo;Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui fournissent des connaissances essentielles \u00e0 l&rsquo;appui des d\u00e9cisions r\u00e9glementaires, ainsi qu&rsquo;\u00e0 des coupes sombres dans le personnel de l&rsquo;ACIA, qui poss\u00e8dent l&rsquo;expertise n\u00e9cessaire pour comprendre et mettre en \u0153uvre les r\u00e9glementations qui non seulement prot\u00e8gent nos syst\u00e8mes alimentaires et agricoles afin de pr\u00e9venir les maladies, les infestations et les contaminations, mais qui g\u00e8rent \u00e9galement des structures et des cadres importants pour un fonctionnement pr\u00e9visible, transparent et s\u00fbr d&rsquo;intuitions et de relations complexes entre les nombreuses personnes et entit\u00e9s qui composent notre syst\u00e8me alimentaire. Le plan minist\u00e9riel de l&rsquo;ACIA pour les trois ann\u00e9es \u00e0 venir pr\u00e9voit une r\u00e9duction budg\u00e9taire de pr\u00e8s de 80 millions de dollars et 1 627 postes \u00e9quivalents temps plein en moins en 2029 par rapport \u00e0 2023. La possibilit\u00e9 pour le Cabinet de cr\u00e9er des lacunes de six ans dans l&rsquo;application d&rsquo;un certain nombre de lois ou de r\u00e8glements exacerberait cette perte d&rsquo;expertise interne, car cela signifierait probablement que le personnel concern\u00e9 de l&rsquo;ACIA serait r\u00e9affect\u00e9 ou que son poste serait supprim\u00e9 pendant les p\u00e9riodes d&rsquo;exemption.  <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6ea1ac5\" data-block-id=\"6ea1ac5\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;autorit\u00e9 r\u00e9glementaire de l&rsquo;ACIA et son personnel sp\u00e9cialis\u00e9 sont essentiels \u00e0 la pr\u00e9vention. Ils sont en premi\u00e8re ligne pour d\u00e9tecter les probl\u00e8mes et prendre les mesures qui s&rsquo;imposent pour \u00e9viter les crises alimentaires et agricoles au Canada : <\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>S&rsquo;attaquer aux probl\u00e8mes de sant\u00e9 animale, notamment aux foyers d&rsquo;influenza aviaire hautement pathog\u00e8ne qui, aux \u00c9tats-Unis, s&rsquo;est propag\u00e9e au b\u00e9tail laitier et aux travailleurs, et qui continue de se propager alors que le Centre am\u00e9ricain de contr\u00f4le des maladies ne surveille ni ne signale plus les cas chez l&rsquo;homme ;<\/li>\n\n\n\n<li>Enqu\u00eater sur les cas d&rsquo;intoxication alimentaire, tels qu&rsquo;un probl\u00e8me prolong\u00e9 de contamination aux salmonelles dans des pistaches import\u00e9es d&rsquo;Iran. Le personnel de l&rsquo;ACIA enqu\u00eate sur les rappels d&rsquo;aliments et veille \u00e0 leur application afin d&rsquo;\u00e9viter les d\u00e9c\u00e8s ou d&rsquo;autres maladies et hospitalisations dus \u00e0 l&rsquo;agent pathog\u00e8ne ; <\/li>\n\n\n\n<li>Contr\u00f4ler les aliments pour b\u00e9tail vendus au Canada (qu&rsquo;ils soient import\u00e9s ou produits dans le pays) afin de s&rsquo;assurer qu&rsquo;ils ne sont pas contamin\u00e9s par des toxines canc\u00e9rig\u00e8nes telles que les dioxines, qui pourraient nuire \u00e0 la sant\u00e9 des animaux et des \u00eatres humains ;<\/li>\n\n\n\n<li>Surveillance et application de la loi pour emp\u00eacher les esp\u00e8ces envahissantes, les ravageurs et les maladies des plantes d&rsquo;entrer ou de se propager au Canada ;<\/li>\n\n\n\n<li>Surveiller la diminution de la capacit\u00e9 des r\u00e9gulateurs am\u00e9ricains \u00e0 d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou g\u00e9rer les risques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et les implications pour l&rsquo;approvisionnement alimentaire canadien, compte tenu du volume \u00e9lev\u00e9 et de la d\u00e9pendance \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des aliments frais et transform\u00e9s que le Canada importe des \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-9601fc1\" data-block-id=\"9601fc1\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;exemption de certaines personnes, choses et\/ou activit\u00e9s de l&rsquo;autorit\u00e9 de l&rsquo;ACIA, combin\u00e9e \u00e0 une r\u00e9duction suppl\u00e9mentaire de la capacit\u00e9 de l&rsquo;agence, augmenterait la probabilit\u00e9 de co\u00fbts \u00e9conomiques, sanitaires et environnementaux \u00e9tendus, rendant le Canada plus vuln\u00e9rable aux crises \u00e9conomiques et de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire au lieu de les r\u00e9soudre.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6033476\" data-block-id=\"6033476\"><p class=\"stk-block-text__text\">La mise \u00e0 jour \u00e9conomique de printemps n&rsquo;a pas inform\u00e9 le Parlement ni le public des projets du gouvernement visant \u00e0 permettre au Cabinet de suspendre unilat\u00e9ralement les lois relatives \u00e0 l&rsquo;alimentation qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00fbment adopt\u00e9es par le Parlement et d&rsquo;annuler les r\u00e8glements adopt\u00e9s \u00e0 l&rsquo;issue de proc\u00e9dures formelles comprenant une justification, une analyse r\u00e9glementaire et une consultation publique. Ce point est au c\u0153ur de notre objection. Chaque loi au Canada a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e gr\u00e2ce au travail s\u00e9rieux, inform\u00e9 et d\u00e9vou\u00e9 de milliers de personnes au sein des partis politiques, de la fonction publique, des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile et des citoyens engag\u00e9s, et a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9e \u00e0 la suite d&rsquo;un d\u00e9bat public et d&rsquo;un vote au Parlement. Les r\u00e8glements sont autoris\u00e9s par la l\u00e9gislation et doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la directive du Cabinet sur la r\u00e9glementation et \u00e0 la politique sur l&rsquo;\u00e9laboration de la r\u00e9glementation, qui, entre autres, exigent une consultation significative des parties prenantes concern\u00e9es, y compris les populations autochtones. Ces directives et politiques sont fond\u00e9es sur les principes suivants :    <\/p><\/div>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Les r\u00e8glements prot\u00e8gent et font progresser l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public et soutiennent la bonne gouvernance<\/strong>: Les r\u00e8glements sont justifi\u00e9s par une logique claire en termes de protection de la sant\u00e9, de la s\u00e9curit\u00e9, de la s\u00fbret\u00e9, du bien-\u00eatre social et \u00e9conomique des Canadiens et de l&rsquo;environnement.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le processus r\u00e9glementaire est moderne, ouvert et transparent<\/strong>: Les r\u00e9glementations et leurs activit\u00e9s connexes sont accessibles et compr\u00e9hensibles, et sont cr\u00e9\u00e9es, maintenues et r\u00e9vis\u00e9es d&rsquo;une mani\u00e8re ouverte, transparente et inclusive qui implique de mani\u00e8re significative le public et les parties prenantes, y compris les peuples indig\u00e8nes, d\u00e8s le d\u00e9but du processus.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La prise de d\u00e9cision en mati\u00e8re de r\u00e9glementation est fond\u00e9e sur des donn\u00e9es probantes<\/strong>: Les propositions et les d\u00e9cisions sont fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes, sur une analyse solide des co\u00fbts et des avantages et sur l&rsquo;\u00e9valuation des risques, tout en \u00e9tant soumises \u00e0 l&rsquo;examen du public.<\/li>\n\n\n\n<li>Les <strong>r\u00e9glementations soutiennent une \u00e9conomie \u00e9quitable et comp\u00e9titive<\/strong>: Les r\u00e9glementations doivent viser \u00e0 soutenir et \u00e0 promouvoir une croissance \u00e9conomique inclusive, l&rsquo;esprit d&rsquo;entreprise et l&rsquo;innovation au profit des Canadiens et des entreprises. Les possibilit\u00e9s de coop\u00e9ration en mati\u00e8re de r\u00e9glementation et l&rsquo;\u00e9laboration de r\u00e9glementations harmonis\u00e9es doivent \u00eatre envisag\u00e9es et mises en \u0153uvre dans la mesure du possible. <\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-04ae192\" data-block-id=\"04ae192\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les lois et les r\u00e8glements administr\u00e9s par l&rsquo;ACIA ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s avec soin, mais le projet de loi C-30 permettrait au Cabinet de les d\u00e9faire sans suivre de processus transparent ni adh\u00e9rer \u00e0 aucun principe \u00e9nonc\u00e9. Le projet de loi C-30 permettrait au Cabinet de choisir qui est ou n&rsquo;est pas exempt\u00e9 d&rsquo;une loi ou d&rsquo;un r\u00e8glement, et le Cabinet prendrait des d\u00e9cisions sans m\u00e9canisme ni preuve pour \u00e9valuer si une exemption sert l&rsquo;int\u00e9r\u00eat public. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-3b7fcc3\" data-block-id=\"3b7fcc3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Et comme il est rare que les gouvernements r\u00e9duisent volontairement leurs pouvoirs, une fois que ces amendements auront \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s, ils seront \u00e0 la disposition de tous les gouvernements futurs. La commission des finances de la Chambre des communes est-elle dispos\u00e9e \u00e0 confier \u00e0 tous les Cabinets futurs autant de pouvoirs en mati\u00e8re de l\u00e9gislation et de r\u00e9glementation dans le domaine de l&rsquo;alimentation et de l&rsquo;agriculture ? <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-b13ee4a\" data-block-id=\"b13ee4a\"><p class=\"stk-block-text__text\">La section 8 du projet de loi C-30 contient des dispositions similaires qui permettent au Cabinet de passer outre le ministre de la Sant\u00e9 si le Cabinet souhaite homologuer des produits antiparasitaires que le ministre a jug\u00e9 trop nocifs pour l&rsquo;environnement pour \u00eatre approuv\u00e9s.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-25555e8\" data-block-id=\"25555e8\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le projet de loi C-30 fait suite \u00e0 d&rsquo;autres lois, telles que la loi sur la construction du Canada et les amendements \u00e0 la loi sur la r\u00e9duction des formalit\u00e9s administratives de la loi d&rsquo;ex\u00e9cution du budget 2025, qui permettent au Cabinet ou \u00e0 des ministres individuels de passer outre \u00e0 d&rsquo;autres lois et r\u00e8glements. Toutes ces modifications l\u00e9gales et r\u00e9glementaires r\u00e9centes sont en dehors des normes de la gouvernance canadienne et indiquent une tendance alarmante \u00e0 la concentration du pouvoir. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-6be283a\" data-block-id=\"6be283a\"><p class=\"stk-block-text__text\">Les lois et les r\u00e8glements sont des m\u00e9canismes essentiels d&rsquo;une d\u00e9mocratie lib\u00e9rale. Permettre au Cabinet &#8211; qui sert selon le bon vouloir du Premier ministre et prend ses d\u00e9cisions \u00e0 huis clos &#8211; d&rsquo;\u00e9mettre des d\u00e9crets qui d\u00e9terminent quelles lois et quels r\u00e8glements ne s&rsquo;appliquent plus, ou ne s&rsquo;appliquent qu&rsquo;\u00e0 certaines personnes, est profond\u00e9ment irrespectueux de notre d\u00e9mocratie et de l&rsquo;\u00c9tat de droit. <\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-377f3c3\" data-block-id=\"377f3c3\"><p class=\"stk-block-text__text\">Le projet de loi C-30 sape la confiance du public dans le gouvernement.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-dd70a8f\" data-block-id=\"dd70a8f\"><p class=\"stk-block-text__text\">Nous recommandons donc au Comit\u00e9 d&rsquo;amender le projet de loi C-30 en supprimant la partie 3, section 7, article 50, modifiant la Loi sur l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments et en supprimant enti\u00e8rement la partie 3, section 8, modifiant la Loi sur les produits antiparasitaires.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-76f1fb4\" data-block-id=\"76f1fb4\"><p class=\"stk-block-text__text\">La Nationale des Fermiers est une organisation de, et pour, les fermiers et les travailleurs agricoles du Canada, travaillant ensemble pour r\u00e9aliser d\u00e9mocratiquement des politiques agricoles qui assurent la dignit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des revenus des fermiers et des travailleurs agricoles tout en prot\u00e9geant et en am\u00e9liorant les environnements ruraux pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-bd85bad\" data-block-id=\"bd85bad\"><p class=\"stk-block-text__text\">Respectueusement soumis par<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-649e159\" data-block-id=\"649e159\"><p class=\"stk-block-text__text\">L&rsquo;Union Nationale des Fermiers<\/p><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-text stk-block-text stk-block stk-7b35fe3\" data-block-id=\"7b35fe3\"><p class=\"stk-block-text__text\">4 juin 2026<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le m\u00e9moire suivant a \u00e9t\u00e9 soumis au Comit\u00e9 des finances de la Chambre des communes le 4 juin 2026 pour son \u00e9tude du projet de loi C-30, la Loi sur<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tec_requires_first_save":true,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_tribe_blocks_recurrence_rules":"","_tribe_blocks_recurrence_description":"","_tribe_blocks_recurrence_exclusions":"","_ecp_custom_4":"","_ecp_custom_7":"","_ecp_custom_9":"","_ecp_custom_10":"","_ecp_custom_12":"","_ecp_custom_13":""},"tags":[],"policy_types":[308],"post_region":[],"post_campaign":[342,345,347,336],"archive-year":[614],"class_list":["post-54322","policy","type-policy","status-publish","hentry","policy_types-bref-unf","post_campaign-betail","post_campaign-proteger-patrimoine-commun","post_campaign-semences","post_campaign-souverainete-alimentaire","archive-year-614"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy\/54322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/policy"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54322"},{"taxonomy":"policy_types","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/policy_types?post=54322"},{"taxonomy":"post_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_region?post=54322"},{"taxonomy":"post_campaign","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/post_campaign?post=54322"},{"taxonomy":"archive-year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.nfu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/archive-year?post=54322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}